Translation of "Mehrfach erwähnt" in English

Das Thema Menschenrechte ist mehrfach erwähnt worden.
The human rights issue has been mentioned many times.
Europarl v8
Wie erwartet, wurde der Kompromisstext zu Wodka mehrfach erwähnt.
As expected, the compromise text on vodka was mentioned several times.
Europarl v8
Herr Doktor Pfeiffer ist verreist, wie schon mehrfach erwähnt.
Doctor Pfeiffer is on vacation somewhere, as has already been mentioned several times.
OpenSubtitles v2018
Mehrfach erwähnt wurden hier von den Befragten Sportveranstaltungen, Basare und Partys.
Leisure activities including sports, fairs and parties were mentioned in several interviews.
EUbookshop v2
Ja, das hat sie mehrfach erwähnt.
Yes, she mentioned that five times.
OpenSubtitles v2018
Sie haben die Schweinebucht mehrfach erwähnt.
You mentioned the Bay of Pigs several times.
OpenSubtitles v2018
In der Bhagavad Gita wird der Begriff "Naraka" mehrfach erwähnt.
A summary of , Bhagavad Gita, mentions hell several times.
Wikipedia v1.0
Sein Kult wird mehrfach in Inschriften erwähnt.
His son is mentioned many times in his book.
WikiMatrix v1
Das BI-8-E läßt sich, wie mehrfach erwähnt, durch Gefriertrocknung isolieren.
As mentioned several times, the BI-8-E can be isolated by lyophilization.
EuroPat v2
Vollkontinuierlich arbeitende Gießwalzanlagen sind in der Literatur schon mehrfach erwähnt.
A number of completely continuous cast-rolling arrangements are mentioned in the literature.
EuroPat v2
Fünftens: Ausbau des Verbandswesens, wie bereits mehrfach erwähnt.
Fifthly, greater importance for consumer movements, which I have referred to on a number of occasions.
EUbookshop v2
Der erste betrifft, wie bereits mehrfach erwähnt, das Problem der Sprachen.
The first, as other colleagues have mentioned, is the issue of languages.
Europarl v8
Wie bereits mehrfach erwähnt, bewirkt das Vorhandensein von Spannung einen Stromfluss.
As mentioned at several times before, the occurrence of voltage causes electric current.
ParaCrawl v7.1
Die Zeder wird im Alten Testament mehrfach erwähnt.
The cedar is mentioned several times in the Old Testament.
ParaCrawl v7.1
Wie voranstehend bereits mehrfach erwähnt, werden die Schlingenpakete durch unterschiedliche Kräfte beansprucht.
As already repeatedly mentioned above, the die loop bundles are loaded by different forces.
EuroPat v2
Vielmehr haftet der Gleitlack wie schon mehrfach erwähnt auf dem Profil.
As mentioned before, the lubricating lacquer rather adheres to the profiled section.
EuroPat v2
Ich habe das bereits mehrfach erwähnt, möchte es aber noch mal betonen.
I’ve mentioned it a few times, but I want to make this its own point.
CCAligned v1
Datteln werden nämlich schon im Koran und auch in der Bibel mehrfach erwähnt.
Dates are namely mentioned several times already in the Holy Koran and in the Bible.
ParaCrawl v7.1
Ich hab schon mehrfach erwähnt, dass DeineBeiträgeund DeinContent Marketingauf Daten basieren müssen.
I have stated, many times, that your posts and content marketing must be data-backed.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt oder die Distribution wird mehrfach öffentlich erwähnt.
Thus the project or the distribution it produces has been mentioned several times.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube mich jedoch zu erinnern, dass dieses Thema in früheren Erweiterungsverhandlungen mehrfach erwähnt wurde.
However, I seem to remember that this issue was mentioned several times in previous enlargement negotiations.
Europarl v8
Die Lage in Irland ist, wie heute schon mehrfach erwähnt wurde, vielmehr ausgezeichnet.
On the contrary, Ireland is doing well, as has already been mentioned by many speakers.
Europarl v8
Ich werde noch ein Wort zum Assoziierungsabkommen sagen, da dieses mehrfach erwähnt wurde.
Since it has been mentioned several times, I will say a word about the Association Agreement.
Europarl v8
Das gewaltige Leiden, das ihnen von diesen Personen zugefügt wurde, ist mehrfach erwähnt worden.
The immensity of the suffering they have experienced from that team has been mentioned on numerous occasions.
Europarl v8
Der erste wurde heute bereits mehrfach erwähnt und betrifft die Beiträge für europäische politische Parteien.
The first has been mentioned several times already today, and that is contributions to European political parties.
Europarl v8
Ein weiterer wichtiger Aufgabenbereich ist – wie hier bereits mehrfach erwähnt – die Wettbewerbsfähigkeit.
Another important area of focus is something that is often mentioned here: competitiveness.
Europarl v8

Related phrases

extra erwähnt mehrfach mehrfach durchgeführt mehrfache einreise
ein mehrfaches mehrmals erwähnt mehrfach zertifiziert wie bereits mehrfach erwähnt
mehrfach einsetzbar