Translation of "Psychischer schaden" in English
Meine
Frage
ist,
wieso
sollte
ein
psychischer
Schaden
immer
an
aktiver
Einbildungskraft
liegen?
My
question
is,
how
come
when
people
have
mental
damage,
it's
always
an
active
imagination?
QED v2.0a
Ziel
meiner
Arbeit
ist
es,
den
Einsatz
von
Anästhesie
wenn
möglich
zu
vermeiden
und
jeden
Eingriff
so
zu
gestalten,
dass
dem
Tier
möglichst
wenig
Schmerz,
physischer
und
psychischer
Schaden
beigefügt
wird.
The
aim
of
my
work
is
to
avoid
anaesthesia
if
possible.
In
the
case
of
an
inevitable
anaesthesia,
the
procedure
must
ensure
minimal
pain
to
the
animal
and
the
least
possible
physical
and
psychological
damage.
ParaCrawl v7.1
Grundsatz
Ziel
meiner
Arbeit
ist
es,
den
Einsatz
von
Anästhesie
wenn
möglich
zu
vermeiden
und
jeden
Eingriff
so
zu
gestalten,
dass
dem
Tier
möglichst
wenig
Schmerz,
physischer
und
psychischer
Schaden
beigefügt
wird.
The
aim
of
my
work
is
to
avoid
anaesthesia
if
possible.
In
the
case
of
an
inevitable
anaesthesia,
the
procedure
must
ensure
minimal
pain
to
the
animal
and
the
least
possible
physical
and
psychological
damage.
ParaCrawl v7.1
Der
Drogenkonsum
führt
zu
psychologischen,
psychischen
und
physischen
Schäden
bei
den
Benutzern.
Drug-taking
is
psychologically,
mentally
and
physically
damaging
to
the
user.
Europarl v8
Was
oft
wie
ein
Spiel
erscheint,
kann
zu
lebenslangen
psychischen
Schäden
führen.
What
often
seems
to
be
a
game
can
lead
to
lifelong
psychological
damage.
Europarl v8
Psychische
Schäden
werden
gegenüber
physischen
Verletzungen
bevorzugt.
To
that
end,
mental
damage
is
preferable
to
physical
injury.
News-Commentary v14
Es
ist
unmöglich,
die
psychischen
Schäden
der
Unfallopfer
und
ihrer
Familien
abzuschätzen.
The
psychological
damage
to
the
victims
and
their
families
cannot
even
be
estimated.
TildeMODEL v2018
Ihre
Eltern
könnten
psychischen
Schaden
erleiden.
Your
parents
may
undergo
mental
damage.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
könnten
psychische
Schäden
zurückgeblieben
sein.
Oh,
yes,
yes.
Matter
of
fact,
considerable
psychological
damage
could
have
been
caused.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
welchen
psychischen
Schaden
Sie
bei
Ihrem
Hund
damit
anrichten
können?
Any
idea
the
psychological
damage
that
can
do
to
a
dog?
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
Starks
den
Polizisten
tötete,
bedenken
Sie
seine
psychischen
Schäden.
If
Starks
did
kill
that
officer...
can't
hold
a
man
responsible
for
a
damaged
mind.
OpenSubtitles v2018
Ich
klage
wegen
psychischen
Schäden,
nicht
physischen.
Uh,
I'm
claiming
psychological
damage,
uh,
not
physiological.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
das
Gehirn
überlasten
und
sowohl
physische
als
auch
psychische
Schäden
verursachen.
It
can
overloadÂ
the
brain
and
cause
both
physical
and
mental
harm.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zu
fysischen
und
psychischen
Schäden
und
im
schlimmsten
Fall
zum
Tod.
It
leads
to
both
physical
and
psychological
damage,
and
in
worst
case
scenarios,
death.
ParaCrawl v7.1
Es
tat
weh,
und
ließ
ihn
psychischen
Schaden.
It
hurt
and
caused
him
mental
harm.
ParaCrawl v7.1
Folge
dieser
erheblichen
Einschränkungen
der
Grundbedürfnisse
sind
physische
und
psychische
Schäden.
The
result
of
this
considerable
restriction
of
their
basic
needs
are
physical
and
psychological
harm.
ParaCrawl v7.1
Es
gelang
ihm,
sie
zu
verarbeiten,
ohne
psychischen
Schaden
zu
erleiden.
He
succeeded
in
coming
to
terms
with
them,
without
suffering
psychological
damage.
ParaCrawl v7.1
Sie
erlitten
schwere
psychische
und
körperliche
Schäden.
They
suffered
severe
psychological
and
physical
damage.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Mal
wirkte
er
bösartig,
angesagt
und
fähig,
psychische
Schäden
hervorzurufen.
He
suddenly
looked
evil,
hip
and
ready
to
inflict
fresh
psychic
damage.
ParaCrawl v7.1
Wo
sie
konnte
schließlich
frei
Toben
und
Knebel
an
ihrem
Standort
ohne
psychisch
Schaden.
Hence
they
were
finally
free
to
romp
and
making
gags
in
their
place
without
being
psychologically
harm.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Psilocybin-haltige
Pilze
nicht
sonderlich
toxisch
sind,
kann
es
zu
schwerwiegenden
psychischen
Schäden
kommen.
Although
psilocybin-containing
mushrooms
are
not
particularly
toxic,
consumption
can
lead
to
psychological
or
physical
damage.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Männer
und
Frauen
haben
sich
wegen
dieses
irrigen
Bildes
psychische
und
körperliche
Schäden
angetan?
How
many
men
and
women
did
inflict
themselves
psychic
and
physical
damages
because
of
this
erroneous
image?
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sind
die
psychischen
Schäden
aus
solchen
Abtreibung
nicht
weniger
als
die
die
gewöhnlichen.
However,
the
psychological
harm
of
such
abortion
is
no
less
than
that
of
the
ordinary.
ParaCrawl v7.1