Translation of "An mehreren stellen" in English
An
mehreren
Stellen
wird
die
Verbindung
zwischen
Angemessenheit,
Nachhaltigkeit
und
Sicherheit
erwähnt.
In
several
places,
it
highlights
the
links
between
adequacy,
sustainability
and
safety.
Europarl v8
Dieses
Gleichgewicht
fehlt
leider
an
mehreren
Stellen.
Sadly,
this
balance
is
lacking
in
several
places.
Europarl v8
Ähnliche
Realitätsverluste
finden
sich
noch
an
mehreren
anderen
Stellen
dieses
Berichts.
A
similar
remove
from
reality
is
reflected
in
quite
a
few
places
in
this
report.
Europarl v8
Ferner
wird
an
mehreren
Stellen
des
Berichts
die
Bedeutung
des
Völkerrechts
betont.
The
importance
of
international
law
is
emphasised
in
quite
a
few
places.
Europarl v8
An
mehreren
Stellen
befinden
sich
unterirdische
Kanäle
zur
Ableitung
des
Regenwassers.
There
are
underground
drainage
channels
for
rainwater
in
several
places.
Wikipedia v1.0
Himmelsrichtungen
werden
im
Alten
Testament
an
mehreren
Stellen
mit
Winden
gleichgesetzt.
The
association
of
cardinal
directions
with
winds
is
implied
at
several
places
in
the
Old
Testament.
Wikipedia v1.0
Juli
1919
attackierten
ungarische
Truppen
an
mehreren
Stellen
die
250
Kilometer
lange
Theißfront.
Facing
them
to
the
east
and
to
the
south
were
the
troops
of
the
Romanian
first
and
second
line.
Wikipedia v1.0
Swedenborg
wird
von
Blake
an
mehreren
Stellen
direkt
zitiert
und
kritisiert.
Swedenborg
is
directly
cited
and
criticized
by
Blake
in
several
places
in
the
"Marriage".
Wikipedia v1.0
An
mehreren
Stellen
sind
Blei
und
Zinkerze
enthalten.
In
several
places
it
contains
lead
and
zinc
ore.
Wikipedia v1.0
Der
Fluss
wird
an
mehreren
Stellen
gestaut.
The
river
reaches
the
Pacific
Ocean
in
lat.
Wikipedia v1.0
Der
gemeinsame
Standpunkt
ändert
den
geänderten
Vorschlag
der
Kommission
an
mehreren
Stellen.
The
common
position
makes
various
changes
to
the
Commission’s
amended
proposal.
TildeMODEL v2018
Der
Umsetzungsbericht
verweist
an
mehreren
Stellen
auf
den
Beitrag
der
EU-Strukturfonds.
The
Implementation
Report
includes
several
references
to
the
contribution
of
EU
Structural
Funds.
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
verweist
an
mehreren
Stellen
auf
den
Beitrag
der
EU-Strukturfonds.
The
report
includes
several
references
to
the
contribution
of
EU
Structural
Funds.
TildeMODEL v2018
Auf
diese
wechselseitigen
Abhängigkeiten
wird
in
den
Verordnungsvorschlägen
an
mehreren
Stellen
verwiesen.
This
interdependence
is
also
referred
to
in
several
places
in
the
regulations.
TildeMODEL v2018
Dieses
Fenster
wurde
an
mehreren
Stellen
eingeschlagen.
This
window's
been
broken
in
several
places,
for
a
start.
OpenSubtitles v2018
Dies
wird
an
mehreren
Stellen
deutlich.
Several
elements
demonstrate
this.
TildeMODEL v2018
Nicht
mit
letzter
Klarheit,
aber
an
mehreren
Stellen
wird
seine
Vernichtung
erwähnt.
Not
with
clarity,
but
it
does
mention
his
destruction
in
several
places.
OpenSubtitles v2018
Deine
Knochen
sind
an
mehreren
Stellen
zerschmettert.
Your
bones
are
shattered
in
several
places.
OpenSubtitles v2018
Auf
seinem
Namen
wird
an
mehreren
Stellen
verwiesen.
His
name
is
referenced
in
several
places.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Schäden
an
mehreren
Stellen.
The
hull
has
been
damaged
in
several
places.
OpenSubtitles v2018
Die
Crew
stabilisiert
die
Struktur
mit
Seilen
an
mehreren
Stellen
an
Deck.
The
crew
stabilises
the
structure
with
ropes
tied
to
several
points
on
the
deck.
OpenSubtitles v2018
Die
ausgebrocheien
Teile
wurden
an
mehreren
Stellen
der
Bodenschicht
untersucht.
The
parts
which
had
been
broken
out
were
examined
at
several
points
of
the
floor
layer.
EUbookshop v2
Diese
ist
gegebenenfalls
an
mehreren
Stellen
durch
einen
Vorsprung
(1)
unterbrochen.
This
is
interrupted
at
several
points
by
a
projection
(1).
EuroPat v2