Translation of "Mein besonderes interesse gilt" in English
Mein
besonderes
Interesse
gilt
—
Bitte
informieren
Sie
mich
über
Neuigkeiten:
News
I
am
especially
interested
in
—
Please
inform
me
about
any
news
about:
ParaCrawl v7.1
Mein
besonderes
Interesse
gilt
der
Arbeit
mit
wissenschaftlichen
Daten.
My
special
interest
is
the
work
with
scientific
data
and
its
sensible
storage.
CCAligned v1
Mein
besonderes
Interesse
gilt
alten,
analogen
Fototechniken.
I
am
particularly
interested
in
old
photographic
techniques.
CCAligned v1
Mein
besonderes
Interesse
gilt
der
Wechselwirkung
zwischen
Marktöffnung
und
Liberalisierung
und
der
Frage
der
Versorgungssicherheit.
My
particular
interest
is
in
the
interaction
between
market
opening
and
liberalisation
and
the
issue
of
security
of
supply.
Europarl v8
Ich
muß
sagen,
daß
wir
mit
der
Kategorie
3,
der
mein
besonderes
Interesse
gilt,
zufrieden
sein
können.
I
must
say
that
we
can
be
satisfied
with
regard
to
Category
3,
which
is
of
particular
interest
to
me.
Europarl v8
Mein
besonderes
Interesse
gilt
dieses
Mal
dem
Bericht
von
Herrn
Alyssandrakis,
da
ich
seinerzeit
selbst
Berichterstatterin
des
entsprechenden
Berichts
zum
fünften
Rahmenprogramm
war.
This
time
I
am
particularly
interested
in
Mr
Alyssandrakis's
report
as
I
myself
was
the
rapporteur
of
a
similar
report
in
the
fifth
framework
programme.
Europarl v8
Im
Ausschuß
wurde
der
Bericht
Watson
insbesondere
im
Bereich
der
KMU
verbessert,
denen
mein
besonderes
Interesse
gilt.
But
I
have
come
to
the
conclusion
that
there
may
be
some
misunderstanding
on
the
possible
impacts
of
such
a
provision.
EUbookshop v2
Zweitens,
mein
besonderes
Interesse
gilt
Familienunternehmen,
und
einer
der
internationalen
Forschungsschwerpunkte
der
WHU
sind
Familienunternehmen.
Second,
my
special
interest
revolves
around
family
businesses,
and
WHU
is
a
university
with
an
international
family
business
research
focus.
ParaCrawl v7.1
Mein
besonderes
Interesse
gilt
dem
Postprocessing
(Stacking,
Bildbearbeitung)
weil
ich
der
festen
Überzeugung
bin
daß
hier
ein
wichtiger
Schlüssel
zu
einem
genialen
Bild
liegt.
My
particular
interest
lies
in
postprocessing
(stacking,
image
processing)
because
I
truly
believe
this
is
key
to
an
ingenious
image.
CCAligned v1
Mein
besonderes
berufliches
Interesse
gilt
für
das
Problem
der
Unfruchtbarkeit,
für
chronische
gynäkologische
Erkrankungen
und
Krankheiten
des
Bewegungsapparates,
für
Schmerzsyndromen
und
für
kosmetische
Akupunktur.
My
priority
area
of
interest
is
infertility,
chronic
gynaecology
and
musculoskeletal
diseases,
pain
syndromes
and
cosmetic
acupuncture.
ParaCrawl v7.1
Mein
besonderes
Interesse
gilt
der
Gesundheit,
und
ich
arbeite
mit
mehreren
Veterinärmedizinern
als
Ansprechpartnern
zusammen,
um
das
Wissen
über
Gesundheitsprobleme
in
der
Rasse
zu
erweitern.
I
have
a
particular
interest
in
health
and
work
with
several
veterinary
contacts
to
further
the
knowledge
of
health
problems
within
the
breed.
ParaCrawl v7.1
Mein
besonderes
Interesse
gilt
den
Beziehungen
der
Menschen
zu
ihrer
Umwelt,
und
ich
möchte
das
Unsichtbare
und
Ungreifbare
sichtbar
machen
–
„Tejido
Urbano“
ist
das
Ergebnis
dieser
Neugier.
My
interest
is
based
on
the
relationship
that
people
have
with
their
surroundings
and
in
visualizing
what
cannot
be
seen,
what
is
intangible…and
Tejido
Urbano
is
the
result
of
that
curiosity.
ParaCrawl v7.1