Translation of "Geben an" in English

Diese Firmen geben ihre Identität an und ihre Adressen.
These companies give their identities and they give their addresses.
Europarl v8

Sie geben Pässe an Bevölkerungsgruppen aus, die sie als russisch ansehen.
They are distributing passports to populations that they deem to be Russian.
Europarl v8

Es muß Mindeststandards geben, an die sich alle Mitgliedstaaten zu halten haben.
There should be certain minimum standards with which all the Member States are obliged to comply.
Europarl v8

Sie geben an, ob ein Bieter Mehrfachangebote eingereicht hat.
They shall indicate whether the same tenderer has submitted multiple tenders.
DGT v2019

Bitte geben Sie an, ob ein schriftliches Verfahren erfolgt ist:
Indicate if the case been subject to a written procedure:
DGT v2019

Es wird Versuche geben, an jeden Investitionsvertrag die vollständige Grüne Agenda anzuhängen.
Attempts will be made to tack on to every investment treaty the full Green agenda.
Europarl v8

Er will den Menschen Hoffnung geben, die an ein freies Morgen glauben.
He wants to give hope to those people who believe in a free tomorrow.
Europarl v8

An einigen Stellen werden wir mehr geben als an anderen.
We will give in some places more than we will give in other places.
Europarl v8

Diese Erfolge geben uns Hoffnung, an eine Unionsbürgerschaft glauben zu können.
Indeed, it is this kind of success that makes one believe in the notion of European citizenship.
Europarl v8

Die Fortschrittsberichte der Europäischen Kommission geben an, was noch geschehen muss.
The Commission’s progress reports give an indication of what still needs to happen.
Europarl v8

Geben Sie an, _wo die Gruppe erstellt wird:
Specify _where to create the group:
GNOME v1

Geben Sie an, _wo der Ordner erstellt wird:
Specify _where to create the directory:
GNOME v1

Es wird andere Reporter geben, an die Sie sich dafür wenden können.
There will be other reporters you can turn to for that.
WMT-News v2019

Die pulsierenden blauen Lichter geben an, dass das Exoskelett bereit ist.
Basically, the blue lights pulsating indicate that the exo is ready to go.
TED2020 v1

Die Mitglieder geben an, um welche Art von Anfrage es sich handelt.
Members shall indicate which type of question they are submitting.
JRC-Acquis v3.0

Geben Sie an _wo die Gruppe erstellt wird:
Specify _where to create the group:
GNOME v1

Geben Sie an _wo das Ziel erstellt wird:
Specify _where to create the target:
GNOME v1

Geben Sie an, _wo das Ziel erstellt wird:
Specify _where to create the target:
GNOME v1

Bitte geben Sie an, ob der Antragsteller:
Please print the form in the official language(s) which the Member State addressed has indicated it can accept and stamp or authenticate it otherwise.
DGT v2019