Translation of "Mehrheit der abgegebenen stimmen" in English
Zur
Annahme
der
Änderungsvorschläge
bedarf
es
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen.
Proposed
modifications
shall
require
for
adoption
a
majority
of
the
votes
cast.
DGT v2019
Damit
hat
Jerzy
Buzek
die
absolute
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
erhalten.
Jerzy
Buzek
has
therefore
received
the
absolute
majority
of
the
votes
cast.
Europarl v8
Herr
Diamandouros
hat
die
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
erhalten.
Mr
Diamandouros
has
obtained
the
majority
of
the
votes
cast.
Europarl v8
Der
Ausschuss
beschließt
mit
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen.
The
committee
shall
decide
by
a
majority
of
the
votes
cast.
JRC-Acquis v3.0
Für
die
Annahme
bedarf
es
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen.
The
joint
text
shall
be
approved
if
it
secures
a
majority
of
the
votes
cast.
JRC-Acquis v3.0
Sie
werden
mit
der
absoluten
Mehrheit
der
abgegebenen
gültigen
Stimmen
beschlossen.
They
shall
be
delivered
by
an
absolute
majority
of
the
votes
validly
cast.
JRC-Acquis v3.0
Die
Beschlüsse
des
Verwaltungsrats
werden
mit
der
einfachen
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
gefasst.
Decisions
of
the
administrative
board
shall
be
adopted
by
a
simple
majority
of
those
voting.
JRC-Acquis v3.0
Alle
Beschlüsse
werden
mit
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
gefasst.
All
decisions
shall
be
taken
by
a
simple
majority.
JRC-Acquis v3.0
Die
Beschlüsse
werden
mit
absoluter
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
gefasst.
Decisions
shall
be
taken
by
an
absolute
majority
of
the
votes
cast.
TildeMODEL v2018
Sie
werden
mit
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
gewählt.
They
shall
be
elected
by
a
majority
of
the
votes
cast.
DGT v2019
Beschlussfassungen
kommen
mit
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
zustande.
Decisions
shall
be
taken
by
a
majority
of
the
votes
cast.
DGT v2019
Das
Parlament
beschließt
in
namentlicher
Abstimmung
mit
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen.
Parliament
shall
decide
by
a
majority
of
the
votes
cast,
by
roll
call.
DGT v2019
Die
Abstimmung
ist
geheim
und
wird
mit
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
entschieden.
The
vote
shall
be
held
by
secret
ballot
on
the
basis
of
a
majority
of
the
votes
cast.
DGT v2019
Der
Ausschuß
beschließt
mit
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen.
The
committee
shall
decide
by
a
majority
of
the
votes
cast.
EUbookshop v2
Er
gilt
mit
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
als
angenommen.
The
joint
text
shall
be
approved
if
it
secures
a
majority
of
the
votes
cast.
EUbookshop v2
Beschlüsse
werden
mit
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
gefasst.
Decisions
shall
be
taken
by
a
majority
of
the
votes
cast.
DGT v2019
Herr
Raggio
hat
die
absolute
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
erhalten.
I
refer
the
Commission
to
my
written
question
No
QXW0770/9QENlregarding
the
responsibility
of
the
EC
towards
custom
brokers,
and
action
to
help.
EUbookshop v2
Gewählt
ist,
wer
die
absolute
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
auf
sich
vereinigt.
The
plenary
must
decide
tomorrow
whether
we
are
prepared
to
change
our
Rules
of
Procedure.
EUbookshop v2
Änderungsvorschläge
zu
den
OA
werden
mit
der
absoluten
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
genehmigt.
Proposed
modifications
to
compulsory
expenditure
require
an
absolute
majority
of
votes
cast.
EUbookshop v2
Beschlüsse
erfolgten
mit
einfacher
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen.
The
decision
was
made
on
a
simple
majority
of
votes
cast.
WikiMatrix v1
Er
benötigt
die
absolute
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen.
She
received
an
absolute
majority
of
votes
cast
by
parliamentarians.
WikiMatrix v1
Die
Annahme(„Zustimmung“)
erfordert
eine
absolute
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen.
Acceptance
(‘assent’)
requires
anabsolute
majority
of
the
vote
cast.
EUbookshop v2
Die
Änderungsvorschläge
zu
OA
werden
mit
der
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
angenommen.
The
proposed
modifications
to
compulsory
expenditure
are
approved
by
an
absolute
majority
of
votes
cast.
EUbookshop v2