Translation of "Medikamente verschreiben" in English

Du kannst nicht einfach meinen Patienten Medikamente verschreiben.
You can't go around writing orders on my patients.
OpenSubtitles v2018
Was fällt Ihnen ein, unnötige Medikamente zu verschreiben?
Who do you think you are, prescribing unnecessary medications for my patients?
OpenSubtitles v2018
Ich will eigentlich nicht, dass Sie ihr noch mehr Medikamente verschreiben.
Well, I don't want to give her any more medicine.
OpenSubtitles v2018
Er wird Ihnen Medikamente verschreiben, Sie therapieren.
After Dr. Wallace sees you, he'll prescribe medicine and work with you.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich einige Medikamente verschreiben lassen...
I noticed that you took home a hefty amount of medications recently...
OpenSubtitles v2018
Ich werde Soprano andere Medikamente verschreiben.
I'm gonna write a change order for Soprano's meds.
OpenSubtitles v2018
Falls sie euch Medikamente verschreiben, was sind die Nebeneffekte?
If they put you on medication, what are the side effects?
QED v2.0a
Ihr Arzt kann zusätzliche Medikamente verschreiben, um die Schmerzen zu lindern.
Your physician may prescribe additional medication to relieve the pain.
ParaCrawl v7.1
Der Arzt kann pro Tag zwischen 40 und 480 mg Medikamente verschreiben.
The doctor can prescribe from 40 to 480 mg of medication per day.
ParaCrawl v7.1
Ärzte oft Medikamente verschreiben, um schwangere Frauen.
Doctors often prescribe drugs to pregnant women.
CCAligned v1
Ihr Arzt wird Medikamente verschreiben, die nicht in der Apotheke?
Your doctor will prescribe medications that are not in the pharmacy?
ParaCrawl v7.1
Wenn eine akute Krankheit vorgeschrieben istspezielle Medikamente und verschreiben Bettruhe.
When an acute disease is prescribedspecial medications and prescribe bed rest.
ParaCrawl v7.1
Diese Richtlinien können dazu führen, dass Ärzte weniger oder günstigere Medikamente verschreiben.
These policies may lead doctors to prescribe fewer or cheaper medicines.
ParaCrawl v7.1
Ihr Arzt kann für stillende Mütter, einige sichere Migräne Medikamente verschreiben.
Your doctor may prescribe some safe migraine medications for lactating mothers.
ParaCrawl v7.1
Psychiater und Psychologen sind für gewöhnlich die einzigen, die Medikamente verschreiben können.
Psychiatrists and Psychiatric Nurse Practitioners are usually the only ones who can prescribe medication.
ParaCrawl v7.1
In solchen Fällen die Ärzte haben keine Optionen aber pharmazeutische Medikamente zu verschreiben.
In such cases, the doctors have no options but prescribe pharmaceutical medications.
ParaCrawl v7.1
Ein Dermatologe kann Medikamente gegen Akne verschreiben oder dir Cortison spritzen.
A dermatologist can prescribe medications for acne or give you cortisone injections.
ParaCrawl v7.1
So, Neurologen können die folgenden Medikamente verschreiben:
So, neurologists can prescribe the following drugs:
CCAligned v1
Der Psychologe ist kein Arzt und daher nicht Medikamente verschreiben.
The psychologist is not a physician and therefore does not prescribe drugs.
CCAligned v1
Der Psychiater, kann Medikamente verschreiben.
The psychiatrist, may prescribe medication.
CCAligned v1
Ich habe keine Erlaubnis, Medikamente zu verschreiben.
I do not have the permission to prescribe medications.
CCAligned v1
Er kann auch Medikamente verschreiben, die zu den Präbiotika und Probiotika gehören.
He can also prescribe drugs belonging to the groups of prebiotics and probiotics.
ParaCrawl v7.1
Es ist wünschenswert, dass sie intranasale Medikamente verschreiben.
It is desirable for them to prescribe intranasal drugs.
ParaCrawl v7.1
Die Praxis zeigt, dass viele Ärzte einfach Medikamente zur Vorbeugung verschreiben.
Practice shows that many doctors simply prescribe some medications, as they say, for prevention.
ParaCrawl v7.1
Er überweist dich ggf. an einen Psychiater, der dir Medikamente verschreiben kann.
She may refer you to a psychiatrist, who can prescribe medication.
ParaCrawl v7.1
Bedenken Sie, dass nur qualifizierte Ärzte Medikamente verschreiben können.
Consider that only qualified doctors can prescribe medications.
ParaCrawl v7.1
Der Arzt kann Medikamente verschreiben, die den Juckreiz lindern.
The doctor may prescribe drugs that relieve itching.
ParaCrawl v7.1
Der Fachmann wird Medikamente verschreiben, um den Zustand zu helfen zu erleichtern.
The specialist will prescribe medications to help ease the condition.
ParaCrawl v7.1
Ihr Arzt kann andere Medikamente verschreiben, um den Juckreiz zu lindern.
Your physician may prescribe other medications to relieve the itchiness.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

generische medikamente medikamente medikamente einzunehmen medikamente verschreiben
wirksame medikamente rezeptpflichtige medikamente medikamentation medikamente verabreichen
neue medikamente verschreiben