Translation of "Meinung geben" in English
Könnte
uns
der
Berichterstatter,
Herr
Albertini,
seine
Meinung
geben?
Could
the
rapporteur,
Mr
Albertini,
give
us
his
opinion?
Europarl v8
Um
dir
eine
zweite
Meinung
zu
geben,
wenn
Herausforderungen
anstehen.
To
give
a
second
opinion
when
challenges
come
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
nicht
viel
auf
seine
Meinung
geben.
I
wouldn't
put
too
much
stock
into
what
comes
out
of
his
mouth.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
mir
Ihre
Meinung
und
geben
Sie
es
mir
zurück.
When
you've
read
it,
tell
me
what
you
think.
-
And
don't
forget
to
return
it.
OpenSubtitles v2018
Meiner
Meinung
nach
geben
Sie
zu
schnell
auf!
It
is
not
like
you
to
give
up
so
easily.
EUbookshop v2
Sagen
Sie
uns
Ihre
Meinung
und
geben
uns
eine
Bewertung.
Give
us
your
opinion
and
give
us
a
review.
CCAligned v1
Durch
Ihre
Meinung
geben
Sie
neue
Ziele
vor!
By
your
opinion
you
show
new
targets!
ParaCrawl v7.1
Wer
würde
eine
unparteiische
Meinung
geben?
Who
would
give
you
an
unbiased
opinion?
ParaCrawl v7.1
Nur
Kunden
haben
die
Möglichkeit,
eine
Meinung
zu
geben.
Only
customers
are
able
to
give
an
opinion.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
nur
eine
mehr
als
positive
Meinung
geben.
We
can
only
give
a
more
than
positive
opinion.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Meinung:
Bitte
geben
sie
mindestens
50
Zeichen
ein.
Your
opinion:
Please
enter
more
than
50
characters.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
nicht
ständig
meine
Meinung
dazu
geben.
I
don't
need
to
speak
up
my
mind
ParaCrawl v7.1
Und
Sie
werden
mir
weder
was
versichern
noch
verschweigen
und
mir
nur
Ihre
ehrliche
Meinung
geben.
And
you're
not
gonna
give
me
any
grief
on
insurance
or
confidentiality
or
anything
except
your
honest
opinion.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
meine
Meinung
geben.
It
did
enter
my
mind.
OpenSubtitles v2018
Abschließend
ist
zu
sagen,
daß
es
ein
Nullrisiko
meiner
Meinung
nach
nicht
geben
kann.
This
report
of
the
Community
Commission
was
given
an
almost
unanimous
vote
in
this
committee.
EUbookshop v2
Für
jede
präsente
Seite
oder
Meinung
wird
es
eine
andere
Seite
oder
Meinung
als
Gegensatz
geben.
"For
every
side
or
opinion
that
is
present
there
will
be
another
side
or
opinion
to
oppose
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollten
Ihnen
eine
objektive
Meinung
darüber
geben,
wie
wir
mit
unseren
politischen
Maßnahmen
oder
unserem
Haushalt
von
außen
gesehen
werden,
damit
wir
dies
für
unsere
zukünftige
Ausarbeitung
der
politischen
Beschlüsse
nutzen.
We
wanted
to
give
you
an
objective
opinion
on
how
we
are
seen
from
outside
with
our
policies
or
budget,
and
for
us
to
use
it
for
our
future
preparation
of
the
political
decision.
Europarl v8
Wir
müssen
der
öffentlichen
Meinung
zu
verstehen
geben,
dass
es
in
einer
modernen,
demokratischen
Gesellschaft
keinen
Platz
für
Gewalt
gegen
Frauen
gibt.
We
must
make
public
opinion
understand
that
in
a
modern,
democratic
society,
there
is
no
place
for
violence
against
women.
Europarl v8
Ich
möchte
allerdings
offiziell
meine
Meinung
zu
Protokoll
geben,
daß
zwei
Punkte
nicht
korrekt
zur
Abstimmung
gebracht
wurden.
However,
I
would
like
it
to
be
minuted
that
I
believe
two
points
were
not
correctly
voted
on.
Europarl v8
Wir
fragen
Sie,
Frau
Kommissarin,
welche
marktunterstützenden
Maßnahmen
zur
Gewährleistung
fairer
und
anständiger
Preise
für
unsere
Erzeuger
wird
es
Ihrer
Meinung
geben,
wenn
es
keine
Quoten
mehr
gibt?
But
we
need
to
ask
you,
Commissioner,
what
type
of
market
support
measures
do
you
think
will
exist
in
the
absence
of
quotas
that
can
ensure
a
fair
and
decent
price
to
our
producers?
Europarl v8
Drittens
möchte
ich
meiner
persönlichen
Meinung
Ausdruck
geben
und
sagen,
wenn
Herr
Romano
Prodi,
der
italienischer
und
europäischer
Bürger
ist,
bei
den
kommenden
Wahlen
zum
Europäischen
Parlament
kandidieren
will,
dann
müsste
er
sein
Amt
niederlegen.
Thirdly,
I
should
like
to
state
my
personal
opinion,
if
Mr Romano Prodi,
who
is
both
an
Italian
and
a
European
citizen,
decides
to
stand
in
the
forthcoming
elections
to
the
European Parliament,
he
should
then
resign.
Europarl v8
Wie
viel
Innovation
wird
es
Ihrer
Meinung
nach
geben,
wenn
dieser
einzelne
Programmierer
ein
ganzes
Team
von
Patentanwälten
beschäftigen
muss?
How
much
innovation
do
you
think
will
occur
if
that
lone
programmer
needs
to
contract
a
team
of
patent
lawyers?
Europarl v8
Denn
Gott
hat's
ihnen
gegeben
in
ihr
Herz,
zu
tun
seine
Meinung
und
zu
tun
einerlei
Meinung
und
zu
geben
ihr
Reich
dem
Tier,
bis
daß
vollendet
werden
die
Worte
Gottes.
For
God
hath
put
in
their
hearts
to
fulfil
his
will,
and
to
agree,
and
give
their
kingdom
unto
the
beast,
until
the
words
of
God
shall
be
fulfilled.
bible-uedin v1