Translation of "Mechanische konstruktion" in English
Sie
hat
mich
dazu
geführt,
eine
mechanische
Konstruktion
zu
entwerfen.
Which
today
leads
me
to
this
kind
of
mechanical
construction.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
ist
hervorzuheben,
daß
die
mechanische
Konstruktion
der
Pelletiervorrichtungen
der
Fig.
In
addition,
it
should
be
pointed
out
that
the
mechanical
design
of
the
pelletizing
devices
according
to
FIGS.
EuroPat v2
Die
mechanische
Konstruktion
von
Sender
und
Empfänger
ist
dem
früheren
Gerät
sehr
ähnlich.
The
mechanical
construction
of
the
transmitter
and
receiver
is
similar
to
that
of
the
earlier
apparatus.
EUbookshop v2
Vielleicht
war
es
eine
mechanische
Konstruktion,
irgendeine
Art
Gestänge.
But
if
it
was
mechanical,
maybe
he
had
it
wrapped
in
some
kind
of
bark?
OpenSubtitles v2018
Die
Grundfläche
des
Gerätes
wird
durch
die
innovative
mechanische
Konstruktion
minimiert.
The
power
supply's
footprint
is
minimised
through
innovative
mechanical
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
mechanische
Konstruktion
gibt
die
Aktoren
und
Sensoren
in
der
Produktion
vor.
Mechanical
design
determines
what
actuators
and
sensors
will
be
used
in
production.
ParaCrawl v7.1
Das
Verbundstudium
Maschinenbau
ist
Ihr
Einstieg
in
die
mechanische
Konstruktion.
The
co-operative
education
program
in
mechanical
engineering
is
your
entry
point
to
mechanical
design.
ParaCrawl v7.1
Die
mechanische
Konstruktion
soll
einfach
sein
und
hohe
Schussfestigkeit
aufweisen.
The
mechanical
structure
should
be
simple
and
highly
shot
resistant.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
und
das
Verfahren
ermöglichen
eine
relativ
einfache
mechanische
Konstruktion.
Further,
the
device
and
method
allow
a
relatively
simple
mechanical
structural
design.
EuroPat v2
Gleichzeitig
kann
die
mechanische
Konstruktion
zur
Betätigung
des
Riegels
hierbei
vereinfacht
werden.
At
the
same
time,
it
is
possible
to
simplify
the
mechanical
design
for
actuating
the
catch.
EuroPat v2
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung
die
mechanische
Konstruktion
einer
Werkzeugmaschine
zu
vereinfachen.
The
object
of
the
invention
is
to
simplify
the
mechanical
construction
of
a
machine.
EuroPat v2
Das
wirkt
sich
positiv
auf
die
mechanische
Stabilität
der
Konstruktion
aus.
This
has
a
positive
effect
on
the
mechanical
stability
of
the
construction.
EuroPat v2
Keine
unerwünschten
Funktionen
umfassen
nicht
für
die
mechanische
Konstruktion
erforderlich.
Does
not
include
unwanted
functionality
not
needed
for
mechanical
design.
CCAligned v1
Die
mechanische
Konstruktion
der
Mixer-Settler-Kolonne
ist
mit
der
gerÃ1?4hrten
ECR
KÃ1?4hni
Kolonne
vergleichbar.
The
mechanical
design
of
the
mixer-settler-column
is
comparable
to
the
agitated
ECR
KÃ1?4hni
column.
ParaCrawl v7.1
Die
mechanische
Konstruktion
basiert
auf
meinem
Fall
zum
gedrehten
Halter.
The
mechanical
design
is
based
on
my
case
to
the
turned
holder.
ParaCrawl v7.1
Die
mechanische
Konstruktion
des
WideTEK®
36DS
ist
ein
weiteres
Highlight.
The
mechanical
construction
of
the
WideTEK®
36DS
is
also
a
highlight.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
mechanische
Konstruktion
werden
störende
Antriebsgeräusche
vermieden.
The
mechanical
construction
prevents
annoying
driving
noises.
ParaCrawl v7.1
Ihre
mechanische
Konstruktion
macht
diese
Faseroptik-Drehkupplung
sehr
kompakt.
Its
mechanical
system
makes
it
very
compact.
ParaCrawl v7.1
Für
die
mechanische
Konstruktion
der
Module
ist
die
FAULHABER-Tochter
mps
zuständig.
FAULHABER
subsidiary
mps
handles
the
mechanical
design
of
the
modules.
ParaCrawl v7.1
Programm
gibt
auch
besonderes
Augenmerk
auf
mechanische
Konstruktion.
The
program
also
gives
particular
attention
to
mechanical
design
.
ParaCrawl v7.1
Einsatz
findet
die
mechanische
Konstruktion
in
der
Lehre.
The
mechanical
construction
is
used
in
the
teachings.
ParaCrawl v7.1
Nicht
weniger
spektakulär
ist
die
mechanische
Konstruktion
des
Telekops.
No
less
spectacular
is
the
mechanical
construction
of
the
telescope.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
steht
die
AL-KO-eigene
Entwicklungs-Software
"Klim@Soft"
für
die
mechanische
Konstruktion.
At
the
core
of
this
process
is
AL-KO's
in-house
developed
software
"Klim@Soft"
for
mechanical
design.
ParaCrawl v7.1
Mechanische
Konstruktion
der
Steuerschränke,
die
auch
die
thermische
Auslegung
der
Geräte
umfasst.
Mechanical
design
of
boards,
including
thermal
sizing
of
equipment
ParaCrawl v7.1
Die
mechanische
Konstruktion
der
Mixer-Settler-Kolonne
ist
mit
der
gerührten
ECR
Kühni
Kolonne
vergleichbar.
The
mechanical
design
of
the
mixer-settler-column
is
comparable
to
the
agitated
ECR
Kühni
column.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Hauptvorzügen
dieses
Detektortyps
gehören
die
universelle
Verwendbarkeit
und
die
einfache
und
robuste
mechanische
Konstruktion.
Certain
of
the
primary
advantages
of
such
type
smoke
detectors
are
their
universal
applicability
and
their
simple
and
robust
mechanical
construction.
EuroPat v2