Translation of "Mein erster eindruck" in English
Mein
erster
Eindruck
ist
jedoch,
dass
sie
unausgewogen
sind.
However
my
initial
impression
is
that
they
are
unbalanced.
TildeMODEL v2018
Es
wäre
schade,
wenn
mein
erster
Eindruck
von
Ihnen
richtig
gewesen
wäre.
Well,
it
would
be
a
shame
if
my
first
impression
of
you
proved
correct.
OpenSubtitles v2018
Na,
ich
sagte
ja
auch,
dass
es
mein
erster
Eindruck
war.
Well,
I
did
say
that
was
my
first
impression.
OpenSubtitles v2018
Nach
allem,
waren
sie
immer
mein
erster
Eindruck
von
Hankmed.
After
all,
you
were
my
first
impression
of
Hankmed.
OpenSubtitles v2018
Das
war
jedenfalls
mein
erster
Eindruck.
Not
from
the
glimpse
I
caught
of
them
on
their
way
to
jail.
OpenSubtitles v2018
Mein
erster
Eindruck
sagt
mir,
es
ist
eine
Art
Bakterie.
My
first
impression
is
it's
some
kind
of
bacteria
specimen.
OpenSubtitles v2018
Das
war
mein
erster
Eindruck
von
Amanda.
That
was
my
first
impression
of
Amanda.
OpenSubtitles v2018
Mein
erster
Eindruck
war
nur,
dass
er...
First
impressions,
I
kind
of
thought
he
was...
OpenSubtitles v2018
Das
war
damals
auch
mein
erster
Eindruck.
I
had
that
reaction
when
I
first
came,
Your
Eminence.
OpenSubtitles v2018
Mein
erster
Eindruck
war,
dass
er
ein
diplomatischer
Politiker
ist.
My
first
impression
was
that
he
was
a
tactful
politician.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
erster
Eindruck
war
anders
als
ich
erwartet
hatte.
My
first
impression
was
different
than
what
I
had
expected.
ParaCrawl v7.1
Mein
erster
Eindruck
von
Dartington
war
einfach
Farbe.
My
first
impression
of
Dartington
was
simply
colour.
ParaCrawl v7.1
Mein
erster
Eindruck
von
der
Wohnung
war
großartig.
My
first
impressions
about
my
room
were
great.
ParaCrawl v7.1
Und
mein
erster
Eindruck
jenes
verrückten
Haufens
ist
eher
gespalten.
My
first
impression
of
this
crazy
bunch
is
rather
twisted.
ParaCrawl v7.1
Mein
erster
Eindruck
als
ich
meine
Füße
im
Chateau
stiegen,
ich
fühlte...
First
impression
when
I
stepped
my
feet
at
the
Chateau,
I
felt
very
comfortable...
ParaCrawl v7.1
Mein
erster
Eindruck
von
dieser
Waffe
war
ziemlich
gut.
My
first
impression
of
this
gun
was
pretty
good.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
man
sieht,
hat
mich
mein
erster
Eindruck
nicht
getäuscht.
And
as
you
can
see,
this
first
impression
has
not
disappointed
me.
ParaCrawl v7.1
Mein
erster
Eindruck
war:
wir
haben
Lourdes,
Fatima
und
La
Salette.
My
first
reaction
was...
we
have
Lourdes,
Fatima
and
La
Salette...
nothing
more
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Mein
erster
Eindruck
von
40nuggets
war
ehrlich
gesagt
etwas
schlecht.
My
first
impression
of
40nuggets
was
a
bit
bad,
to
be
honest.
CCAligned v1
Mein
erster
positiver
Eindruck
wurde
heute
Abend
um
einiges
überflügelt.
And
my
first
positive
impression
got
outperformed
by
far.
ParaCrawl v7.1
Das
war
mein
erster
Eindruck
von
amerikanischen
Freundschaft.
That
was
my
first
impression
of
American
friendship.
ParaCrawl v7.1
Es
war,
im
Kern,
mein
erster
Eindruck
von
God
of
War.
It
was,
in
essence,
my
first
impression
of
God
of
War.
ParaCrawl v7.1
Mein
erster
Eindruck
von
ihm
war
ueberwaeltigend.
My
very
first
image
of
him
was
quite
overwhelming.
ParaCrawl v7.1
Mein
erster
Eindruck
war,
dass
es
die
Hölle
auf
Erden
war.
My
first
impression
of
it
was
hell
on
earth.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
mein
erster
Eindruck
über
die
heilenden
Feuer.
These
are
my
first
feelings
about
the
practice.
ParaCrawl v7.1
Mein
erster
Eindruck
von
Darth
Arkous
war
der
eines
eingebildeten
und
selbstgefälligen
Staatsmannes.
My
first
impression
of
Darth
Arkous
was
that
of
a
vain
and
pompous
statesman.
ParaCrawl v7.1