Translation of "Mein interesse gilt" in English
Mein
Interesse
gilt
ausschließlich
meiner
Klientin
Diane
Tremayne.
My
only
concern
is
with
my
client,
Diane
Tremayne.
OpenSubtitles v2018
Mein
Interesse
gilt
dem
Bastard,
der
Barnero
ermordert
hat.
What
I'm
interested
in
is
finding
the
bastard
who
killed
Barnero.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
mein
Interesse
gilt
ausschließlich
Euch.
Ah,
but
I
already
have
my
eye
on
you.
OpenSubtitles v2018
Mein
einziges
Interesse
gilt
jetzt
Henry.
My
only
interest
now
is
Henry.
OpenSubtitles v2018
Aber
mein
Interesse
gilt
dir,
nicht
der
Firma.
But
my
concern
is
for
you,
not
the
company.
OpenSubtitles v2018
Mein
spezielles
Interesse
gilt
der
Zeugin.
A
special
interest
in
your
witness.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
der
Unterschied
ist,
dass
mein
Interesse
den
Bäuchen
gilt.
See,
the
difference
is...
I'm
interested
in
bellies.
OpenSubtitles v2018
Mein
besonderes
Interesse
gilt
—
Bitte
informieren
Sie
mich
über
Neuigkeiten:
News
I
am
especially
interested
in
—
Please
inform
me
about
any
news
about:
ParaCrawl v7.1
Mein
einziges
Interesse
gilt
folglich
der
Einbildungskraft
und
Schönheit.
My
only
commitment,
therefore,
is
to
imagination
and
beauty.
ParaCrawl v7.1
Mein
besonderes
Interesse
gilt
der
Arbeit
mit
wissenschaftlichen
Daten.
My
special
interest
is
the
work
with
scientific
data
and
its
sensible
storage.
CCAligned v1
Mein
besonderes
Interesse
gilt
alten,
analogen
Fototechniken.
I
am
particularly
interested
in
old
photographic
techniques.
CCAligned v1
Mein
Interesse
am
Beleuchtungsdesign
gilt
aktuell
der
Entwicklung
der
Verfügbarkeit
der
Rohmaterialien.
My
interest
in
lighting
design
is
currently
using
the
continuous
evolution
of
the
raw
material
availability.
ParaCrawl v7.1
Mein
Interesse
gilt
vorwiegend
den
Wracks
in
der
Adria
rund
um
Istrien.
I'm
mainly
interested
in
the
wrecks
in
the
Adriatic
Sea
around
Istria.
ParaCrawl v7.1
Mein
Interesse
gilt
seitdem
Militärfahrzeugen
des
zweiten
Weltkrieges,
hauptsächlich
deutscher
Produktion.
Since
then
my
main
interest
is
on
military
vehicles
of
World
War
II,
mainly
German
productions.
ParaCrawl v7.1
Mein
größtes
Interesse
gilt
Ihnen
-
meinen
Kunden.
My
biggest
vested
interest
is
for
you
-
my
customer.
ParaCrawl v7.1
Mein
Interesse
gilt
Melodien
und
Texten...
My
interest
is
in
melody
lines
and
lyrics...
ParaCrawl v7.1
Mein
Interesse
gilt
der
Kultur,
den
Reisen
und
den
Menschen.
Culture,
travel
and
people
are
my
main
areas
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Mein
Interesse
gilt
dem
Essen
und
vom
Mut
anderer
möchte
ich
erfahren.
My
interest
is
in
the
eating
and
I
want
to
learn
from
others
courage.
Most
Read
Recipes
ParaCrawl v7.1
Mein
besonderes
Interesse
gilt
der
Wechselwirkung
zwischen
Marktöffnung
und
Liberalisierung
und
der
Frage
der
Versorgungssicherheit.
My
particular
interest
is
in
the
interaction
between
market
opening
and
liberalisation
and
the
issue
of
security
of
supply.
Europarl v8
Mein
Interesse
gilt
der
Gegenwart.
My
interest
is
in
the
present.
TED2020 v1
Mein
Interesse
gilt
allein
dir.
It's
you
I'm
interested
in.
OpenSubtitles v2018
Mein
Interesse
gilt
der
Wahrheit.
I'm
interested
in
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Mein
Interesse
gilt
ausschließlich
Ihnen.
My
interest
is
only
in
you.
OpenSubtitles v2018
Mein
Interesse
gilt
speziell
den
Auswirkungen
von
außerirdischen
Besuchern
auf
die
Gesellschaft
im
Allgemeinen.
I'm
particularly
concerned
with
the
effects
of
another
alien
visitation
on
society
in
general.
OpenSubtitles v2018
Mein
Interesse
gilt
der
Zukunft,
denn
in
ihr
werde
ich
den
Rest
meines
Lebens
verbringen.
My
interest
is
in
the
future
because
I'm
going
to
spend
the
rest
of
my
life
there.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Interesse
gilt
der
Konformität
zu
verschiedenen
Standards,
vorzugsweise
ISO,
POSIX
und
IEEE.
My
interest
is
conformance
to
various
standards,
primarily
ISO,
POSIX
and
IEEE.
ParaCrawl v7.1
Mein
Interesse
gilt
besonders
der
Evolution
der
Flora
der
Alpen
und
benachbarter
europäischer
Gebirge.
I
am
mainly
interested
in
the
evolution
of
the
flora
of
the
European
Alps
and
neighbouring
mountain
ranges.
ParaCrawl v7.1
Mein
größtes
Interesse
gilt
aber
der
Katzenzucht,
welcher
ich
mich
seit
1977
widme.
My
biggest
interest
is
directed
at
the
cat-breeding,
to
which
I
devote
myself
since
1977,
however.
ParaCrawl v7.1
Mein
Interesse
gilt
sämtlichen
neuen
Technologien
und
Materialien
wie
man
sie
beispielsweise
auf
Inventables
findet.
I'm
interested
in
all
the
new
technologies
and
materials
found
on
inventables
.
CCAligned v1