Translation of "Mengen erfassen" in English
Mengen
erfassen
Sie
beim
Anlegen
von
Produktaktenpositionen
in
Produktakten.
You
enter
quantities
when
creating
product
file
lines
in
product
files.
ParaCrawl v7.1
Die
Mengen
erfassen
Sie
in
den
jeweiligen
Lagermengeneinheiten
der
Teile.
You
enter
the
quantities
in
the
respective
storage
units
of
measure
of
the
parts.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Beträge
und
Mengen
erfassen,
dann
werden
fixe
und
variable
Kostensätze
automatisch
ermittelt.
If
amounts
and
quantities
are
entered,
fixed
and
variable
cost
rates
are
automatically
determined.
ParaCrawl v7.1
Budgets
(Werte
und/oder
Mengen)
erfassen
Sie
je
Teilaufgabe
in
der
Projektstruktur.
You
enter
budgets
(values
and/or
quantities)
for
each
work
package
in
the
project
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Stichprobe
muss
auch
mindestens
5
%
der
Mengen
erfassen,
für
die
die
Beihilfe
gewährt
wird.
The
sample
must
also
represent
at
least
5
%
of
the
amounts
covered
by
the
aid.
DGT v2019
Zu
lange
Bohrlöcher
sind
bohrtechnisch
und
wirtschaftlich
von
Nachteil,
obwohl
sie
die
maximal
absaugbaren
Methan
mengen
erfassen
können,
wenn
sie
in
genügend
kurzem
Abstand
hinter
dem
Streb
erstellt
werden.
In
addition,
gas
from
higher
roof
strata
can
only
be
partially
collected
if
the
boreholes
are
too
flat.
EUbookshop v2
Mit
McAfee
Event
Receiver
können
Sie
gewaltige
Mengen
an
Sicherheitsdaten
erfassen
sowie
speichern
und
sofort
auf
diese
Daten
zugreifen.
McAfee
Event
Receiver
collects
and
retains
large
amounts
of
security
data,
and
gives
you
immediate
access
to
that
data.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
genau
beobachtet
und
gesehen,
dass
sie
kleine
Mengen
zwar
intuitiv
erfassen,
aber
noch
nicht
sicher
abzählen
kann.
You
have
closely
observed
and
seen
that
she
can
intuitively
capture
small
quantities,
but
not
yet
count
them
safely.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wäre
es
dafür
erforderlich,
dass
an
den
entsprechenden
Grenzpunkten
Wiegebrücken
gebaut
würden,
um
die
exportierten
Mengen
ordentlich
erfassen
zu
können,
sagte
der
Stellvertreter
des
für
Minen
und
Bergbauentwicklung
zuständigen
Ministers.
However,
it
would
be
necessary
for
weigh
bridges
to
be
built
at
the
border
points
which
would
be
involved.
A
representative
for
the
Minister
for
Mines
and
Mining
Development
said
that
this
would
make
it
possible
to
correctly
determine
how
much
is
actually
being
exported.
ParaCrawl v7.1
Immerhin:
Dank
des
deutschen
Verpackungsgesetzes
muss
jedes
Unternehmen,
das
Verpackungen
in
Verkehr
bringt,
seine
Mengen
je
Material
erfassen.
Nevertheless,
thanks
to
the
German
Packaging
Act,
every
company
that
places
packaging
on
the
market
must
record
its
quantities
per
material.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Zeile
der
Teilaufgabe,
zu
der
Sie
Budgetwerte
und/oder
Mengen
erfassen
wollen.
Click
the
line
of
the
work
package
for
which
you
want
to
enter
budget
values
and/or
quantities.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Pickaufträge
können
Sie
die
Bestände
von
den
Lagerorten
entnehmen
und
die
entnommenen
Mengen
mobil
erfassen.
By
means
of
pick
orders,
you
can
take
the
stock
from
the
storage
areas
and
enter
the
quantities
withdrawn
on
your
mobile
device.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Abruf
der
Mengen
erfassen
Sie
einen
neuen
Wareneingang
oder
ergänzen
einen
vorhandenen
Wareneingang
durch
die
Belegübernahme
der
Abrufbestellung.
To
call
the
quantities,
you
enter
a
new
stock
receipt
or
supplement
an
existing
stock
by
adopting
the
call
purchase
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeiten
und
Interessen
der
Kinder
entscheiden,
wie
weit
sie
sich
vorwagen
wollen
(Mengen
erfassen,
Zahlen
lesen,
Zahlen
schreiben,
rechnen).
The
skills
and
interests
of
the
children
will
determine
how
far
they
want
to
take
it
(understanding
amounts,
reading
numbers,
writing
numbers,
doing
arithmetic).
ParaCrawl v7.1
Lieferstatus,
Eintreffdatum
und
bestätigte
Menge
können
Sie
erfassen.
You
can
enter
a
delivery
status,
arrival
date
and
quantity
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Die
zurückzuliefernde
Menge
erfassen
Sie
in
der
Lieferantenmengeneinheit.
You
enter
the
quantity
to
be
returned
in
the
supplier
unit
of
measure.
ParaCrawl v7.1
Im
Feld
Menge
erfassen
Sie
die
von
dem
Kunden
oder
Lieferanten
zurückgegebene
Menge.
In
the
Quantity
field
you
enter
the
quantity
returned
by
the
customer
or
supplier.
ParaCrawl v7.1
Als
akzeptierte
Menge
erfassen
Sie
"0".
You
enter
"0"
as
the
accepted
quantity.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgebaute
Menge
erfassen
Sie
im
Fenster
"Änderung
Teil
ausgebaut".
The
uninstalled
quantity
is
entered
in
the
"Change
Part
Uninstalled"
window.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
entnehmende
Menge
des
Teils
erfassen
Sie
bei
der
späteren
Materialentnahme
manuell.
You
manually
enter
the
quantity
of
the
part
to
be
withdrawn
during
material
withdrawal
later.
ParaCrawl v7.1
In
den
Verkaufsplänen
zu
Teilen
können
Sie
einen
Verkaufsplanwert
zur
Menge
erfassen.
In
the
sales
budgets
for
parts,
you
can
enter
a
sales
budget
value
for
the
quantity.
ParaCrawl v7.1
Übernommen
werden
die
markierten
Belegpositionen,
zu
denen
Sie
eine
Menge
erfassen.
The
selected
document
lines
for
which
you
have
entered
a
quantity
are
adopted.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgetauschte
Menge
erfassen
Sie
im
Fenster
"Änderung
Teil
austauschen".
The
replaced
quantity
can
be
entered
in
the
"Change
Replace
Part"
window.
ParaCrawl v7.1
Die
Menge
erfassen
Sie
in
der
Lagermengeneinheit
des
Teils.
You
enter
the
quantity
in
the
storage
unit
of
measure
of
the
part.
ParaCrawl v7.1
Die
Menge
erfassen
Sie
für
die
jeweilige
Bezugsgröße.
You
enter
the
quantity
for
the
respective
base
measure.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dazu
keine
Menge
erfassen.
You
cannot
enter
a
quantity.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgetauschte
Menge
erfassen
Sie
im
Fenster
"Änderung
Seriennummer
austauschen".
The
replaced
quantity
can
be
entered
in
the
"Change
Replace
Serial
Number"
window.
ParaCrawl v7.1
Liefertermine
für
die
verbleibende
Menge
erfassen.
Entering
delivery
dates
for
the
remaining
quantity.
ParaCrawl v7.1
Die
entnommene
Menge
erfassen
Sie
wie
üblich
im
Fenster
Positionen
Pickauftrag
.
You
enter
the
withdrawn
quantity
as
usual
in
the
Lines
Pick
Order
window.
ParaCrawl v7.1
Die
gewünschte
Menge
erfassen
Sie
manuell.
You
manually
enter
the
desired
quantity.
ParaCrawl v7.1
In
den
Verkaufsplänen
zu
Teilegruppen
können
Sie
einen
Verkaufsplanwert
zur
Menge
erfassen.
You
can
enter
a
sales
budget
value
for
the
quantity
in
the
sales
budgets
for
product
lines.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Austausch
von
Teilen
können
Sie
die
ausgetauschte
Menge
erfassen.
After
the
parts
have
been
replaced,
you
can
enter
the
replaced
quantity.
ParaCrawl v7.1
Die
gewünschte
Menge
dazu
erfassen
Sie
manuell.
You
manually
enter
the
desired
quantity.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
lassen
sich
alle
Arten
von
Blutzellen
in
genügender
Menge
quantitativ
erfassen.
In
this
manner
all
types
of
blood
cells
in
sufficient
amount
can
be
determined
quantitatively.
EuroPat v2
Sie
können
je
Belegposition
die
Menge
erfassen,
für
die
Sie
Teile
beistellen
möchten.
For
each
document
line,
you
can
enter
the
quantity
for
which
you
want
to
provide
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
auszulagernde
Menge
erfassen
Sie
zu
der
Kombination
aus
Lagerbereich,
Lagerplatz
und
Einlagerungsdatum.
You
enter
the
quantity
to
be
stocked
out
for
the
combination
of
storage
area
section,
storage
location
and
stock-in
date.
ParaCrawl v7.1