Translation of "Mehrheit der stimmen" in English
Zur
Annahme
der
Änderungsvorschläge
bedarf
es
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen.
Proposed
modifications
shall
require
for
adoption
a
majority
of
the
votes
cast.
DGT v2019
Der
Ausschuss
entscheidet
mit
der
Mehrheit
der
Stimmen.
Decisions
shall
be
taken
by
majority
vote.
DGT v2019
Damit
hat
Jerzy
Buzek
die
absolute
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
erhalten.
Jerzy
Buzek
has
therefore
received
the
absolute
majority
of
the
votes
cast.
Europarl v8
Herr
Diamandouros
hat
die
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
erhalten.
Mr
Diamandouros
has
obtained
the
majority
of
the
votes
cast.
Europarl v8
Sie
haben
in
einer
geheimen
Abstimmung
die
Mehrheit
der
Stimmen
bekommen.
You
gained
the
majority
in
a
secret
vote.
Europarl v8
Als
gewählt
galt
der
Kandidat,
welcher
die
absolute
Mehrheit
der
Stimmen
erhielt.
In
the
election,
the
president
is
elected
with
a
majority
of
the
vote.
Wikipedia v1.0
Der
Ausschuss
beschließt
mit
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen.
The
committee
shall
decide
by
a
majority
of
the
votes
cast.
JRC-Acquis v3.0
Für
die
Annahme
bedarf
es
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen.
The
joint
text
shall
be
approved
if
it
secures
a
majority
of
the
votes
cast.
JRC-Acquis v3.0
Sie
werden
mit
der
absoluten
Mehrheit
der
abgegebenen
gültigen
Stimmen
beschlossen.
They
shall
be
delivered
by
an
absolute
majority
of
the
votes
validly
cast.
JRC-Acquis v3.0
Die
Beschlüsse
des
Verwaltungsrats
werden
mit
der
einfachen
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
gefasst.
Decisions
of
the
administrative
board
shall
be
adopted
by
a
simple
majority
of
those
voting.
JRC-Acquis v3.0
Er
wurde
mit
einer
überwältigenden
Mehrheit
der
Stimmen
zum
Präsidenten
gewählt.
He
was
elected
president
with
the
overwhelming
majority
of
votes.
Tatoeba v2021-03-10
Alle
Beschlüsse
werden
mit
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
gefasst.
All
decisions
shall
be
taken
by
a
simple
majority.
JRC-Acquis v3.0
Beschlüsse
über
folgende
Belange
erfordern
die
qualifizierte
Mehrheit
der
Stimmen:
Decisions
concerning
the
following
shall
require
a
qualified
majority
of
the
votes:
DGT v2019
Der
Beschwerdeausschuss
entscheidet
mit
der
Mehrheit
der
Stimmen.
In
exceptional
circumstances,
the
Board
may
make
an
interim
order
staying
the
execution
of
the
decision
being
appealed,
pending
a
final
decision
in
accordance
with
points
(b)
and
(c).
DGT v2019
Artikel
58
a
wird
mit
der
absoluten
Mehrheit
der
Stimmen
verabschiedet.
Rule
58A
was
adopted
by
an
absolute
majority
of
members.
TildeMODEL v2018
Die
Beschwerdekammer
entscheidet
mit
der
Mehrheit
der
Stimmen.
Decisions
shall
be
taken
by
majority
vote
of
a
Board
of
Appeal.
DGT v2019
Das
Plenum
verabschiedet
die
Geschäftsordnung
mit
der
absoluten
Mehrheit
der
Stimmen
seiner
Mitglieder.
The
assembly
shall
adopt
the
Rules
of
Procedure
by
an
absolute
majority
of
its
members.
TildeMODEL v2018
Der
Präsident
wird
mit
absoluter
Mehrheit
der
Stimmen
gewählt.
The
President
is
elected
by
an
absolute
majority
of
votes.
TildeMODEL v2018
Die
Wahl
erfolgt
mit
einfacher
Mehrheit
der
Stimmen
aller
Mitglieder
des
Gremiums.
The
election
shall
take
place
by
a
simple
majority
of
its
total
membership.
DGT v2019
Beschlüsse
werden
mit
einer
Zwei-Drittel-Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
gefasst.
Decisions
shall
be
taken
by
a
two-thirds
majority
of
the
votes
cast.
TildeMODEL v2018
Die
Beschlüsse
des
Verwaltungsrates
werden
mit
absoluter
Mehrheit
der
abgegeben
Stimmen
gefasst.
Decisions
by
the
Management
Board
shall
be
taken
by
an
absolute
majority
of
the
votes
cast.
TildeMODEL v2018
Die
Beschlüsse
werden
mit
absoluter
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
gefasst.
Decisions
shall
be
taken
by
an
absolute
majority
of
the
votes
cast.
TildeMODEL v2018
Die
Stellungnahme
wird
mit
der
Mehrheit
der
Stimmen
bei
6
Enthaltungen
angenommen.
The
opinion
was
adopted
by
a
majority
with
six
abstentions.
TildeMODEL v2018
Die
Stellungnahmen
des
Ausschusses
werden
mit
absoluter
Mehrheit
der
gültigen
Stimmen
abgegeben.
Opinions
of
the
Committee
are
delivered
by
an
absolute
majority
of
the
votes
validly
cast.
TildeMODEL v2018
Sie
werden
mit
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
gewählt.
They
shall
be
elected
by
a
majority
of
the
votes
cast.
DGT v2019
Beschlussfassungen
kommen
mit
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
zustande.
Decisions
shall
be
taken
by
a
majority
of
the
votes
cast.
DGT v2019
Das
Parlament
beschließt
in
namentlicher
Abstimmung
mit
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen.
Parliament
shall
decide
by
a
majority
of
the
votes
cast,
by
roll
call.
DGT v2019