Translation of "Schäden an gebäuden" in English
Zu
schweren
Schäden
an
Gebäuden
kam
es
besonders
in
der
Altstadt
von
Zagreb.
The
hardest
hit
were
the
older
buildings
in
the
historic
centre
of
Zagreb.
ELRC_2922 v1
Die
Schäden
an
Gebäuden
und
anderen
Bauwerken
waren
umfassend.
Damage
to
buildings
and
other
infrastructure
was
significant.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
werden
Schäden
an
Gebäuden
und
Baumaterialien
verringert.
In
addition,
damage
to
buildings
and
materials
will
also
be
reduced.
TildeMODEL v2018
Prag:
Weniger
Luftverschmutzung
wird
die
Schäden
an
Gebäuden
verringern.
Prague:
lower
air
pollution
will
reduce
damage
to
buildings.
EUbookshop v2
In
Bezug
auf
Schäden
an
Gebäuden
und
Infrastruktur
waren
die
Zerstörungen
allerdings
erheblich.
Damage
to
buildings
and
other
infrastructure
was
significant.
WikiMatrix v1
Axt
hat
die
folgende
Schäden
an
Gebäuden:
An
axe
has
the
following
damage
to
buildings:
CCAligned v1
Menschen
wurden
nicht
verletzt,
es
gab
auch
keine
nennenswerten
Schäden
an
Gebäuden.
Humans
were
not
hurt,
it
gave
also
no
considerable
damage
to
buildings.
ParaCrawl v7.1
Hagelkörner
können
große
Schäden
an
Gebäuden,
Autos
und
landwirtschaftlichen
Kulturen
anrichten.
Hail
stones
can
severely
damage
buildings,
cars
and
agricultural
crops.
ParaCrawl v7.1
Noch
immer
sind
Risse
und
Schäden
an
Gebäuden,
Hotels
und
Kirchen
sichtbar.
Still
today,
cracks
and
damages
are
visible
at
buildings,
hotels
and
churches.
ParaCrawl v7.1
Die
Forderungen
betreffen
Schäden
an
Gebäuden,
Fahrzeugen
und
landwirtschaftlichen
Einrichtungen.
They
include
damages
done
to
structures,
vehicles
and
agricultural
fields.
ParaCrawl v7.1
Stein
hat
die
folgende
Schäden
an
Gebäuden:
A
rock
has
the
following
damage
to
buildings:
CCAligned v1
Provisorischer
Hammer
hat
die
folgende
Schäden
an
Gebäuden:
A
hammer
has
the
following
damage
to
buildings:
CCAligned v1
Die
provisorische
Axt
hat
die
folgende
Schäden
an
Gebäuden:
An
axe
has
the
following
damage
to
buildings:
CCAligned v1
Steinspitzhacke
hat
die
folgende
Schäden
an
Gebäuden:
An
axe
has
the
following
damage
to
buildings:
CCAligned v1
Auch
Schnee
kann
zunehmend
Schäden
an
Gebäuden
verursachen.
Snow
can
also
increasingly
cause
damage
to
buildings.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewitter
führten
zu
großen
Schäden
an
Gebäuden,
Fahrzeugen
und
Landwirtschaftskulturen.
The
storms
caused
extensive
damage
to
buildings,
vehicles
and
agricultural
crops
.
ParaCrawl v7.1
Ungewöhnlich
starke
Winde
haben
Schäden
an
verschiedenen
Gebäuden
der
Stadt
angerichtet.
Unusually
strong
winds
caused
damage
to
several
buildings
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Schäden
an
Gebäuden
kommt
die
Hausrat-
und
Wohngebäudeversicherung
auf.
Residential
buildings
and
home
contents
insurance
policies
cover
the
damage
to
buildings.
ParaCrawl v7.1
Besonders
in
der
Innenstadt
waren
die
Schäden
an
den
Gebäuden
beträchtlich.
Specially
in
the
city
centre,
the
damages
in
the
buildings
were
considerble.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
niemand
verletzt,
und
es
gab
keine
Schäden
an
Gebäuden.
No
people
came
to
harm
and
no
houses
were
damaged.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
große
Schäden
an
Gebäuden,
Inventar
und
Fahrzeugen
verursachen.
They
can
cause
extensive
damage
to
buildings,
goods
and
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die
Schäden
an
Infrastruktur,
Gebäuden
und
Anbauflächen
belaufen
sich
auf
mehrere
Milliarden
Francs.
The
damage
to
infrastructures,
houses
and
crops
has
been
put
at
several
billion
francs.
Europarl v8
Ist
eine
Beihilfe
zum
Ausgleich
von
Schäden
an
Gebäuden
und
Anlagen
durch
das
betreffende
Ereignis
vorgesehen?
Will
aid
be
paid
to
compensate
for
damage
caused
by
the
weather
event
to
buildings
and
equipment?
DGT v2019
Saurer
Niederschlag
und
Partikel
führen
zu
Schäden
an
Gebäuden,
auch
an
historischen
Stätten.
Buildings,
including
historical
sites,
are
damaged
by
acidification
and
particulates.
TildeMODEL v2018
Die
Luftverschmutzung
schädigt
außerdem
Baumaterialien
und
führt
so
zu
Schäden
an
Gebäuden
und
Denkmälern.
Air
pollution
also
causes
damage
to
materials
leading
to
a
deterioration
of
buildings
and
monuments.
TildeMODEL v2018
Noch
1951
waren
in
den
betroffenen
Gebieten
die
Schäden
an
Bäumen
und
Gebäuden
sichtbar.
Even
as
late
as
1951,
damaged
trees
and
buildings
were
still
seen
in
the
affected
areas.
Wikipedia v1.0
Mehrere
Gärten
wurden
ebenfalls
überschwemmt,
doch
es
gab
keine
Meldungen
über
Schäden
an
Gebäuden.
Various
flower
gardens
were
also
reported
to
have
been
swamped
by
the
flooding,
but
no
damage
to
housing
was
reported.
WikiMatrix v1
Er
zog
direkt
über
Perth
hinweg
und
verursachte
dort
und
in
der
Umgebung
Schäden
an
Gebäuden.
It
passed
directly
over
Perth,
causing
damage
to
buildings
in
and
around
the
Western
Australian
capital.
WikiMatrix v1