Translation of "Besonderes interesse gilt" in English

Ein besonderes Interesse gilt dem Technologietransfer aus der Wissenschaft in die Unternehmen.
A particular concern is technology transfer from science to enterprises.
TildeMODEL v2018
Besonderes Interesse gilt den Erfordernissen der Klein- und Mittelbetriebe.
Particular emphasis is placed on the needs of small and medium-sized enterprises.
TildeMODEL v2018
Ihr besonderes Interesse gilt den indigenen Völkern Amerikas.
Attach great importance to the indigenous population of America ...
WikiMatrix v1
Sein besonderes Interesse gilt der spirituellen Manifestation des Islam und indischer Traditionen.
His interests lie in the spiritual manifestations of Islam and Indian traditions.
WikiMatrix v1
Mein besonderes Interesse gilt den Ziffern 21 und 22 -also den „Satelliten"-Institutionen.
In regard to installed lifts, we noted with satisfaction, first of all, that the Commission accepted our amendment, which is included in the preamble to the directive.
EUbookshop v2
Besonderes Interesse gilt der Einrichtung von mehr Teilzeitjobs.
In particular, there is a special interest in more parttime jobs.
EUbookshop v2
Besonderes Interesse gilt dabei Sphingosin-1-Phosphat beziehungsweise seinem Rezeptor.
Here the focus is on sphingosine-1-phosphate and the corresponding receptor.
WikiMatrix v1
Er ist bereits zu einem Thema geworden, dem unser besonderes Interesse gilt.
It is already a subject in which we have been taking a keen interest.
Europarl v8
Sein besonderes Interesse gilt dem Erbe der europäischen Moderne außerhalb Europas.
He is particularly interested in the legacy of European modernism outside of Europe.
ParaCrawl v7.1
Sein besonderes Interesse gilt dem italienischen Klavierrepertoire des 19. und 20. Jahrhunderts.
His special interest is for the Italian piano repertoire of the 19th and 20th century.
CCAligned v1
Sein besonderes Interesse gilt Spanien und Lateinamerika.
His particular area of interest is Spain and Latin America.
ParaCrawl v7.1
Mein besonderes Interesse gilt — Bitte informieren Sie mich über Neuigkeiten:
News I am especially interested in — Please inform me about any news about:
ParaCrawl v7.1
Schillers besonderes Interesse gilt der Geschichte.
Schiller is particularly interested in history.
ParaCrawl v7.1
Besonderes Interesse gilt Geschlechtsunterschieden sowie Unterschieden zwischen Individuen aus einfachen Grabgruben und Nischengräbern.
Particular interest is given to differences between the sexes and between individuals from plain grave pits and niche graves.
ParaCrawl v7.1
Besonderes Interesse gilt dem Polysaccharid Chitosan vor allem im kosmetischen Bereich.
Primarily in the field of cosmetic the bio-polysaccharide chitosan is of great interest.
ParaCrawl v7.1
Sein besonderes Interesse gilt dabei dem Fördergestein Kimberlit.
His particular interest lies in the carrier rock kimberlite.
ParaCrawl v7.1
Sein besonderes Interesse gilt den Wirtschaftssystemen Deutschlands, Großbritanniens, Schwedens und Italiens.
The countries of particular interest to him are Germany, the UK, Sweden, and Italy.
ParaCrawl v7.1
Ihr besonderes Interesse gilt der automatisierten Erfassung und Analyse von Textinhalten.
She is particularly interested in the automated capture and analysis of text content.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderes Interesse der Künstlerin gilt der zeitgenössischen Violinliteratur.
The artist takes special pride in performing contemporary compositions for violin.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderes Interesse gilt der Europäischen Strategie für den Donauraum.
A particular interest is held for the European strategy for the Danube region.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderes Interesse gilt dem internationalen Steuerrecht und der Anwendung der Doppelbesteuerungsabkommen.
His special interest is focused on the international tax law, and the application of the double tax agreement.
CCAligned v1
Besonderes Interesse gilt den hochwertigen Surround Downloads.
Particular interest has been paid to high quality Surround Downloads.
CCAligned v1
Mein besonderes Interesse gilt der Arbeit mit wissenschaftlichen Daten.
My special interest is the work with scientific data and its sensible storage.
CCAligned v1
Mein besonderes Interesse gilt alten, analogen Fototechniken.
I am particularly interested in old photographic techniques.
CCAligned v1
Kleebergs besonderes Interesse gilt der Darstellung des Zusammenhangs von persönlicher Geschichte und Zeitgeschichte.
Kleeberg's specific interest is in showing the connections between personal and contemporary history.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

besonderes interesse mein besonderes interesse gilt interesse gilt besonderes augenmerk gilt
unser interesse gilt sein interesse gilt mein besonderes interesse besonderes interesse gilt
besonderer dank gilt besondere interesse