Translation of "Menschlichen beziehungen" in English

Gewalt muss in menschlichen Beziehungen vermieden werden.
We must never resort to violence in human relations.
OpenSubtitles v2018

Alle Songs beschäftigten sich mit verschiedenen Aspekten der Liebe und menschlichen Beziehungen.
All of the songs deal with different aspects of love and relationships.
Wikipedia v1.0

Wie soll ich sagen, es ist wegen der komplizierten menschlichen Beziehungen.
It's how should I say, the complicated human relationships?
OpenSubtitles v2018

Es gibt nur einen echten Luxus, nämlich den der menschlichen Beziehungen.
There is only one real luxury, that of human relations.
EUbookshop v2

Bis vor kurzem diente diese Revolution al­lerdings nicht den menschlichen Beziehungen als solchen.
Providing citizens with remote access to public administrations and their various departments and the possibility of being able to go through electronically the same procedures that currently have to be done over a counter will revolutionize relationships and will improve the efficiency of services.
EUbookshop v2

Aber du hast keine Vorstellung von menschlichen Beziehungen!
Don't you know anything human relationships?
OpenSubtitles v2018

Konflikte sind in menschlichen Beziehungen allgegenwärtig, ebenso Rhetorik in Konfliktsituationen.
Conflict is omnipresent in human relations. So is rhetoric in conflict situations.
ParaCrawl v7.1

Ich glaube auch, dass meine Designs eng mit menschlichen Beziehungen zusammenhängen.
Also, I believe that this aspect of my design ties in closely with human relationships.
CCAligned v1

Und diese menschlichen Beziehungen sind auf die Kommunikation basiert.
And these human relations are based on communication.
ParaCrawl v7.1

Möbel und Gegenstände personifizieren aus dieser Sicht die menschlichen Beziehungen.
From this angle, furniture and objects personify human relationships.
ParaCrawl v7.1

Das bedeutet: Üben von zwei Menschen mit menschlichen Beziehungen.
It means a practise of two human beings with human relationships.
ParaCrawl v7.1

Er pries die Ehe als die idealste und höchste aller menschlichen Beziehungen.
He exalted marriage as the most ideal and highest of all human relationships.
ParaCrawl v7.1

Onos Werk brachte Zerstörung mit zwischenmenschlichen und oftmals intimen menschlichen Beziehungen in Verbindung.
Ono's work related destruction to interpersonal, often intimate, human relations.
ParaCrawl v7.1

In menschlichen Beziehungen kann sich diese „Selbstaufopferung“ als Überbehütung äußern.
In human relationships this ‘self sacrifice’ can be bound up in over-involvement.
ParaCrawl v7.1

Aber die grundlegenden menschlichen Beziehungen in China sind immer noch dieselben.
But basic human relationships in China are still the same.
ParaCrawl v7.1

Dieser Kurs erfüllt die Voraussetzungen im Gebiet der Entwicklung von menschlichen Beziehungen.
This course fulfils the requirements in the area of human relationships development.
ParaCrawl v7.1

In menschlichen Beziehungen ist diese Ecke wichtiger als die beiden anderen Ecken desDreiecks.
In human relationships this corner is more important than the other two corners of thetriangle.
ParaCrawl v7.1

Er sagt, dass die menschlichen Beziehungen sind sehr kompliziert.
He says that human relations are very complicated.
ParaCrawl v7.1

Ich habe keine Stress aus menschlichen Beziehungen oder meine Arbeit.
I have no stress from human relations or my work.
CCAligned v1

Und dies geschieht auch in den menschlichen Beziehungen.
And this also happens in human relationships.
ParaCrawl v7.1

In einigen menschlichen Beziehungen können zwei oder mehr Arten von Liebe koexistieren.
In some human relationships, two or more types of love can coexist.
ParaCrawl v7.1

Finanzdienstleistungen werden die menschlichen Beziehungen in den Mittelpunkt stellen.
Financial services will centre around human relationships.
ParaCrawl v7.1

Sie beeinflusst allen Umgang unter den Menschen, alle menschlichen Beziehungen und Transaktionen.
It affects all man's dealings with man, all human relationships and transactions.
ParaCrawl v7.1

Die Fische fühlen die menschlichen Beziehungen sehr fein.
Fishes it is very thin feel human relations.
ParaCrawl v7.1