Translation of "Mein letzter versuch" in English

Das war mein letzter Versuch, eine armselige Geste gegen die fortschreitende Dunkelheit.
It was my last effort a pathetic gesture against the advancing obscurity.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein letzter Versuch, bevor ich zu einem Hellseher gehe.
This is my last stop before the psychic.
OpenSubtitles v2018
Mein letzter Versuch ist fünf Jahre her.
No. I can't play it. It's been five years.
OpenSubtitles v2018
Dies ist mein letzter Versuch, glücklich zu sein.
It's my last shot at bein' happy.
OpenSubtitles v2018
Du hast eben gesagt, das ist mein definitiv letzter Versuch am Everest.
You say, this will be definitely your last attempt on Everest.
ParaCrawl v7.1
Hier mein dritter und letzter Versuch, den Begriff Projekt Management zu definieren.
Here is my third and last attempt at defining project management.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte gesagt, dies sei mein letzter Versuch, und es war mein Ernst.
I said before it was gonna be my last try, and I meant it.
OpenSubtitles v2018
Das war mein letzter Versuch.
I'm trying to keep my distance.
OpenSubtitles v2018
Es war mein letzter Versuch, aus ihm ein Vampir zu machen, damit ihr bleibt.
It was my last attempt to make the boy a vampire, so you'd stay.
OpenSubtitles v2018
Es ist mein letzter Versuch.
It's my last shot.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein letzter Versuch.
This is a last resort!
OpenSubtitles v2018
Das war mein letzter Versuch alles zusammen zu halten, bevor ich mich der Unendlichkeit ergab.
That was my last attempt at holding it all together before I surrendered to Infinity.
ParaCrawl v7.1
Mein letzter Versuch wurde mit einem Ozean der Liebe und Unterstützung gemacht, und dieser hat endlich funktioniert.
My final go was done with what felt like an ocean of love and support and that’s the one that finally worked.
CCAligned v1
Mein letzter Versuch mit dem Erstellen von falschen Profilen auf den beide beliebten, nur für Erwachsene, Datierung Websites dargestellt, wie einfach es zu tun, ist, dass Sie jemand anderes sind.
My recent experiment with creating false profiles on those two popular, adults-only, dating sites illustrated just how simple it is to pretend you’re someone else.
ParaCrawl v7.1
Schließlich hatte ich mich ja schon vorher festgelegt, dass es mein letzter Versuch sein sollte", sagt Ralf.
After all, I had decided beforehand that it should be my last attempt," says Ralf.
ParaCrawl v7.1
Und gerade, weil Ich um den Willen der Menschen in der Endzeit weiß, ist dieses Mein letzter Versuch, um den Menschen das schreckliche Los der Neubannung zu ersparen.
And especially because I Am aware of people's will during the last days, it shall be My last attempt to spare people the dreadful fate of a renewed banishment.
ParaCrawl v7.1
Bei meinem letzten Versuch fiel zu Boden und schlug hart auf.
On my last try I went down and hit hard.
OpenSubtitles v2018
Ach Ping, bei meinem letzten Versuch wäre ich doch beinahe ertrunken!
Oh, May. You know the last time I tried I almost drowned.
OpenSubtitles v2018
Bei meinem letzten Versuch hätte uns das beinahe beide getötet.
The last time I tried, it almost killed us both.
OpenSubtitles v2018
Bei meinem letzten Versuch schien das Fenster in den Hyperraum zu instabil zu sein.
During my last attempt, the hyperspace window seemed too unstable for the ship to enter it.
OpenSubtitles v2018
Auch bei meinem letzten Versuch hatte ich in der letzten Kurve eine kleine Rallye-Einlage.
And on my final run I did a little bit of rallycrossing at the last corner.
ParaCrawl v7.1
Wie ich auf verschiedenen Ausschusssitzungen bereits sagte, habe ich vor, während meiner Amtszeit einen letzten Versuch bezüglich des Gemeinschaftspatents zu unternehmen.
As I have said at committee meetings, it is still my intention to give the Community patent one last try during my term of office.
Europarl v8
Auch die Star Tribune Werbeabteilung balking bei meinem letzten Versuch, eine bezahlte Werbung in dieser Zeitung entweder am Wahltag oder am Vortag zu platzieren.
Also, the Star Tribune advertising department was balking at my latest attempt to place a paid advertisement in this newspaper either on election day or the day before.
ParaCrawl v7.1
Ich mag die Rubbelkarten - ich bin jetzt 1/3 gewinnen 2 AFC Belohnungen auf meinem letzten Versuch.
I do like the scratch cards - I am now 1/3 winning 2 AFC rewards on my last attempt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

versuche mein glück meine versuche mein letzter arbeitstag letzter versuch
mein letzter versuch mein zweiter versuch mein letzter urlaub mein versuch
mein letzter tag letzter verzweifelter versuch