Translation of "Mein wunsch ist es" in English
Meine
Hoffnung
und
mein
Wunsch
ist
es,
dass
dies
wirklich
so
ist.
My
hope
and
wish
is
for
this
to
be
the
case.
Europarl v8
Mein
Wunsch
ist,
dass
es
auf
diesem
Wege
keine
Hindernisse
gibt.
My
wish
is
that
there
should
be
no
obstacles
along
the
way.
Europarl v8
Mein
einziger
Wunsch
ist
es,
meinem
König
zu
dienen.
My
only
desire
is
to
serve
my
king.
OpenSubtitles v2018
Mein
Wunsch
ist
es,
zu
helfen.
My
desire
is
to
help.
OpenSubtitles v2018
Mein
Wunsch
ist
es,
daß
es
sich
an
unseren
Arbeiten
mitbeteiligt
fühlt.
It
is
my
wish
that
the
staff
should
feel
themselves
associated
with
us
in
our
work.
EUbookshop v2
Und
mein
größter
Wunsch
ist
es,
sie
zu
versöhnen.
And
my
dearest
wish
is
to
reconcile
them.
OpenSubtitles v2018
Mein
einziger
Wunsch
ist
es,
wieder
in
Cesare
Borgias
Dienste
zu
treten.
My
sole
desire
is
to
return
to
the
good
grace
of
Cesare
Borgia.
OpenSubtitles v2018
Mein
größter
Wunsch
ist
es,
Kinder
zu
haben.
You
know
I
always
wanted
children
of
my
own.
OpenSubtitles v2018
Mein
letzter
Wunsch
ist
es,
dass
du
für
Bernadette
sorgst.
My
last
wish
is
that
you
look
after
Bernadette.
OpenSubtitles v2018
Mein
einziger
Wunsch
ist
es,
für
das
Wohl
des
Volkes
zu
kämpfen.
My
only
wish
is
to
save
the
country
and
help
its
people
OpenSubtitles v2018
Und
mein
Wunsch
ist
es,
hier
mit
dir
zusammen
zu
sein.
And
my
goal
is
to
be
here
with
you.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
mein
Wunsch,
es
ist
der
Wille
des
Himmels.
This
is
not
my
desire,
this
is
the
will
of
heaven.
OpenSubtitles v2018
Mein
einziger
Wunsch
ist
es,
dass
ich
ihn
festnehme.
All
I
want
is
to
arrest
him
myself.
No.
OpenSubtitles v2018
Mein
einziger
Wunsch
ist
es,
Ihren
Urlaub
angenehm
zu
machen.
My
only
desire
is
to
offer
you
a
pleasant
vacation.
OpenSubtitles v2018
Mein
Wunsch
ist
es
die
Schweiz
zu
besuchen.
My
wish
is
to
go
to
Switzerland.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
größter
Wunsch
ist
es,
das
zu
tun,
was
Gott
will.
My
greatest
wish
is
to
do
God's
will.
ParaCrawl v7.1
Mein
größter
Wunsch
ist
es
Persönlichkeitstrainings
und
Seminare
zu
geben.
It
is
my
greatest
wish
to
give
personality
training
and
seminars.
ParaCrawl v7.1
Mein
Wunsch
ist
es
mit
ihnen
noch
lange,
lange
zu
sein.
It
is
my
desire
to
be
with
them
for
a
long,
long
time.
ParaCrawl v7.1
Mein
Wunsch
ist
es
zu
dieser
Heilenergie
beizutragen.
My
wish
is
to
contribute
to
this
healing
energy.
CCAligned v1
Mein
Wunsch
ist
es,
meiner
Tochter
die
bestmögliche
Zukunft
zu
ermöglichen.
My
passion
and
wish
is
to
give
my
only
daughter
the
best
future.
ParaCrawl v7.1
Das
war
mein
Wunsch
und
er
ist
es
bis
heute
geblieben.
That
was
my
wish
then,
and
it
remains
my
desire
to
this
very
day.
ParaCrawl v7.1
Mein
Wunsch
ist
es,
daß
wir
hier
respektvoll
miteinander
umgehen.
And
this
is
not
opinion.
It
is
measurable.
ParaCrawl v7.1
Mein
Wunsch
ist
es,
dass
diese
konstruktive
Beziehung
fortgesetzt
wird.
I
would
like
this
constructive
relationship
to
endure.
ParaCrawl v7.1
Sie
sagt:
"Leymah,
mein
Wunsch
ist
es,
Says,
"Leymah,
my
wish
ParaCrawl v7.1
Mein
geheimer
Wunsch
ist
es,
mit
zwei
Männern
Sex
zu
haben!
My
secret
desire
is
to
have
sex
with
two
men!
ParaCrawl v7.1
Mein
Wunsch
ist
es,
dass
unser
Projekt
eindeutig
zu
identifizieren
ist.
It
is
my
intention
to
ensure
that
our
place
evokes
unambiguous
associations.
ParaCrawl v7.1
Mein
Wunsch
ist
es,
dir
frei
und
absichtslos
zu
begegnen.
My
wish
is
to
meet
you
freely
and
unintentionally.
ParaCrawl v7.1
Mein
Wunsch
ist
es,
daß
das
Herz
Europas
stark
und
gesund
bleibe.
My
hope
is
that
the
heart
of
Europe
will
remain
strong
and
healthy.
ParaCrawl v7.1