Translation of "Mehreren leuten" in English
Ihr
seid
vor
mehreren
wichtigen
Leuten
gestolpert,
während
des
letzten
Bodenschüttelns.
Well,
that
you
stumbled
in
front
of
several
important
people
uh,
d-d-during
the
last
ground
shake.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
heute
mehreren
Leuten
das
Leben
auf
Ihren
Schiffen
schmackhaft
gemacht.
You
convinced
a
lot
of
people
today
to
come
live
aboard
your
ships.
OpenSubtitles v2018
Bei
Kollaborationen
bringt
man
ja
die
Skills
von
mehreren
Leuten
zusammen.
When
you
are
doing
a
collaboration
you
are
combining
the
skills
of
several
people.
ParaCrawl v7.1
Mit
mehreren
Leuten
aus
verschiedenen
4x4-Foren
verabredeten
wir
uns
zum
Pfingstcamp.
With
some
people
from
different
4x4-forums
we
met
on
witsun
2007.
ParaCrawl v7.1
Mehreren
Leuten
wurden
Aufgaben
für
die
kommende
Veröffentlichung
zugewiesen.
Several
people
have
been
assigned
tasks
for
the
upcoming
release.
ParaCrawl v7.1
Allein
oder
mit
mehreren
Leuten
den
Koningsdag
fahrend
feiern!
Alone
or
with
several
others
cruising
during
Kingsday!
CCAligned v1
Diese
E-Mail
werden
von
mehreren
Leuten
verwaltet
die
verschiedenen
Abteilungen
angehören.
These
emails
are
managed
by
several
people
or
individuals
who
may
be
part
of
different
departments.
ParaCrawl v7.1
Ja
Ich
habe
mehreren
Leuten
davon
erzählt.
Yes
I
told
several
people
about
it.
ParaCrawl v7.1
Ja
Ich
erzählte
sie
mehreren
Leuten
sobald
ich
reden
konnte.
Yes
I
told
several
people
as
soon
as
I
could
talk.
ParaCrawl v7.1
Jeder
bekam
bei
einer
Mißhandlung
80-160
Hiebe
von
mehreren
Leuten.
Each
one
received
from
80
to
160
blows
from
several
people.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
eine
oder
mehr
Lizenzen
mit
mehreren
Leuten
teilen?
How
can
I
share
one
or
more
licenses
with
multiple
people?
ParaCrawl v7.1
Er
kann
von
mehreren
Leuten
innerhalb
einer
halben
Stunde
errichtet
werden.
It
can
be
erected
by
several
people
in
a
half
hour.
ParaCrawl v7.1
Es
können
auch
Events
mit
mehreren
Leuten
durchgeführt
werden.
Events
with
several
customers
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Diese
E-Mail-Adressen
werden
meist
von
mehreren
Leuten
verwaltet,
die
verschiedenen
Abteilungen
angehören.
These
emails
are
managed
by
several
people
or
individuals
who
may
be
part
of
different
departments.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
es
mehreren
Leuten
erzählt
und
die
meisten
davonl,
glaubten
mir.
I
have
told
several
people
and
most
of
them
believe
me.
ParaCrawl v7.1
Ja
Ich
erzählte
sie
mehreren
Leuten
mit
Überzeugung.
Yes
I
told
several
people
with
conviction.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
schon
bei
mehreren
Leuten,
aber
es
kommt
mir
auf
Diskretion
an.
I've
been
to
several
other
places,
and
I
need
somebody
who's
discreet.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
von
mehreren
Leuten
gehört,
dass
es
überall
auf
der
Welt
Vulkane
gibt.
Because
I
hear
about,
from
various
people,
that
there
are
volcanoes
around
the
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
von
mehreren
Leuten
gehört,
dass
ein
paar
Mädchen
ihr
das
Leben
schwer
machten.
I
heard
from
a
few
people
that
there
was
a
few
girls
who
were
giving
her
a
hard
time.
OpenSubtitles v2018
Der
Fall
mit
den
Frauen
in
Fässern,...
da
gibt
es
Teilnachweise
von
mehreren
Leuten.
The
barrel
girls
case,...
there
are
partial
sequences
from
multiple
people.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
mehrere
Bücher
lesen,
sich
mit
mehreren
Leuten
unterhalten
und
sich
eine
Meinung
bilden.
One
can
read
several
books,
talk
with
several
people
and
form
an
opinion.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
sie
mehreren
Leuten
nach
meiner
zweiten
Nah-Tod-Erfahrung
erzählt
vor
etwa
siebenundzwanzig
Jahren.
I've
told
several
people
after
my
second
near
death,
some
twenty-seven
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einmal
dieselbe
Spule
mehreren
Leuten
zum
Messen
geschickt
und
sehr
stark
abweichende
Ergebnisse
zurückbekommen.
I
once
sent
the
same
coil
to
several
people
and
the
results
reported
varied
greatly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
sich
die
Kosten
mit
mehreren
Leuten
teilt,
ist
das
sicher
möglich.
When
splitting
the
costs
with
thirty
people,
this
is
still
attainable.
ParaCrawl v7.1
Google
Docs
ist
kinderleicht
zu
nutzen.
Du
kannst
mit
mehreren
Leuten
gleichzeitig
an
einem
Dokument
arbeiten.
Google
Docs
is
a
no-brainer
for
people
who
want
to
work
on
a
blog
post
together.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
der
dritten
Phase
sitzen
wir
mit
mehreren
Leuten
vor
einem
großen
Spiegel.
We
begin
the
third
phase
by
sitting
with
several
people
before
a
large
mirror.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
das
mit
mehreren
Leuten
aufeinmal
geschieht,
dann
werden
wir
eine
Erweckung
haben!
When
that
happens
to
a
number
of
people
at
once
we
will
have
revival!
ParaCrawl v7.1