Translation of "Mein erster arbeitstag" in English

Es ist mein erster Arbeitstag und ich komme zu spät.
It's my first day of work, and I'm running late.
OpenSubtitles v2018
Heute ist mein erster Arbeitstag, und sofort vermassele ich gleich alles gründlich.
Leo, it's my first day as a social worker, and I'm already screwing up and failing bigtime.
OpenSubtitles v2018
Der 11. April 2004 war mein erster Arbeitstag.
April 11th, 2004 was my first day. Good memory.
OpenSubtitles v2018
Nein, es ist mein erster Arbeitstag.
No, no way. I can't do that. It's my first day of work.
OpenSubtitles v2018
Wie sieht mein erster Arbeitstag bei der MTU Aero Engines aus?
What does my first workday at MTU Aero Engines look like?
ParaCrawl v7.1
Tja, und heute war mein erster Arbeitstag.
Well, today was my first work day on that farm.
ParaCrawl v7.1
Am 2. Januar 2017 war dann mein erster Arbeitstag bei AlfaPeople.
January 2, 2017 was my first day of work at AlfaPeople.
ParaCrawl v7.1
Mein erster Arbeitstag nach dem langen Winterurlaub kann beginnen.
My first working day after a long winter break can begin.
ParaCrawl v7.1
Heute war mein erster Arbeitstag nach dem Urlaub.
Today was the first working day after my holidays.
ParaCrawl v7.1
Das war mein erster Arbeitstag.
It was my first day at work.
OpenSubtitles v2018
Der 1. Mai 1992 war mein erster Arbeitstag als Resort Manager bei Hapimag Porto Heli.
My first day at work as Resort Manager of Hapimag Port Heli was on 1 May 1992.
ParaCrawl v7.1
Mein erster richtiger Arbeitstag war natürlich aufregend, aber da ich vorher in einer anderen Abteilung sechs Monate lang meine Diplomarbeit geschrieben habe, kannte ich Voith schon gut und alles lief ein wenig entspannter ab.
My first proper working day was, of course, very exciting, but since I spent six months in a different department writing my dissertation, I knew Voith already quite well and everything was a little more relaxed.
ParaCrawl v7.1
Am Montag habe ich meinen ersten neuen Arbeitstag.
My new job starts Monday.
Tatoeba v2021-03-10
Das habe ich an meinem ersten Arbeitstag bekommen.
First day on the precinct, I get that.
OpenSubtitles v2018
Ich will an meinem ersten Arbeitstag nicht zu spät kommen.
I don't want to be late for my first day on the job.
OpenSubtitles v2018
Das passierte an meinem ersten Arbeitstag.
On my first day working here
OpenSubtitles v2018
Pizza erinnert mich immer an meinen ersten Arbeitstag.
You know, pizza, it always reminds me of my first day on the job.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nie diese Besprechung an meinem ersten Arbeitstag vergessen.
I will never forget this meeting on my first day at work.
ParaCrawl v7.1
An meinem ersten Arbeitstag in Fridingen habe ich meinen Mann kennenge- lernt.
I met my husband during my first day of work in Fridingen.
ParaCrawl v7.1
Zwei Wochen nach der Bewerbung hatte ich meinen ersten Arbeitstag als Praktikantin.
Two weeks after my application I had my first day as a student apprentice.
ParaCrawl v7.1
Was übrigens genau dasselbe Feuer war, das es an meinem ersten Arbeitstag gab.
Which, by the way, was exactly the same fire that started the first day of work.
OpenSubtitles v2018
Aber morgen habe ich meinen ersten Arbeitstag, deshalb: drücken Sie mir die Daumen.
BUT TOMORROW I START MY FIRST DAY OF WORK,SO KEEP 'EM COMINGHOW YA DOIN'?
OpenSubtitles v2018
Ich werde mich sicherer fühlen an meinem ersten Arbeitstag in einer Schule oder einer anderen Bildungseinrichtung.
With this skill I will feel confident on my first working day in school or any other educational institutions.
ParaCrawl v7.1
An meinem ersten Arbeitstag wurde ich mit den Räumlichkeiten und den Kollegen vertraut gemacht.
On my first day I was shown around and met my colleagues.
ParaCrawl v7.1
Nach meinen zwei erfolgreichen Schulwochen, hatte ich meinen ersten Arbeitstag bei Schindler England.
After my two successful school weeks, I had my first working day at Schindler England.
ParaCrawl v7.1
Und an meinem ersten Arbeitstag fragte mein Chef: "Weißt du, warum du hier bist?"
And on my first day of work I walked in and my boss tells me, "Do you know why you're here?"
TED2020 v1
Ich veranlasse, die Abreise Sie erwarten uns und ich beginne meinen ersten Arbeitstag nicht damit, dass ich zu spät komme.
I'll tell the crew to delay our arrival for another day or so.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

mein erster eindruck mein arbeitstag mein letzter arbeitstag mein erster gedanke war
heute ist mein erster tag Arbeitstag mein erster versuch mein erster arbeitstag
erster arbeitstag mein erster gedanke