Translation of "Mehr als geplant" in English
Das
ist
mehr
Info,
als
wir
geplant
hatten.
I
think
that's
a
little
more
insight
than
we
had
in
mind.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hängt
Prichard
einfach
mehr
an
Kyla
als
geplant.
Prichard
got
more
attached
to
Kyla
than
he
thought
he
would.
OpenSubtitles v2018
Die
Ausstellung
kostet
mehr
Zeit
als
geplant,
und
ich
bin
viel
allein.
Where's
Aleks?
Well,
the
exhibit
is
taking
much
more
time
than
he
thought...
so
I'm
alone
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Im
Jahr
2003
waren
mehr
als
100
Informationsveranstaltungen
geplant.
In
2003,
more
than
100
information
events
were
planned.
EUbookshop v2
In
den
Gemeinden
wird
mehr
improvisiert
als
geplant.
In
the
local
authorities,
improvisation
outweighs
planning.
EUbookshop v2
Wir
hatten
etwas
mehr
Speed
drauf
als
geplant.
We
came
in
a
little
hotter
than
we
planned.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
mehr
Abenteuer
als
geplant
war.
We
had
more
of
an
adventure
than
we
planned
on.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Überraschungen,
sie
werden
nicht
mehr
ausgeben
als
geplant.
There
is
no
surprise,
you
will
not
spend
more
than
planned.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Durchführung
der
Arbeitsaktivitäten
wird
mehr
Zeit
benötigt
als
geplant.
To
perform
the
operation,
more
time
than
expected
is
required.
ParaCrawl v7.1
In
der
Ostsee
sind
vier
weitere
Parks
mit
mehr
als
200
Anlagen
geplant.
Four
more
wind
farms
are
planned
in
the
Baltic
Sea,
with
over
200
turbines
in
total.
ParaCrawl v7.1
Den
Großteil
der
Energie
–
deutlich
mehr
als
geplant
–
benötigt
das
Kunstlicht.
Most
of
the
energy
–
far
more
than
planned
–
is
consumed
by
artificial
light.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
hatte
länger
gedauert
und
deutlich
mehr
gekostet
als
geplant.
The
development
took
longer
and
cost
more
money
than
he
had
expected.
ParaCrawl v7.1
Endress+Hauser
schuf
im
vergangenen
Jahr
296
neue
Stellen,
deutlich
mehr
als
geplant.
Endress+Hauser
created
296
new
jobs
in
2017,
significantly
more
than
planned.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
70%
geplant
ist,
die
hand
aus
Süßigkeiten.
More
than
70%
planned
to
hand
out
candy.
ParaCrawl v7.1
In
San
José
habe
ich
etwas
mehr
Zeit
als
eigentlich
geplant
verbracht.
I
spent
a
bit
more
time
in
San
José
than
I
originally
planned
to.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
könnte
das
Team
mehr
Ersatzteile
benötigen
als
geplant.
For
example,
the
new
race
team
might
need
more
spare
parts
.
ParaCrawl v7.1
Es
haben
797
Lehrer
vom
Programm
profitiert
–
37
mehr
als
geplant.
A
high
number
of
797
teachers
were
reached
and
trained
–
37
more
than
targeted.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
trotz
der
Möglichkeit
der
Erzeugung
von
mehr
GebÃ1?4hren
als
geplant.
This
is
despite
the
possibility
of
generating
more
charges
than
planned.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
45%
geplant,
um
Ihr
Haus
dekorieren.
More
than
45%
planned
to
decorate
their
house.
ParaCrawl v7.1
Nach
fast
20
Jahren
Dienstzeit
(15
Jahre
mehr
als
geplant!)
After
almost
20
years
of
service
(15
more
than
intended!
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
mehr
als
50
Flussrestaurationsprojekte
geplant,
geleitet
und
koordiniert.
There,
she
led
and
coordinated
the
implementation
of
over
50
stream
restoration
projects.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
dauerte
die
Tour
drei
Stunden,
deutlich
mehr
als
geplant.
All
in
all
the
tour
lasted
more
than
three
hours
though
two
hours
were
scheduled.
ParaCrawl v7.1
Das
Risiko,
für
Leistungen
mehr
als
geplant
zu
zahlen,
ist
bekannt.
The
risk
of
paying
more
than
planned
for
benefits
is
known.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
folgendes
Problem
mit
dem
Nationalen
Kataster:
Es
kostet
26
Mal
mehr
als
geplant.
We
have
the
following
problem
with
the
land
registry:
it
cost
26
times
more
than
planned.
Europarl v8
Martin
gewann
die
ersten
beiden
Saisonrennen
und
entschied
sich
mehr
Rennen
als
ursprünglich
geplant
zu
fahren.
Martin
then
decided
to
race
more
races
than
he
originally
intended,
and
he
only
skipped
races
without
a
corresponding
Nextel
Cup
event.
Wikipedia v1.0
Auch
der
zweigleisige
Streckenausbau
sowie
die
aufwendige
Streckenführung
zwischen
Plauen
und
Hof
kosteten
mehr
als
geplant.
The
double-line
construction
as
well
as
the
complicated
route
surveyed
between
Plauen
and
Hof
cost
more
than
had
been
planned.
WikiMatrix v1
Der
Bau
dauerte
vier
Jahre,
zwei
Jahre
mehr,
als
ursprünglich
geplant
waren.
Construction
of
each
ship
took
four
years,
almost
two
years
more
than
initially
planned.
WikiMatrix v1
Es
wird
gesagt,
dass
der
Name
Goju-Ryu,
mehr
als
geplant,
war
ein
Unfall.
It
is
said
that
the
name
Goju-Ryu,
more
than
planned,
was
an
accident.
CCAligned v1