Translation of "Material sammeln" in English
Ich
kann
hier
nur
Material
sammeln,
alles
andere
ist
Sache
der
Polizei!
I
collect
the
material,
but,
the
rest
is
considered
police
work.
OpenSubtitles v2018
Even
hat
viel
Zeit
darauf
verwendet,
dieses
Material
zu
sammeln.
Even
spent
a
lot
of
time
gathering
this
material.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
Material
sammeln
und
es
der
Polizei
übergeben.
You
should
gather
material
and
submit
it
to
the
police.
QED v2.0a
Es
werden
für
alle
Spender
Container
bereitgestellt,
um
Material
zu
sammeln:
There
will
be
containers
provided
for
all
donators,
to
collect
material:
CCAligned v1
Mark
Magidson:
Anfangs
haben
wir
einfach
versucht,
Material
zu
sammeln.
Mark
Magidson:
At
the
beginning
we
were
just
trying
to
gather
material.
ParaCrawl v7.1
Dimiter
fängt
als
erster
an,
folkloristisches
Material
zu
sammeln.
Dimiter
was
the
first
to
start
collecting
folk
materials.
ParaCrawl v7.1
Das
Staatsoberhaupt
hat
uns
erklärt,
dass
die
verdammten
Yankees
im
ganzen
Land
biometrisches
Material
sammeln.
The
head
of
state
has
told
us
that
the
damn
Yankees
are
collecting
biometric
material
across
the
country.
Tatoeba v2021-03-10
Antonioni
kam
damals
in
mein
Studio,
um
mich
auszufragen
und
Material
zu
sammeln.
Antonioni
came
to
my
studio
at
the
time,
to
interview
me
and
collect
material.
ParaCrawl v7.1
Material
zu
sammeln
und
einen
Sichtschutz
zu
bauen
führte
zu
einer
interessanten
Aktivität
mit
eigener
Berechtigung.
Gathering
materials
and
building
a
screen
turned
into
an
interesting
activity
in
its
own
right.
ParaCrawl v7.1
Full-Auto-Draht
ziehen
Prozess,
spart
viel
menschliche
Arbeit
und
Zeit
der
Material
Fütterung
und
Sammeln.
Full
auto
wire
pulling
out
process,
saves
lots
of
human
labor
and
time
of
material
feeding
and
collecting.
ParaCrawl v7.1
Nilfisk
bietet
die
ideale
Lösung:
Industriesauger
mit
speziellen
Filtern,
die
das
Material
kontinuierlich
sammeln
können.
Nilfisk
offers
the
ideal
solution:
industrial
vacuums
equipped
with
specific
filters
that
can
collect
continuously
the
material.
ParaCrawl v7.1
Meine
Frage
daher:
Gibt
es
Möglichkeiten
für
die
Kommission,
hier
zum
Beispiel
Satellitenüberwachung
einzusetzen
oder
automatisierte
Systeme,
sodass
man
einerseits
statistisches
Material
sammeln
und
andererseits
durch
verstärktes
Aufgreifen
dieser
Flüchtlinge
in
Zukunft
besser
geschützt
sein
könnte?
I
would
therefore
like
to
ask
if
it
is
possible
for
the
Commission
to
introduce
satellite
surveillance
here,
for
example,
or
automated
systems,
making
it
possible
on
the
one
hand
to
gather
statistical
material
and,
on
the
other,
to
pick
up
more
of
these
refugees
and
so
be
better
protected
in
future?
Europarl v8
Diese
Art
von
feierlicher
Erklärung
hat
praktische
Auswirkungen,
und
zwar
nicht
nur,
wenn
sie
darauf
beschränkt
ist,
die
Menschen
zu
sensibilisieren
oder
Material
zu
sammeln,
sondern,
wenn
ein
konkreter
Zeitplan
festgelegt
wird.
This
sort
of
celebratory
proclamation
has
a
practical
impact
not
only
when
it
is
confined
to
raising
people's
awareness
or
collating
material,
but
also
when
provision
is
made
for
specific
timetables.
Europarl v8
Es
ging
ihm
ähnlich
wie
Golenischtschew,
der
auch
fühlte,
daß
er
der
Welt
nichts
Bedeutendes
mitzuteilen
habe,
und
sich
beständig
selbst
vorredete,
seine
Idee
sei
noch
nicht
ausgereift,
er
müsse
sie
noch
austragen,
müsse
Material
sammeln.
The
same
thing
happened
to
him
as
to
Golenishchev,
who,
feeling
that
he
had
nothing
to
express,
continually
deceived
himself
by
saying
that
his
thought
had
not
yet
ripened
and
that
he
was
bringing
it
to
maturity
and
preparing
materials.
Books v1
Die
Bibliothek
wurde
angelegt
um
sämtliches
in
Indien
produziertes
gedrucktes
Material
zu
sammeln,
zu
verbreiten
und
zu
bewahren.
The
library
is
designated
to
collect,
disseminate
and
preserve
the
printed
material
produced
in
India.
Wikipedia v1.0
Das
Portal
soll
Beispiele
für
bewährte
Verfahren
und
anderes
relevantes
Material
sammeln
und
ein
Diskussionsforum
für
Lehrer
bieten.
It
will
gather
examples
of
good
practice
and
other
relevant
material
as
well
as
provide
a
discussion
forum
for
teachers.
TildeMODEL v2018
Dadurch
konnte
er
1820/21
Sizilien
und
die
Ionischen
Inseln
aufsuchen,
um
zusätzliches
Material
zu
sammeln.
In
1820
and
1821
he
visited
Sicily
and
the
Ionian
Islands
to
collect
additional
materials
for
his
great
work.
Wikipedia v1.0
Das
Netz
soll
für
die
Verbreitung
von
Informationen
mit
Rechtsetzungs-
und
Reglementierungsinhalten
zuständig
sein
und
sowohl
das
erforderliche
Material
sammeln
und
verbreiten
als
auch
spezielle
Dienste
zur
Hilfestellung
gegenüber
den
KMU
im
Bereich
des
elektronischen
Handelsverkehrs
bereithalten.
The
network
would
provide
legislative
and
regulatory
information
and
would
gather
and
distribute
relevant
material
whilst
creating
a
specialised
ecommerce
sup
port
service
for
SMEs.
EUbookshop v2
Jedoch
fehlte
uns
1935
die
Zeit,
um
ausreichend
Material
zu
sammeln
und
die
albanische
Sprache
zu
lernen.
However,
there
was
no
sufficient
time
in
1935
to
collect
much
material
or
to
learn
the
Albanian
language.
WikiMatrix v1