Translation of "Besonderes interesse" in English
Bayern
hat
ein
besonderes
Interesse
an
dieser
Donaustrategie.
Bavaria
has
a
particular
interest
in
the
Danube
Strategy.
Europarl v8
Ich
habe
kein
besonderes
persönliches
Interesse.
I
have
no
particular
axe
to
grind.
Europarl v8
Sicherlich
verdient
der
Privatkundenmarkt
unser
besonderes
Interesse.
The
retail
market
undoubtedly
merits
special
attention.
Europarl v8
Vor
allem
junge
Menschen
haben
ein
besonderes
Interesse
an
der
Förderung
der
Menschenrechte.
Young
people
especially
are
particularly
interested
in
promoting
human
rights.
Europarl v8
Mein
besonderes
Interesse
in
diesem
Bereich
gilt
der
grenzüberschreitenden
elterlichen
Kindesentführung.
The
particular
interest
I
have
in
this
field
is
that
of
parental
child
abduction
across
frontiers.
Europarl v8
Ich
möchte
hervorheben,
dass
ich
ein
besonderes
Interesse
an
SOLVIT
habe.
I
want
to
declare
a
special
interest
in
SOLVIT.
Europarl v8
Junge
Menschen
haben
besonderes
Interesse
und
Talent
für
moderne
Technologien.
Youth
have
a
particular
interest
and
ability
with
regard
to
modern
technology.
MultiUN v1
Der
Heranwachsende
entwickelte
ein
besonderes
Interesse
an
den
unterdrückten
Minderheiten
Russlands.
His
mother
and
six
siblings
would
flee
to
Germany,
where
he
took
an
interest
in
studying
oppressed
minorities
in
Russia.
Wikipedia v1.0
Er
wandte
sich
der
Psychologie
zu
und
fand
besonderes
Interesse
an
den
Geisteskrankheiten.
At
about
this
time
he
began
to
develop
an
intense
interest
in
the
study
of
mental
illness.
Wikipedia v1.0
Sein
besonderes
Interesse
galt
den
Erdbeeren.
"
His
particular
interests
were
in
strawberries
and
gourds.
Wikipedia v1.0
Martins
besonderes
Interesse
galt
auch
der
Geometrischen
Abstraktion.
Martin’s
particular
interest
became
Geometric
abstraction.
Wikipedia v1.0
Sein
besonderes
Interesse
galt
der
Arbeitsweise
von
Autoren
und
der
Entstehung
von
Literatur.
He
developed
a
special
interest
in
the
way
authors
work
and
analysed
the
genesis
of
literature.
Wikipedia v1.0
Sein
besonderes
Interesse
galt
bakteriellen
Infektionen
des
Auges.
Axenfeld
was
particularly
interested
in
bacterial
infections
of
the
eye.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
ein
besonderes
Interesse
in
Dingen
wie
diesem
die
mich
umhauen.
I
have
this
special
interest
in
things
like
this,
which
blow
my
mind.
TED2020 v1
Die
haben
besonderes
Interesse
an
Technologien,
die
unseren
Soldaten
helfen
werden.
They
have
a
particular
interest
in
ones
that
will
help
our
soldiers.
TED2020 v1
Der
Euroraum
hat
besonderes
Interesse
daran,
dass
die
Strukturreformen
greifen.
The
euro
area
has
a
special
interest
in
the
success
of
structural
reform.
TildeMODEL v2018
Ansonsten
besteht
derzeit
in
der
Geschäftswelt
kein
besonderes
Interesse
an
Risikokapital.
Otherwise
there
is
currently
no
particular
interest
for
venture
capital
in
the
business
community.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Ukraine
könnte
ein
besonderes
politisches
Interesse
auf
sich
ziehen.
The
Ukraine
may
equally
be
the
object
of
special
political
attention.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
ein
besonderes
Interesse
an
allen
Anmerkungen
zu
diesem
Thema.
The
Commission
is
particularly
interested
in
any
comments
on
this
issue.
TildeMODEL v2018
Die
neuen
Mitgliedstaaten
haben
besonderes
Interesse
an
diesem
Fonds
bekundet.
The
new
Member
States
have
voiced
particular
interest
in
this
fund.
TildeMODEL v2018
Die
neuen
Mitgliedstaaten
haben
besonderes
Interesse
an
diesem
Fonds
bekundet.
The
new
Member
States
have
voiced
particular
interest
in
this
fund.
TildeMODEL v2018
Ein
solches
besonderes
Interesse
kann
beispielsweise
bei
Scheidung
oder
Arbeitslosigkeit
gegeben
sein.
Such
special
interest
may
for
example
occur
in
case
of
divorce
or
unemployment.
TildeMODEL v2018
In
der
Öffentlichkeit
stießen
die
Mobilitätsmaßnahmen
auf
besonderes
Interesse.
The
mobility
measure
was
particularly
successful
among
the
public.
TildeMODEL v2018
In
ersten
Reaktionen
bekundeten
viele
Delegationen
besonderes
Interesse
an
folgenden
Aspekten:
In
their
preliminary
reactions,
many
delegations
expressed
particular
interest
in
the
following
aspects:
TildeMODEL v2018
Je
bemerkt,
dass
der
Admiral
an
solchen
Piloten
besonderes
Interesse
hat?
Did
you
ever
notice
the
admiral
takes
special
interest
in
pilots
like
that?
OpenSubtitles v2018
Immerhin
hat
er
an
diesem
Verkauf
ein
besonderes
Interesse.
After
all,
he
has
a
special
interest
in
this
particular
sale.
OpenSubtitles v2018
Ein
besonderes
Interesse
gilt
dem
Technologietransfer
aus
der
Wissenschaft
in
die
Unternehmen.
A
particular
concern
is
technology
transfer
from
science
to
enterprises.
TildeMODEL v2018