Translation of "Matt gestrichen" in English
Folder
(A6,
135g
Bilderdruck
matt/glänzend
gestrichen,
4-seiter,
4-farbig,
beidseitig)
Folder
(A6,
135g
illustration
print
paper
matt
/
billiant
coated,
4-sites,
4-colored,
duplex)
ParaCrawl v7.1
Die
Farbserie
ist
geeignet
für
matt
und
glänzend
gestrichene
Papiere.
This
series
is
appropriated
for
the
printing
of
matt
and
glossy
coated
substrates.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Profil
gilt
für
Offsetdruck
auf
glänzend
und
matt
gestrichenem
Papier.
This
profile
is
valid
for
offset
printing
on
gloss-
or
matte-coated
paper.
ParaCrawl v7.1
Bei
unseren
edlen
Bilderdruckpapieren
haben
Sie
die
Wahl
zwischen
einer
glänzend
oder
einer
matt
gestrichenen
Oberfläche.
With
our
high-quality
coated
art
paper
you
have
the
choice
between
a
glossy
or
matt
refined
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Profile
für
matt
oder
glänzend
gestrichenes
Papier
unterscheiden
sich
lediglich
in
der
Tonwertsumme.
The
two
profiles
for
matte
and
gloss-coated
paper
differ
only
with
regard
to
the
maximum
tone
value
sum.
ParaCrawl v7.1
Eural
Premium
ist
ein
matt
gestrichenes
Papier
aus
100
%
Sekundärfasern
mit
hohem
Weißgrad.
Eural
Premium
is
a
100%
recycled
matt
coated
paper,
with
a
high
whiteness.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Emissionsvermögen
der
überwachten
Zielfläche
zu
maximieren
und
die
Störstrahlung
vom
Achslager
zu
begrenzen,
müssen
die
Flächen
auf
der
Unterseite
des
Achslagers
und
deren
unmittelbare
Umgebung
mattiert
und
in
einer
dunklen
matten
Farbe
gestrichen
sein.
In
order
to
maximise
the
emissivity
of
the
observed
target
area
surface
and
to
limit
stray
radiation
from
the
axle
box,
the
underside
surfaces
of
the
axle
box
and
its
immediate
environment
shall
be
designed
to
have
a
matt
finish
and
be
painted
with
dark
paint
of
a
matt
finish.
DGT v2019
So
können
beispielsweise
Charakterisierungsdaten
gemäß
FOGRA39
für
die
Druckbedingung:
Offset
Papiertyp
1
+
2
glänzend
und
matt
gestrichenes
Papier
mit
Tonwertzunahmekurven
A
(CMY)
und
B
(K)
bereitgestellt
sein.
For
instance,
characterization
data
can
be
provided
in
accordance
with
FOGRA39
for
the
printing
condition:
offset
paper
type
1+2
glossy
and
matt
coated
paper
with
tonal
value
gain
curves
A
(CMY)
and
B
(K).
EuroPat v2
Die
Druckbedingung
FOGRA39
entspricht
der
Norm
ISO
12647-2:
2004,
für
glänzend
oder
matt
gestrichene
Offsetpapiere.
FOGRA39
is
specified
for
printing
conditions
in
conformance
with
ISO
12647-2:
2004,
for
gloss
or
matt
coated
offset
papers.
ParaCrawl v7.1
Die
Farben
des
PMS
werden
wiederum
bestimmten
Papierarten
wie
gestrichenem
Papier
(C
=
coated),
ungestrichenem
Papier
(U
=
uncoated)
sowie
matt
gestrichenem
Papier
(M
=
matte)
zugeordnet.
The
PMS
colours
are
in
turn
assigned
to
certain
paper
types,
such
as
coated
paper
(C),
uncoated
paper
(U)
and
matte
coated
paper
(M).
ParaCrawl v7.1
Das
Sortiment
umfasst
sowohl
hochvoluminöse
matt
gestrichene,
als
auch
seidenmatte
Papiere
mit
hohem
Volumen,
damit
Sie
für
jeden
Zweck
das
richtige
Papier
finden.
The
range
includes
high-bulk
matt
coated
papers,
as
well
as
semi-matt
papers,
making
it
possible
to
choose
the
best
paper
for
each
specific
purpose.
ParaCrawl v7.1
Chromomat
(FSC®-zertifiziert)
ist
aufgrund
seines
hohen
Weißgrades
und
seiner
unerreicht
matten
Oberfläche
das
chlor-
und
holzfreie,
matt
gestrichene
Premiumpapier
der
Wahl.
Chromomat
(FSC®
certified)
is
the
superior
chlorine-free,
woodfree
matt
coated
paper
choice
due
to
its
high
whiteness
and
unrivalled
smooth
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
Gittern
versehenen
Holzrahmenbauten
sind
wie
der
Sichtbeton
an
der
Decke,
das
Stirnholzparkett,
die
Eichenhandläufe
und
die
in
mattem
Grün
gestrichenen
Metallkonstruktionen—übrigens
ein
Grün,
das
in
der
ganzen
Stadt
unter
anderem
an
Brücken
und
Laternen
verbaut
ist—ebenfalls
roh
belassen.
The
wooden
frame
structures
with
bars
are
like
the
exposed
concrete
on
the
ceiling,
the
cross-cut
wooden
parquet,
the
oak
handrails
and
the
matt
green
metal
structures—which
is
the
same
green
that
covers
bridges
and
streetlights
all
over
the
city—all
left
bare.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Raum
wurde
mit
einer
matten,
weißen
Farbe
gestrichen,
um
jeglichen
Einfluss
anderen
farbigen
Lichtes
zu
verhindern.
The
entire
room
has
been
painted
with
a
matt
white
finish
to
avoid
the
influence
of
other
types
of
coloured
light.
ParaCrawl v7.1
Die
ISO-Normen
geben
Auskunft
über
Offsetdruck
auf
5
Arten
von
Standard-Papier,
glänzend
und
matt
gestrichenem
Papier
für
Bogenoffset-Maschinen,
beschichtetem
Papier
für
Rotationsmaschinen
sowie
weißem
und
gelbem
Naturpapier.
The
ISO
standards
provide
information
regarding
offset
printing
on
5
existing
types
of
standard
paper;
glossy,
and
matt
coated
paper
for
sheet-fed
machines,
coated
paper
for
a
rotary
press
as
well
as
white
and
yellow
uncoated
paper.
ParaCrawl v7.1
Eural
EcoPro
ist
ein
100
%
recyceltes
matt
gestrichenes
Papier
mit
einem
natürlichen
Farbton,
das
ohne
optische
Aufheller
hergestellt
wird.
Eural
EcoPro
is
a
100%
recycled
matt
coated
paper
with
a
natural
shade,
produced
using
no
optical
brightening
agents
(OBA's).
ParaCrawl v7.1
Chromomat
Ivoire
ist
ein
holzfreies,
beidseitig
matt
gestrichenes
Papier
–
chlor-
und
säurefrei,
recyclingfähig
und
biologisch
abbaubar.
Chromomat
ivoire
is
a
two
sided
woodfree
matt
coated
paper,
chlorine
and
acid-free,
recyclable
and
biodegradable.
ParaCrawl v7.1
Das
Sortiment
umfasst
sowohl
hoch-voluminöse
matt
gestrichene
als
auch
seidenmatte
Papiere
mit
hohem
Volumen,
so
dass
Sie
für
jeden
Zweck
das
richtige
Papier
finden.
The
range
includes
high-bulk
matt
coated
papers,
as
well
as
semi-matt
papers,
making
it
possible
to
choose
the
best
paper
for
each
specific
purpose.
ParaCrawl v7.1