Translation of "Menschliches miteinander" in English
Dies
gründet
sich
auf
menschliches
Miteinander,
Fürsorge
und
Zusammenhalt.
Mongolian
culture
is
based
on
human
coexistence,
care
and
cohesion.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
und
Handel
von
Waren
und
Dienstleistungen
prägt
unser
menschliches
Miteinander.
The
exchange
and
trade
of
goods
and
services
is
what
defines
all
our
human
relationships.
ParaCrawl v7.1
Sie
erzählen
auf
abstrakte
Weise
ein
enges
künstlerisches
und
menschliches
Miteinander.
In
an
abstract
way,
they
speak
of
intimate
artistic
and
human
togetherness.
ParaCrawl v7.1
Was
sagt
das,
was
man
vor
Ort
findet
über
das
menschliches
Miteinander
aus?
What
do
the
things
we
find
there
tell
us
about
the
connections
between
human
beings?
ParaCrawl v7.1
Während
das
Saint-Hilaire-Projekt
an
sich
sowohl
ökonomisch
als
auch
ökologisch
ist,
stellt
es
für
die
Ratsmitglieder
des
Ortes
auch
ein
Beispiel
für
menschliches
Miteinander
dar
und
liegt
damit
ganz
auf
der
Linie
der
Leader-Werte.
While
the
Saint
Hilaire
project
is
itself
both
economical
and
ecological,
for
local
councillors
it
also
represents
a
human
adventure
and
therefore
is
very
much
in
line
with
Leader
values.
EUbookshop v2
Sie
erzählen
auf
abstrakte
Weise
ein
enges
künstlerisches
und
menschliches
Miteinander
–
die
Harmonie
als
Sehnsuchtsort
scheint
hier
für
Momente
Realität
zu
werden.
In
an
abstract
way,
they
speak
of
intimate
artistic
and
human
togetherness
–
harmony
as
a
place
of
longing
seems
to
become
a
reality
for
a
few
moments.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
habe
sich
schon
immer
so
verstanden,
dass
es
hierbei
nicht
nur
um
eine
Technik
und
ein
Betriebssystem
geht,
sondern
auch
um
eine
Philosophie,
die
ein
respektvolles
menschliches
Miteinander
beinhaltet,
betont
das
Messeteam.
The
project
has
always
been
understood
to
be
not
just
about
technology
and
operating
systems,
but
also
about
a
philosophy,
which
includes
a
respectful
human
interaction,
the
exhibition
team
emphasises.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Appell
dient
dazu,
jenen
eine
Stimme
zu
geben,
die
sich
für
ein
gerechtes,
menschliches
und
friedliches
Miteinander
aussprechen
wollen.
This
appeal
serves
the
purpose
to
give
all
people
a
voice
which
want
to
vote
for
an
equal,
human
and
peaceful
togetherness.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
ist
das
"menschliche
Miteinander"
das
Wichtigste
für
Spitzenleistung.
For
me,
"human
interaction"
is
the
key
to
maximizing
performance.
ParaCrawl v7.1
Dieses
menschliche
Miteinander
hat
seither
mein
Bild
von
Jerusalem
geprägt.
This
human
interaction
has
shaped
my
view
of
Jerusalem
ever
since.
ParaCrawl v7.1
Die
Technokultur
dominiert
Musik,
Mode
sowie
das
menschliche
Miteinander.
Technoculture
dominated
music,
fashion
and
human
interaction.
ParaCrawl v7.1
Im
täglichen
Umgang
mit
Kollegen
und
Vorgesetzten
spielt
das
menschliche
Miteinander
eine
sehr
wichtige
Rolle.
In
everyday
interactions
with
colleagues
and
supervisors,
human
relationships
play
a
very
important
role.
ParaCrawl v7.1