Translation of "Besonderer dank gilt" in English

Mein besonderer Dank gilt Herrn Wolf für seine grundsätzlichen Bemerkungen.
I should also like to thank Mr Wolf in particular for his comments.
Europarl v8
Mein ganz besonderer Dank gilt den Hilfskräften, die ungewöhnlich hart arbeiten mußten.
I would particularly like to thank the staff members who have had to work exceptionally hard.
Europarl v8
Mein besonderer Dank gilt Herrn Bourlanges.
I would particularly like to thank Mr Bourlanges.
Europarl v8
Mein besonderer Dank gilt der Berichterstatterin, Frau Morgantini.
I would like to pay particular tribute to the rapporteur, Ms Morgantini.
Europarl v8
Mein ganz besonderer Dank gilt dem Berichterstatter, Herrn Cuta?.
I should like to thank your rapporteur, Mr Cuta?, in particular.
Europarl v8
Mein besonderer Dank gilt dem Sekretariat des Haushaltsausschusses.
I should like in particular to thank the budget secretariat.
Europarl v8
Mein besonderer Dank gilt der Vizepräsidentin der Kommission, Frau de Palacio.
Above all, I want to say thank you to the Vice-President of the Commission, Mrs de Palacio.
Europarl v8
Mein besonderer Dank gilt Frau Sommer, Ihrer Berichterstatterin.
I am particularly grateful to Mrs Sommer, your rapporteur.
Europarl v8
Mein besonderer Dank gilt Herrn Diamandouros.
I would particularly like to thank Mr Diamandouros.
Europarl v8
Mein besonderer Dank gilt Frau Randzio-Plath für ihre hervorragende Arbeit an diesem Bericht.
I wish in particular to recognise Mrs Randzio-Plath’s solid work on this report.
Europarl v8
Mein besonderer Dank gilt den Beamten, allen voran Botschafter Eikka Kosonen.
Most of all I would like to thank the civil servants, especially Ambassador Eikka Kosonen.
Europarl v8
Mein ganz besonderer Dank gilt Frau Frassoni und Herrn Medina Ortega.
I reserve particular thanks for Mrs Frassoni and Mr Medina Ortega.
Europarl v8
Mein besonderer Dank gilt allen Ko-Berichterstattern und den Schattenberichterstattern aus allen Fraktionen.
I want especially to thank all the co-rapporteurs and the shadow rapporteurs from all the groups.
Europarl v8
Mein besonderer Dank gilt dem Herrn Ratspräsidenten.
May I thank the President-in-Office in particular;
Europarl v8
Mein besonderer Dank gilt Wolfgang Jungk, meinem Kabinettchef.
I’d like to express a special thanks to Wolfgang Jungk, my Chef de Cabinet.
TildeMODEL v2018
Mein besonderer Dank gilt Johansen, der verletzt wurde.
And a special thanks to Johansen, who was hit.
OpenSubtitles v2018
Mein besonderer Dank gilt Abu Ali.
About flock We thank Abu Ali.
OpenSubtitles v2018
Ein besonderer Dank gilt unserem Personal und unseren Dolmetschern.
I want to particularly thank our staff and our interpreters.
EUbookshop v2
Mein besonderer Dank gilt dem Cedefop, das die Drucklegung meiner Untersuchung ermöglichte.
I am particularly grateful to Cedefop, which facilitated the publication of my research.
EUbookshop v2
Mein besonderer Dank gilt den Verfassern des britischen und des italienischen Berichts.
We have already mentioned the development of computerized image processing, and, more especially, the development of colour optical scanners.
EUbookshop v2
Mein besonderer Dank gilt Herrn Lane.
I should like to deal with the three or four main subjects on which work is or will shortly be in progress.
EUbookshop v2
Mein besonderer Dank gilt auch den folgenden Personen:
Acknowledgements My special thanks also go to:
ParaCrawl v7.1
Ein besonderer und herzlicher Dank gilt Folgenden für die hilfreiche Unterstützung:
Special thanks to these ones for helpful support:
CCAligned v1
Unser besonderer Dank gilt der Landeshauptstadt München für ihre Unterstützung.
Our special thanks to the City of Munich for their support.
CCAligned v1
Ein besonderer Dank gilt unserem Sponsor, der das Dachmaterial fürs Projekt bereitstellte:
Special thanks goes to our sponsor, who provided the roofing material for the project:
CCAligned v1
Ein besonderer Dank gilt unseren Parcoursbauern der EBHC:
Special thanks go to our course builders from EBHC:
CCAligned v1
Unser besonderer Dank gilt unserem Presenter und strategischen Partner:
A special thank you to our Presenter and strategic Partner:
CCAligned v1
Unser besonderer Dank gilt deshalb folgenden öffentlichen Institutionen:
That's why we want to thank especially the following public institutions:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unser besonderer dank gilt gilt mein dank unser dank gilt dank gilt
besonderer Dank mein besonderer dank gilt ganz besonderer dank besonderes interesse gilt
besonderer dank geht an besonderer dank gilt