Translation of "Massive schäden" in English

Der Navigationsdeflektor hat massive Schäden erlitten.

Massive Schäden waren die Folge,... ..besonders an den Atemwegen.

Die Behörden gehen von einer Gasexplosion aus, die massive Schäden verursacht hat.

Herstellung und Handel mit gefälschten Produkten verursachen massive wirtschaftliche Schäden.

Vibration und Materialdehnung sorgen bald für massive Schäden.

Explodierende Projektile verursachen massive Schäden in einem großen Umkreis.

Durch fehlende Wasserabläufe wiesen auch die oberen Wandabschnitte massive Schäden auf.

Massive Schäden gebe es auf der Manaslu-Runde.

Durch die Ölanalyse lassen sich potenzielle Probleme erkennen, bevor massive Schäden eintreten.

Er erreichte volle Orkanstärke und verursachte massive Schäden.

Stattdessen drohten der Vegetation durch die vom Klimawandel verursachten Wetterkapriolen massive Schäden.

Das Kopf-CT zeigte massive Schäden um das Aneurysma herum, wo sich eine Thrombose gebildet hatte.

Massive Schäden an Hauptkomponenten von Dampfturbinen müssen nicht zwangsläufig zum Austausch der betroffenen Komponente führen.

Oft erst so spät, dass massive Schäden an den Zylinderkomponenten nicht mehr zu vermeiden sind.

Daher können Persona-Transfers an allen Konten, die zusammengeführt werden, massive Schäden hervorrufen.

Nach nur wenigen Minuten hinterlässt ein Hagelsturm massive Schäden – Bulstrad hilft durch unkonventionelle Schadenabwicklung.

Die Krebsklinik trägt massive Schäden davon und die meisten der Patienten sind verletzt oder tot.

Besonders im Lawinenwinter 1998/99 traten teils massive Schäden an alten Waldbeständen und Infrastruktur auf.

Ländern wie Polen, der Slowakei, Ungarn, der Tschechischen Republik, Kroatien und Rumänien sind infolge der schweren Regenfälle in diesem Zeitraum, die massive Schäden an ihrer Infrastruktur verursacht haben, gewaltige Kosten entstanden.

Bei internationalen Adoptionen tragen Kinder, die aus ihrem gewohnten Umfeld herausgerissen werden, oft massive Schäden davon.

Wir können vielleicht nicht verlangen, dass die Arbeitskosten gleich sind, aber wir können fordern, dass die Erzeugnisse unbedingt ohne den Einsatz von Kinderarbeit hergestellt werden, dass ihre Herstellung nicht unter skandalösen bzw. sklavenähnlichen Bedingungen erfolgt und dass sie nebst der unzureichend überprüften Unbedenklichkeit für Umwelt und Verbraucher sowie der unzulänglich bescheinigten Qualität nicht noch massive ökologische Schäden anrichten dürfen.

Die griechische Delegation teilte dem Rat und der Kommission mit, dass das in jüngster Zeit außergewöhnlich schlechte Wetter in Griechenland massive Schäden in der Mitte und im Norden des Landes verursacht habe.

Was auch immer für ein Werkzeug verwendet wurde, um den Baum zu fällen, es verursachte massive Schäden am Schädel.

Um den Schädlingsbefall einzudämmen, werden im Bananenanbau hohe Dosen von chemisch-synthetischen Pflanzenschutzmitteln eingesetzt, die nicht nur massive ökologische Schäden verursachen, sondern mit hohen gesundheitlichen Risiken für die Menschen, die mit den Chemikalien in Berührung kommen, verbunden sind.

Das Labor hat massive strukturelle Schäden erlitten und Direktor Thompson liegt mit einem gebrochenen Bein unter den Trümmern begraben.

Die Fresken in der Kirche sind die ältesten auf Paros, haben aber leider massive und irreversible Schäden erlitten.

Jedoch kann es gerade bei temporären punktuelle starken Belastung zu Spannungsspitzen kommen, die massive Schäden am Material durch Rißbildung zur Konsequenz haben können.