Translation of "Mechanische schwingungen" in English

Der Schwingungsdämpfer ist als Schwingungsisolator für sehr niederfrequente mechanische Schwingungen bestimmt.
The vibration damper is intended as vibration insulator for mechanical vibrations of very low frequencies.
EuroPat v2
Diese Radialkräfte erzeugen auch akustische Geräusche und mechanische Schwingungen.
These radial forces also generate acoustic noise and mechanical vibrations.
EuroPat v2
Daher ist die Gefahr, daß sich mechanische Schwingungen aufbauen, erheblich reduziert.
Accordingly the risk of mechanical oscillations building up is substantially reduced.
EuroPat v2
Dieser Schwinger wird durch eine elektrische Schaltung in mechanische Schwingungen versetzt.
This oscillator is set into mechanical oscillation by an electric circuit.
EuroPat v2
Der Sensor erfasst diese Geräusche, d. h. mechanische oder akustische Schwingungen.
The sensor detects these noises, that is, mechanical or acoustic oscillations.
EuroPat v2
Der Wandler 21 setzt die elektrischen Ausgangssignale in mechanische Schwingungen um.
Converter 21 converts the electrical output signals into mechanical vibrations.
EuroPat v2
Mechanische Schwingungen können ebenfalls Schäden an tragenden Elementen von Gebäuden und Ausrüstungen verursachen.
Vibration can also cause structural damage to buildings and plant.
EUbookshop v2
Durch das kontinuierliche Schließen und Öffnen der Wärmespeicherkammern entstehen permanente, mechanische Schwingungen.
Permanent mechanical oscillations are obtained by the continuous closing and opening of the heat storage chambers.
EuroPat v2
Die Beispiele beschränken sich nicht nur auf mechanische Schwingungen.
The examples are not limited only to mechanical oscillations.
ParaCrawl v7.1
Während des Fräsprozesses treten mechanische Schwingungen auf.
Mechanical vibrations arise during the milling process.
ParaCrawl v7.1
Als weiteres Element umfasst die Vorrichtung 1 einen Schwingungsgenerator 10 für mechanische Schwingungen.
The device 1 comprises as a further element a vibration generator 10 for mechanical vibrations.
EuroPat v2
Mit dieser Teilfläche 10 werden mechanische Schwingungen 13 ausgeführt.
With this partial surface 10 mechanical oscillations 13 are performed.
EuroPat v2
Der Ultraschall-Wandler ist dazu ausgebildet, elektrische Schwingungen in mechanische Schwingungen umzuwandeln.
The ultrasonic transducer is designed to convert electrical oscillations into mechanical oscillations.
EuroPat v2
Andererseits dämpften die O-Ringe 38 mechanische Schwingungen.
Secondly, the O-rings 38 dampen mechanical vibrations.
EuroPat v2
Mechanische Schwingungen des zu überwachenden Systems stellen hierbei die Messgröße dar.
In this case, mechanical vibrations of the system to be monitored are the measurement variable.
EuroPat v2
Die Halter 20,70 dämpfen mechanische Schwingungen, insbesondere Vibrationen.
The holders 20, 70 dampen mechanical oscillations, in particular vibrations.
EuroPat v2
Die Flexibilität der Kontaktelemente dient dazu, dass mechanische Schwingungen gedämpft werden.
The flexibility of the contact elements serves to damp mechanical vibrations.
EuroPat v2
Entlang der Warenbahn 4 propagieren im Betrieb der Papiermaschine 2 mechanische Schwingungen.
During operation of the paper machine 2, mechanical vibrations propagate along the material web 4 .
EuroPat v2
In gewissem Maße werden auch mechanische Schwingungen im Bereich der Klemmstelle gedämpft.
The mechanical vibrations near the clamping point will also be attenuated to some extent.
EuroPat v2
Bei dieser Umwandlung werden zusätzlich mechanische Schwingungen erzeugt.
This conversion additionally generates mechanical vibrations.
EuroPat v2
Dadurch wird beim Anschnitt die Vorschubkraft langsam aufgebaut und mechanische Schwingungen gedämpft.
Thereby the advancing force during the first cut is built up slowly and mechanical vibrations are damped.
EuroPat v2
So können mechanische Schwingungen des Endlosmaterials weiter reduziert werden.
In this way, mechanical vibrations of the continuous material can be reduced further.
EuroPat v2
Das Steuersignal wird über mechanische Schwingungen eingekoppelt.
The control signal is injected via mechanical vibrations.
EuroPat v2
Mechanische Schwingungen treten in fast allen technischen Bereichen auf.
Mechanical oscillations arise within nearly all technical ranges.
ParaCrawl v7.1
Der VisuNet IND ist resistent gegen Schock und mechanische Schwingungen.
The VisuNet IND is resistant to impact and mechanical vibrations.
ParaCrawl v7.1
Mechanische Schwingungen der einzelnen Saiten werden am Instrument sichtbar und hörbar.
Mechanical vibrations of the individual strings are visible and audible on the instrument.
ParaCrawl v7.1
Dieser hohe Konstruktionsstandard hilft, mechanische Schwingungen durch schwere Teile zu reduzieren.
This high standard of construction helps reduce mechanical vibration via heavy parts.
ParaCrawl v7.1
Zudem können mithilfe der Analyse vorhandene mechanische Schwingungen auf ein Minimum reduziert werden.
In addition, with the aid of the analysis, existing mechanical vibrations can be reduced to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Diese beweglichen Einrichtungen erzeugen mechanische Schwingungen, die in der Filmkamera selbst nicht ausgeschlossen werden können.
These moving devices generate mechanical vibrations which cannot be eliminated in the camera itself.
EuroPat v2

Related phrases

mechanischer aufbau mechanisch beschädigt mechanisch mechanische verarbeitung
mechanische befestigung mechanische installation mechanischer schaden mechanische schwingungen
mechanische übersetzung mechanische kräfte