Translation of "Guter erster eindruck" in English

Nichts zählt mehr als ein guter erster Eindruck.
There's nothing more valuable than makinga good first impression.
OpenSubtitles v2018
Guter erster Eindruck unterstützt reibungslosen Start.
A good first impression supports a smooth start
CCAligned v1
Das ist einfach kein guter erster Eindruck.
That's not a good first impression.
ParaCrawl v7.1
Was ist wichtiger als ein guter erster Eindruck auf die Menschen, die Ihr Schicksal bestimmen?
I want to hear this. I want to hear what you're choosing over making a good first impression on the people that will be deciding your fate.
OpenSubtitles v2018
Guter erster Eindruck ist wirklich dumm von einem Dienst auf allen Einkaufsmöglichkeiten für eine sub verschwendet!
Good first impressions really stupidly wasted by a service at all shopping for a sub!
ParaCrawl v7.1
Guter erster Eindruck: Der Haupteingang eröffnet Campus-Besuchern den Blick in das Gebäude hinein .
The first impression Campus visitors have from the main entrance is the spacious view inside the building .
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn Sie strukturell ideal aufgestellt sind, bedeutet das noch lange nicht, dass daraus automatisch ein guter erster Eindruck entsteht.
Even if you have a flawless set-up in a structural sense, that doesn't mean that your practice will necessarily make a good first impression.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr diese Tipps beherzigt und die Kleiderordnung des Unternehmens im Blick habt, sowie die Akzente im Outfit gekonnt setzt, dann ist euch ein guter erster Eindruck beim Vorstellungsgespräch sicher.
If you take heed of these tips and also have an idea of the company’s preferred dress code, and cleverly accessorise your outfit, then you are bound to make a good impression at the job interview.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung für einen Kauf fällt bei dieser Art von Produkt meist auf den ersten Blick, daher ist ein guter erster Eindruck entscheidend.
This type of product is typically purchased after just one viewing, so a good first impression is crucial.
ParaCrawl v7.1
So wird auch das Frühstück für Ihre Gäste zu einer besonderen Erfahrung!Tipp 10: Ein guter erster Eindruck ist wichtig Es klingelt, es stehen Gäste vor der Tür!
That way, breakfast also becomes a special experience!Tip 10: A good first impression is vital The doorbell rings, there are guests outside the door!
ParaCrawl v7.1
Erstens wollte ich Ihnen einen guten visuellen ersten Eindruck vermitteln.
First of all, I wanted to give you a good visual first impression.
TED2013 v1.1
Tom erweckte keinen guten ersten Eindruck.
Tom didn't make a good first impression.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte einen guten ersten Eindruck machen.
I wanted to make a good first impression.
Tatoeba v2021-03-10
Wir müssen einen guten ersten Eindruck machen.
We need to make a good first impression.
Tatoeba v2021-03-10
Sie machen nur einen guten ersten Eindruck.
I should have known that you were nothing more than a bold entrance.
OpenSubtitles v2018
Du musst einen guten ersten Eindruck machen.
Uh, you have to make a good first impression.
OpenSubtitles v2018
Mögen Sie keinen guten ersten Eindruck?
Are you saying you don't crave a bold entrance?
OpenSubtitles v2018
Meine Damen, hier geht es um den guten ersten Eindruck.
Ladies, it's about making a good first impression.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, wir haben einen guten ersten Eindruck gemacht.
I just hope we made a good first impression.
OpenSubtitles v2018
Ich habe keinen guten ersten Eindruck gemacht.
I didn't make a good first impression.
OpenSubtitles v2018
Meine Herren, wir machen keinen guten ersten Eindruck.
Gentlemen, I'm afraid we are not making a very good first impression.
OpenSubtitles v2018
Hast du jemals von einem guten ersten Eindruck gehört?
You ever heard of making a good first impression?
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur versucht zu machen einen guten ersten Eindruck.
I was just trying to make a good first impression.
OpenSubtitles v2018
Ich mache nicht immer einen guten ersten Eindruck.
I know I don't always make the best first impression.
OpenSubtitles v2018
Sie machen keinen sehr guten ersten Eindruck.
You don't make a very good first impression.
OpenSubtitles v2018
Du machst einen guten ersten Eindruck.
You'll make a good first impression.
OpenSubtitles v2018
Ich will nur einen guten ersten Eindruck machen.
I just want to make a good first impression.
OpenSubtitles v2018
Du willst doch einfach nur einen guten ersten Eindruck machen.
You just want to make a good first impression.
OpenSubtitles v2018
Aber ich bin froh, das ich einen guten ersten Eindruck gemacht habe.
But I'm glad I made a good first impression.
OpenSubtitles v2018
Deshalb ist es so wichtig, einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen.
Which is why it's fucking important to make a good first impression.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie immer einen so guten ersten Eindruck?
Do you always make this good of a first impression?
OpenSubtitles v2018
Somit startet jedes Projekt mit einem guten Gefühl und einem guten ersten Eindruck.
So every project starts with a good feeling and a good first impression.
CCAligned v1
Wir sorgen bei Ihren Kunden und Besuchern für einen guten ersten Eindruck.
We take care that your customers and visitors get a good first impression.
CCAligned v1
Bezüglich Sunfab hat er einen guten ersten Eindruck:
As far as Sunfab is concerned, he has a good first impression:
CCAligned v1
Es kann sehr hilfreich sein, einen ersten guten Eindruck zu hinterlassen.
Making a good first impression can go a long way.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen!
Try to cause a good first impression!
ParaCrawl v7.1
Das Äußere ist wichtig, weil du einen guten ersten Eindruck machen musst.
Appearance is important because you need to make a good first impression.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ersteres mein erster eindruck erster eindruck unser erster eindruck
Eindruck sehr guter eindruck guter erster eindruck erster eindruck von
güter guter eindruck