Translation of "Achtung geben" in English
Bestimmte
Entwicklungen
im
Bereich
Demokratie
und
Achtung
der
Menschenrechte
geben
Anlass
zur
Sorge.
Certain
developments
in
the
sphere
of
democracy
and
respect
for
human
rights
give
rise
to
concern.
TildeMODEL v2018
Achtung:
Bitte
geben
Sie
eine
Nachricht
ein!
Note:
Please
enter
a
message!
CCAligned v1
Auf
meinen
Liebsten
sollt
ihr
Achtung
geben.
Give
attention
to
my
dearest.
ParaCrawl v7.1
Unter
Achtung
der
Individualität
geben
wir
mit
dieser
gemeinsamen
Verbundenheit
unserem
Unternehmen
Charakter
und
Persönlichkeit.
With
respect
for
individuality,
this
common
bond
gives
our
company
character
and
personality
ParaCrawl v7.1
Wie
Kofi
Annan
in
seinem
Dokument
„In
größerer
Freiheit“
feststellt,
kann
es
keine
Entwicklung
ohne
Sicherheit
und
keine
Sicherheit
ohne
Entwicklung
und
beides
nicht
ohne
die
Achtung
der
Menschenrechte
geben.
As
Kofi
Annan
set
out
in
his
document,
:
'We
will
not
enjoy
development
without
security,
we
will
not
enjoy
security
without
development,
and
we
will
not
enjoy
either
without
respect
for
human
rights.'
Europarl v8
Ich
möchte
im
Namen
meiner
Fraktion
gegen
die
unannehmbare
Haltung
des
Vizepräsidenten,
Herrn
Friedrich,
protestieren,
der
eigentlich
ein
Beispiel
für
die
Achtung
der
Geschäftsordnung
geben
müsste
und
in
diesem
Fall
genau
das
Gegenteil
getan
hat.
Mr
President,
on
behalf
of
my
group
I
should
like
to
lodge
a
complaint
concerning
the
unacceptable
behaviour
of
the
Vice-President,
Mr
Friedrich.
He
should
be
setting
an
example
as
regards
compliance
with
the
Rules
of
Procedure
and
he
has
done
exactly
the
opposite
in
this
case.
Europarl v8
Eine
Supermacht
nicht
nur
in
militärischer,
sondern
auch
in
ziviler
Hinsicht
müsste
meiner
Ansicht
nach
ein
hervorragendes
Beispiel
für
die
Achtung
der
Menschenrechte
geben,
selbst
wenn
zwei
Zwillingstürme
in
jedem
der
50
Bundesstaaten
der
USA
zerstört
worden
wären.
A
superpower
which
is
not
just
a
military,
but
also
a
civil,
power
should,
in
my
opinion,
set
a
proper
example
of
respect
for
human
rights,
even
if
two
twin
towers
had
been
destroyed
for
each
of
the
50
states
of
the
Union.
Europarl v8
Einige
von
Ihnen
haben
Guantánamo
angesprochen,
und
in
diesem
Zusammenhang
muss
ganz
klar
gesagt
werden:
Nichts
in
der
Welt
rechtfertigt,
dass
es
bei
der
Bekämpfung
des
Terrorismus
einen
rechtsfreien
Raum
hinsichtlich
der
Achtung
der
Menschenrechte
geben
kann.
Some
of
you
mentioned
Guantánamo,
and,
indeed,
we
must
say
quite
clearly
that
absolutely
nothing
justifies
having,
as
part
of
the
fight
against
terrorism,
a
vacuum
in
terms
of
respect
for
human
rights.
Europarl v8
Ohne
diese
unverzichtbare
Komponente
unserer
Moralauffassung
von
der
gesellschaftlichen
Organisation
würde
die
Existenz
der
Union
ihres
eigentlichen
Sinns
entbehren,
denn
neben
der
Gestaltung
eines
umfassenden
Raums
wirtschaftlicher
Freiheit
möchten
die
Bürgerinnen
und
Bürger
der
fünfzehn
Mitgliedstaaten
der
übrigen
Welt
vor
allem
ein
Beispiel
der
uneingeschränkten
Achtung
dieser
Rechte
geben.
Without
this
irrefutable
component
of
our
moral
concept
of
social
organisation,
the
very
existence
of
the
Union
would
cease
to
make
sense,
because,
as
well
as
constituting
a
broad
space
of
economic
freedom,
the
citizens
of
the
fifteen
Member
States
wish,
above
all
else,
to
offer
the
rest
of
the
world
an
example
of
the
scrupulous
respect
for
these
rights.
Europarl v8
Die
mit
Achtung
gekennzeichneten
Sicherheitshinweise
geben
Verfahren
und
Maßnahmen
an,
die
befolgt
bzw.
ergriffen
werden
müssen,
um
Verletzungsgefahren
für
Bediener/Benutzer
oder
Schäden
am
Gerät
zu
vermeiden.
Warnings
in
this
manual
indicate
procedures
and
actions
that
must
be
observed
to
avoid
danger
of
injury
to
the
operator/user,
or
damage
to
the
equipment.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Manche
Hersteller
geben
statt
der
Kapazität
in
Wh
die
Ladung
in
Amperestunden
(Ah)
und
Spannung
in
Volt
(24
oder
36
V)
an.
Caution:
Instead
of
indicating
the
capacity
in
Wh,
some
manufacturers
indicate
the
charge
in
ampere-hours
(Ah)
and
the
voltage
in
Volt
(24
or
36
V).
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Bitte
geben
Sie
Ihre
erwarteten
Kapazitäten
und
Rohmaterialparameter
an,
damit
wir
so
früh
wie
möglich
die
richtige
Lösung
anbieten
können.
Attention:
Please
provide
your
expected
capacity,
raw
material
parameter
so
that
we
can
provide
right
solution
as
early
as
we
can.
CCAligned v1
Achtung:
Geben
Sie
die
Mobiltelefonnummer
an,
die
mit
der
Identität
verbunden
ist,
die
Sie
aktualisieren
möchten.
Enter
the
mobile
phone
number
linked
to
the
ID
you
would
like
to
update.
CCAligned v1
Achtung:
Bitte
geben
Sie
uns
Ihre
Maße
über
dem
Körper,
nicht
die
Maße
über
Ihrem
Anzug
.
Attention:
please
give
us
your
measurements
of
your
body,
not
one
of
your
suits.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Geben
Sie
Ihre
persönlichen
Daten
richtig
(wie:
national,
PLZ
und
usw.),
auch
wenn
Sie
sonst
domain
registrieren
können,
werden
Sie
mit
NIC
Missbilligung
und
gewünschter
Domain
Gesicht
wird
wieder
frei
sein,
daher
kann
man
nicht
sehen,
es
in
folgenden
Liste.
Attention:
enter
your
personal
information
correctly
(such
as:
national
code,
post
code
and
etc),
otherwise
even
if
you
can
register
domain,
you
will
face
with
NIC
disapproval
and
desired
domain
will
be
free
again,
therefore
you
can't
see
it
in
following
list.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Geben
Sie
mehr
als
zwei
Tipps
ab,
bietet
Ihnen
das
System
automatisch
eine
Kombiwette
an.
Please
note:
If
you
opt
for
more
than
two
picks,
the
system
proposes
the
multi
mode
by
default.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Geben
Sie
nicht
die
insgesamten
Versandkosten
an,
sondern
nur
das,
was
der
Kunde
im
Endeffekt
monatlich
bezahlen
soll,
sprich
die
insgesamten
Versandkosten
geteilt
durch
die
Monatsanzahl
zwischen
den
Abbuchungsintervallen
des
Abonnements:
Attention:Do
not
enter
the
total
shipping
costs,
but
only
what
the
customer
should
pay
per
month
i.e.
the
total
shipping
costs
divided
by
the
number
of
months
between
the
billing
intervals
of
the
subscription:
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Bitte
geben
Sie
Ihre
Adresse
an
und
fügen
Sie
"Hinsz
Leens
HW
2/3/4
exkl.
Attention
please:
Let
us
know
your
full
address
and
append
"Hinsz
Leens
HW
2/3/4
excl.
ParaCrawl v7.1
Überweisen
Sie
75
Euro
auf
unser
Girokonto
oder
IBAN
Siehe
Zahlungsmethode
1
in
der
nächsten
Tabelle
Achtung:
Bitte
geben
Sie
Ihre
Adresse
an
und
fügen
Sie
"Midwolde"
hinzu
und
schicken
Sie
auch
Ihre
Adressdaten
über
unterstehende
Link.
Transfer
75
Euro
to
our
bank
account
See
payment
methods
1
next
table
Attention
please:
Let
us
know
your
full
address
and
append
"Midwolde"
and
send
us
your
address
information
using
this
link.
Address
information
ParaCrawl v7.1
Überweisen
Sie
22
Euro
auf
unser
Girokonto
oder
IBAN
Siehe
Zahlungsmethode
1
in
der
nächsten
Tabelle
Achtung:
Bitte
geben
Sie
Ihre
Adresse
an
und
fügen
Sie
"Krewerd
HW
4
Upgrade"
hinzu
und
schicken
Sie
auch
Ihre
Adressdaten
über
unterstehende
Link.
Transfer
22
Euro
to
our
bank
account
See
payment
methods
1
next
table
Attention
please:
Let
us
know
your
full
address
and
append
"Krewerd
HW
2/3/4
Upgrade"and
send
us
your
address
information
using
this
link.
ParaCrawl v7.1
Überweisen
Sie
90
Euro
auf
unser
Girokonto
oder
IBAN
Siehe
Zahlungsmethode
1
in
der
nächsten
Tabelle
Achtung:
Bitte
geben
Sie
Ihre
Adresse
an
und
fügen
Sie
"Boezemkerk"
hinzu
und
schicken
Sie
auch
Ihre
Adressdaten
über
unterstehende
Link.
Transfer
90
Euro
to
our
bank
account
See
payment
methods
1
next
table
Attention
please:
Let
us
know
your
full
address
and
append
"Boezemkerk"
and
send
us
your
address
information
using
this
link.
Address
information
ParaCrawl v7.1
Überweisen
Sie
86
Euro
auf
unser
Girokonto
oder
IBAN
Siehe
Zahlungsmethode
1
in
der
nächsten
Tabelle
Achtung:
Bitte
geben
Sie
Ihre
Adresse
an
und
fügen
Sie
"Eenum
HW
4"
hinzu
und
schicken
Sie
auch
Ihre
Adressdaten
über
unterstehende
Link.
Transfer
86
Euro
to
our
bank
account
See
payment
methods
1
next
table
Attention
please:
Let
us
know
your
full
address
and
append
"Eenum
HW
4"
and
send
us
your
address
information
using
this
link.
Address
information
ParaCrawl v7.1
Überweisen
Sie
50
Euro
auf
unser
Girokonto
oder
IBAN
Siehe
Zahlungsmethode
1
in
der
nächsten
Tabelle
Achtung:
Bitte
geben
Sie
Ihre
Adresse
an
und
fügen
Sie
"Roeselare"
hinzu
und
schicken
Sie
auch
Ihre
Adressdaten
über
unterstehende
Link.
Transfer
50
Euro
to
our
bank
account
See
payment
methods
1
next
table
Attention
please:
Let
us
know
your
full
address
and
append
"Roeselare"
and
send
us
your
address
information
using
this
link.
Address
information
ParaCrawl v7.1
Überweisen
Sie
50
Euro
auf
unser
Girokonto
oder
IBAN
Siehe
Zahlungsmethode
1
in
der
nächsten
Tabelle
Achtung:
Bitte
geben
Sie
Ihre
Adresse
an
und
fügen
Sie
"Positief
Leens"
hinzu
und
schicken
Sie
auch
Ihre
Adressdaten
über
unterstehende
Link.
Transfer
50
Euro
to
our
bank
account
See
payment
methods
1
next
table
Attention
please:
Let
us
know
your
full
address
and
append
"Positief
Leens"
and
send
us
your
address
information
using
this
link.
Address
information
ParaCrawl v7.1
Überweisen
Sie
200
Euro
auf
unser
Girokonto
oder
IBAN
Siehe
Zahlungsmethode
1
in
der
nächsten
Tabelle
Achtung:
Bitte
geben
Sie
Ihre
Adresse
an
und
fügen
Sie
"Hinsz
Leens
HW
4
inkl.
MWS"
hinzu
und
schicken
Sie
auch
Ihre
Adressdaten
über
unterstehende
Link.
Transfer
200
Euro
to
our
bank
account
See
payment
methods
1
next
table
Attention
please:
Let
us
know
your
full
address
and
append
"Hinsz
Leens
HW
4
incl.
VAT"
and
send
us
your
address
information
using
this
link.
Address
information
ParaCrawl v7.1
Überweisen
Sie
30
Euro
auf
unser
Girokonto
oder
IBAN
Siehe
Zahlungsmethode
1
in
der
nächsten
Tabelle
Achtung:
Bitte
geben
Sie
Ihre
Adresse
an
und
fügen
Sie
"Oosterwijtwerd"
hinzu
und
schicken
Sie
auch
Ihre
Adressdaten
über
unterstehende
Link.
Transfer
30
Euro
to
our
bank
account
See
payment
methods
1
next
table
Attention
please:
Let
us
know
your
full
address
and
append
"Oosterwijtwerd"
and
send
us
your
address
information
using
this
link.
Address
information
ParaCrawl v7.1
Überweisen
Sie
78
Euro
auf
unser
Girokonto
oder
IBAN
Siehe
Zahlungsmethode
1
in
der
nächsten
Tabelle
Achtung:
Bitte
geben
Sie
Ihre
Adresse
an
und
fügen
Sie
"Krewerd
HW
4"
hinzu
und
schicken
Sie
auch
Ihre
Adressdaten
über
unterstehende
Link.
Transfer
78
Euro
to
our
bank
account
See
payment
methods
1
next
table
Attention
please:
Let
us
know
your
full
address
and
append
"Krewerd
HW
4"
and
send
us
your
address
information
using
this
link.
Address
information
ParaCrawl v7.1