Translation of "Feinschliff geben" in English
Das
würde
der
DTM
noch
einen
kleinen
Feinschliff
geben.
This
would
apply
the
finishing
touch
to
the
DTM.
ParaCrawl v7.1
Und
zu
guter
letzt
durfte
kein
geringerer
als
Colin
Richardson
diesem
Release
den
finalen
Feinschliff
geben.
And
at
least
no
less
than
Colin
Richardson
was
free
to
give
this
release
the
final
mix.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
vermitteln
wir
Ihnen
gern
professionelle
ModeratorInnen,
die
Ihrer
Veranstaltung
den
letzten
Feinschliff
geben.
Furthermore,
we
will
be
happy
to
procure
professional
presenters
for
you
to
give
your
event
the
finishing
touch.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
immer
eine
super
Idee
parat,
um
einem
Song
den
letzten
Feinschliff
zu
geben.
He
always
has
a
great
idea
at
hand
to
give
a
song
the
final
polish.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
so
viele
integrierte
Funktionen
wie
möglich
bereitzustellen,
aber
natürlich
können
Sie
Vivaldi
mit
Erweiterungen
aus
dem
Chrome
Web
Store
noch
den
letzten
Feinschliff
geben.
We
aim
to
provide
as
much
built-in
functionality
as
possible,
but
you
can
also
fine
tune
things
further
using
extensions
from
the
Chrome
Web
Store.
CCAligned v1
Insbesondere
wird
diese
Immobilie
diejenigen
ansprechen,
die
sich
gern
in
ihr
neues
Domizil
einbringen
möchten
und
Freude
daran
haben,
diese
Immobilie
den
perfekten
Feinschliff
zu
geben.
The
villa
will
especially
address
those
who
would
like
to
adapt
it
to
their
individual
wishes
and
to
give
the
final
touch.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
mal
nicht
so
ist,
dann
hat
jeder
eine
„Hausaufgabe“
um
einen
neuen
Song
letztendlich
beim
nächsten
Proben
den
feinschliff
zu
geben.
If
this
is
different
at
times
everybody
gets
a
kind
of
homework
to
then
we
give
the
song
its
fine-tuning
at
the
next
rehearsals.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
enthält
das
Isolate
Protein
Thermo
von
cardiostrong
den
vitaminähnlichen
Nährstoff
L-Carnitin,
das
bereits
seit
Jahren
unter
Figurbewussten
und
Kraftsportlern,
die
ihrer
Muskulatur
den
letzten
Feinschliff
geben
möchten,
ein
Geheimtipp
ist.
Furthermore,
the
Isolate
Protein
Thermo
by
cardiostrong
contains
the
nutrient
L-carnitine
which
is
similar
to
vitamins
and
has
been
an
insider's
tip
among
figure-conscious
and
strength
athletes
wanting
to
give
their
muscles
that
last
finish.
ParaCrawl v7.1
Es
richtet
sich
an
zielorientierte
Männer
und
Frauen,
die
Muskeln
aufbauen,
erhalten
oder
ihnen
den
letzten
Feinschliff
(Muskeldefinition,
Körperstraffung)
geben
möchten.
It
is
aimed
at
goal-oriented
men
and
women
wanting
to
build,
maintain
or
give
the
finishing
touch
(muscle
definition,
body
toning)
to
their
muscles.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Mitglieder
haben
geholfen,
dem
Material
den
Feinschliff
zu
geben
und
hatten
somit
auch
ihre
Einflüsse.
The
new
members
helped
putting
the
finishing
touches
to
the
songs
and
had
influence
on
the
final
material.
ParaCrawl v7.1