Translation of "Menschlicher eingriff" in English

Dabei wird menschlicher Eingriff in diese Prozesse weitgehend reduziert werden.

Es ist kein menschlicher Eingriff notwendig.

Naturzonen sind die Bereiche des Nationalparks, auf denen keinerlei menschlicher Eingriff erfolgt.

Obwohl ein direkter menschlicher Eingriff eindeutig wahrscheinlicher scheint, kann auch natürliche Migration nicht ausgeschlossen werden.

Sie argumentieren, die Operation seien ein menschlicher Eingriff für Kinder mit zweideutigen sexuellen Merkmalen, die andernfalls Probleme hätten, so zu sein wie ihre Alternsgenossen.

Nun hat aber ein menschlicher Eingriff eine neue Art Mensch hervorgebracht, die für andere Menschen tödlich ist.

Der Code ist auch zu benutzen, wenn sich etwas Unerwartetes bei der Beschickung der Maschine oder am Gegenstand selbst ereignet, ohne dass dafür ein menschlicher Eingriff erforderlich wäre, wie etwa eine durch abgenutzte Teile verursachte Abweichung.

Mithilfe der Planungsfunktion kann eingestellt werden, dass der Monarch LCS automatisch vor dem Beginn einer Veranstaltung gestartet wird, ohne dass ein menschlicher Eingriff erfolgen muss.

Zwei weitere Brücken sind bereits in Planung und so baut die Stadt Dornbirn hier eine "Familie" kleiner technischer Architekturwerke, die der exzeptionellen Landschaft auf bestmöglichem Niveau begegnen, ein menschlicher Eingriff als hochkonzentriertes Reagieren auf naturräumliche Fakten.

Das wird im Kern dadurch erreicht, dass sämtliche Reinigungssequenzen maschinell durchgeführt und initiiert werden, ohne dass ein menschlicher Eingriff erforderlich wäre.

Nichtsdestoweniger ist noch ein menschlicher Eingriff erforderlich, um das Resultat der Einstelloperation durch visuelle Inspektion des gedruckten Bildes zu bewerten und um Befehle zur Korrektur der Einstellungen einzugeben.

Indem die Probe automatisch gedreht wird, ist ein menschlicher Eingriff in die Weiterbehandlung der Proben, nachdem der Nährboden mit der Kultur bestrichen wurde, nicht mehr notwendig.

Auf diese Weise ist ein Lenkflugkörper realisiert, der automatisch in ein Ziel fliegen kann, ohne dass nach Abwurf oder Abschuss des Lenkflugkörpers ein weiterer menschlicher Eingriff erforderlich ist.

Folglich können solche Labor-Systeme über Stunden und Tage betrieben werden, ohne dass ein menschlicher Eingriff notwendig wäre.

Das heißt, von der softwaremäßigen Erfassung der für die Auswahl zu vergleichenden Zellen bis zur Maskenherstellung kann ein durchgängig automatischer Verfahrensprozeß ablaufen, ohne daß irgendein menschlicher Eingriff erforderlich wäre.

Folglich können solche Systeme über Stunden und Tage betrieben werden, ohne dass ein menschlicher Eingriff notwendig wäre.

Man spricht von passivem Brandschutz, da im Brandfall kein menschlicher Eingriff oder eine externe Energiezufuhr notwendig sind.

Auf der Insel nisten außerdem noch stets die HeringsmöweLarus fuscusund die MittelmeermöweLarus michahellis, wobei die ursprüngliche Population der letzteren solch hohe Zahlen erreicht hatte, dass ein menschlicher Eingriff notwendig war, um ihre Population einzudämmen und eine weitere Veränderung des Ökosystems durch ihren Einfluss einzudämmen.

Dazu ist kein menschlicher Eingriff notwendig – die vollkommene Transparenz der Anlage ist durch kontinuierliche Sicherung und Analyse der im Produktionsprozess anfallenden Daten gegeben.

Die Verwendung eines Bots spart Ihrem Kundendienst wertvolle Zeit, da er häufig gestellte Fragen beantworten oder Ihre Kunden durch den Authentifizierungsprozess führen kann, ohne dass ein menschlicher Eingriff erforderlich ist.

Wo ist die sogenannte ‚Wahrheit des Marktes‘, wenn die Preisbildung in Milli- oder Nanosekunden stattfindet, ohne dass ein menschlicher Eingriff möglich ist“, so Robert Goebbels.

Das ist im Grunde einfach, denn der Fangdruck ist ein menschlicher Eingriff und als solcher regulierbar.

Wir erfüllen die Anforderungen einer hohen Automatisierung des Produktionsprozesses, wobei menschlicher Eingriff auf der niedrigsten Stufe gehalten wird, während Durchlaufleistung gesteigert und Kosten pro Zylinder gesenkt werden.

Hier ist das Wasser, auf dem es dahingeht, ein Kanal, ein menschlicher Eingriff in die Natur ohne jeden Charme.

Computermodelle geben Anlass zu der Vermutung, dass ein menschlicher Eingriff die Arten von Phytoplankton in den Ozeanen ändern könnte.

Das bedeutet, dass in manchen Fahrsituationen wie beispielsweise beim Linksabbiegen an ungeregelten Kreuzungen ein menschlicher Eingriff notwendig ist.