Translation of "Mechanische vorrichtung" in English
Um
sie
leichter
öffnen
zu
können,
gab
es
eine
mechanische
Vorrichtung.
In
order
to
be
able
to
open
them
more
easily,
there
was
a
mechanical
device.
WikiMatrix v1
Die
mechanische
Vorrichtung
des
Pulverinhalators
kann
mehrmals
verwendet
werden.
This
permits
the
mechanical
device
of
the
powder
inhaler
to
be
used
many
times.
EuroPat v2
Die
mechanische
Stabilität
der
Vorrichtung
wird
dabei
auf
einfache
Weise
gewahrt.
In
this
case,
the
mechanical
stability
of
the
apparatus
is
straightforwardly
maintained.
EuroPat v2
Die
Expansionsvorrichtung
kann
entweder
ein
aufblasbarer
Gassack
oder
eine
mechanische
betätigte
Vorrichtung
sein.
The
expansion
device
can
either
be
an
inflatable
gas
bag
or
a
mechanically
actuated
device.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
um
eine
mechanische
Vorrichtung,
die
ausfallen
kann.
This
is
a
mechanical
device
and
can
fail.
ParaCrawl v7.1
Diese
weitere
mechanische
Vorrichtung
erhöht
die
Komplexität
eines
derartigen
Frischlufteinlasssystems.
This
additional
mechanical
device
increases
the
complexity
of
such
a
fresh
air
inlet
system.
EuroPat v2
Die
mechanische
Vorrichtung
ist
vorgesehen,
das
Wasserphantom
während
des
Bestrahlens
zu
bewegen.
The
mechanical
device
is
provided
to
move
the
water
phantom
during
the
irradiation.
EuroPat v2
Damit
ist
die
mechanische
Struktur
der
Vorrichtung
relativ
stabil.
As
a
consequence,
the
mechanical
structure
of
the
fastening
apparatus
becomes
relatively
stable.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
diese
mechanische
Vorrichtung
eine
Vorrichtung
zum
Handhaben
der
Verbrauchselemente
umfassen.
For
example,
this
mechanical
device
can
include
a
device
for
handling
the
consumer
elements.
EuroPat v2
Die
mechanische
Vorrichtung
kann
auch
als
der
mechanische
Bestandteil
eines
Hexapods
ausgebildet
sein.
The
mechanical
device
can
also
be
designed
as
a
mechanical
component
of
a
hexapod.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Messvorrichtung
umfasst
demnach
das
Wasserphantom
und
die
mechanische
Vorrichtung.
The
measuring
device
according
to
the
invention
accordingly
comprises
the
water
phantom
and
the
mechanical
device.
EuroPat v2
Die
mechanische
Stabilität
der
Vorrichtung
kann
dadurch
verbessert
werden.
The
mechanical
stability
of
the
device
can
be
improved
as
a
result.
EuroPat v2
Tiefenrüttler
mit
verstellbarem
Exzenter
benötigen
eine
mechanische
Vorrichtung
zum
Verstellen
der
Unwuchtmassen.
Depth
vibrators
with
an
adjustable
eccentric
require
a
mechanical
device
for
adjusting
the
imbalance
masses.
EuroPat v2
Eine
mechanische
Vorrichtung,
die
den
Druck
misst.
A
mechanical
device
that
measure
pressure
ParaCrawl v7.1
Der
Resethebel
ist
eine
mechanische
Vorrichtung,
um
den
Tonerfüllstand
zu
kontrollieren.
The
reset
lever
is
a
mechanical
device
used
to
check
the
filling
level
of
the
cartridge.
ParaCrawl v7.1
Einige
Boni
verwenden
eine
mechanische
Vorrichtung,
wie
ein
Spinnrad.
Some
bonuses
use
a
mechanical
device,
such
as
a
spinning
wheel.
ParaCrawl v7.1
Eine
mechanische
Vorrichtung,
wie
beispielsweise
ein
Spinnrad
wird
von
einigen
Boni
verwendet.
A
mechanical
device,
such
as
a
spinning
wheel
is
used
by
some
bonuses.
ParaCrawl v7.1
Schwingungsdämpfersystem:
Mechanische
Vorrichtung,
die
durch
die
Kolbenbewegungen
entstehenden
Vibrationen
vermindert.
Balancer
System:
Mechanical
device
that
reduces
the
vibration
caused
by
the
reciprocating
movements
of
the
piston.
ParaCrawl v7.1
Auch
sollen
an
die
mechanische
Präzision
der
Vorrichtung
keine
ungewöhnlich
hohen
Anforderungen
gestellt
werden.
Moreover,
no
unusually
high
demands
are
to
be
made
on
the
mechanical
precision
of
the
apparatus.
EuroPat v2
Diese
Assoziation
kann
dabei
für
die
mechanische
Freigabe
der
Vorrichtung
zur
Probenentnahme
verbunden
sein.
This
association
can
thus
be
combined
for
the
mechanical
release
of
the
device
for
removing
the
sample.
EuroPat v2
Hierbei
könnte
sich
auch
eine
mechanische
Vorrichtung
beispielsweise
ein
Niederhalter
als
günstiges
und
einfaches
Andrückmittel
erweisen.
In
this
connection,
a
mechanical
device,
for
example,
a
holding-down
device,
can
provide
a
beneficial
and
simple
pressing
means.
EuroPat v2
Das
Stoßdämpfer
ist
eine
mechanische
oder
hydraulische
Vorrichtung,
die
Stoßimpulse
absorbiert
und
dämpft.
The
Shock
Absorber
is
a
mechanical
or
hydraulic
device
designed
to
absorb
and
damp
shock
impulses.
ParaCrawl v7.1
Die
Festplatte
wird
auch
verschleißen
mit
der
Zeit,
da
es
eine
mechanische
Vorrichtung
ist.
The
hard
drive
will
also
wear
out
with
time
as
it
is
a
mechanical
device.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Umlenkvorrichtung
4a
kann
es
sich
um
eine
mechanische
oder
pneumatische
Vorrichtung
handeln.
The
deflection
device
4
a
can
be
a
mechanical
or
a
pneumatic
device.
EuroPat v2
Die
mechanische
Vorrichtung
ist
bequem
und
billig,
aber
zu
Hause
kann
es
falsch
sein.
The
mechanical
apparatus
is
convenient
and
inexpensive,
but
at
home
it
can
be
wrong.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gibt
es
ein
Warmwasserzählereinen
Temperatursensor
und
eine
mechanische
Vorrichtung
für
das
Kaltwasser
zu
berücksichtigen.
In
addition,
there
are
a
hot
water
metersa
temperature
sensor
and
a
mechanical
device
to
account
for
the
cold
water.
ParaCrawl v7.1