Translation of "Es ist meins" in English
Es
ist
meins,
nicht
seins.
It's
mine,
not
his.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
meins,
nicht
ihres.
It's
mine,
not
hers.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses
Problem
ist
rein
privat,
es
ist
meins.
This
problem
is
purely
personal,
it's
mine.
OpenSubtitles v2018
Ich
lieg
nicht
darin
und
doch
ist
es
meins.
For
my
part,
I
do
not
lie
in't,
and
yet
it
is
mine.
OpenSubtitles v2018
Was
ich
auch
habe,
es
ist
meins
und
nur
meins.
Whatever
I
have
is
mine
and
mine
alone.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
meins,
ich
hab's
gespart.
It's
my
own.
I
saved
it
up.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
meins,
jetzt
es
ist
alles
meins.
It's
mine,
it's
all
mine
now.
OpenSubtitles v2018
Das
Geld
hab
ich
gewonnen,
es
ist
meins!
I
won
that
money,
it's
mine!
OpenSubtitles v2018
Gib
mir
das,
es
ist
meins.
Give
me
that,
it's
mine.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
meins,
ich
habe
es
gefunden!
It's
mine,
I
found
it!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
meins,
aber
ich
mache
mir
große
Sorgen.
Oh,
it's
not
mine,
but
I'm
dead
worried
about
her.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
sagen,
dass
es
meins
ist?
You
mean,
it's
mine?
OpenSubtitles v2018
Das
Haus
sieht
noch
scheiße
aus,
aber
es
ist
meins.
The
house
is
shitty
right
now,
but
I
own
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
perfekt,
aber
es
ist
meins.
Well,
it's
not
perfect,
but
it'll
be
mine.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
seins,
es
ist
meins...
It's
his,
it's
mine.
OpenSubtitles v2018
Du
wusstest,
dass
es
meins
ist.
Admit
you
knew
it
was
my
sandwich.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
es
meins,
Schoko-City.
My
insulin
now,
Chocolate
City.
OpenSubtitles v2018
Colt
bekommt
ein
Baby,
und
es
ist
nicht
meins.
Colt's
about
to
have
a
baby
and
it
isn't
mine.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
es
finden,
dann
ist
es
meins.
If
they
find
it,
it's
mine.
OpenSubtitles v2018
Bis
dahin
ist
es
meins
und
Mamas
Geld.
Until
then
it
is
mine
and
Mama's
money.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
es
mir
geschenkt,
deshalb...
ist
es
jetzt
meins.
You
gave
it
to
me,
so
it's
mine.
OpenSubtitles v2018
Und
dass
du
andeutest,
dass
es
nicht
meins
ist...
For
you
to
imply
that
it's...
it's
not
mine?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
vielleicht
mein
schlimmstes
Date
und
es
ist
nicht
mal
meins.
This
may
be
the
worst
date
I've
ever
been
on,
and
it's
not
even
my
date.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
es
ist
meins.
They
better
be
mine.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
drauf
stehe,
ist
es
meins.
If
I'm
standing
on
it,
it's
my
land.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
weiß
nicht
einmal,
dass
es
meins
ist.
I
don't
even
know
if
it's
mine.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
es
nicht
meins
ist.
I
know
it's
not
mine.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
geirrt,
es
ist
nicht
meins.
You
made
a
mistake,
it's
not
mine.
OpenSubtitles v2018