Translation of "Massgeblich dazu beigetragen" in English

The strong expansions to the investment portfolio as well as rental and renovation progress in asset management were the major contributors to this growth.

This was due principally to the growth of institutional mandates and money market funds, in fixed income and real estate products.

Richard's great success "Dällebach Kari" (2006/2007), inwhich she acted as director and writer, contributed significantly to this recognition.

This was due principally to the growth of institutional mandates in fixed income and real estate.

This was due principally to the growth of institutional mandates in fixed income and real estate.

The expansion of third-party business led to a net inflow in assets under management of CHF 8.5 billion. This was due principally to the growth of institutional mandates and money market funds, in fixed income and real estate products.

And playing a big part in my delight is the first girls Dana DeArmond who's already got almost 40 films under her belt - but whom, to my great shame, I have never before noticed.

The Millennium Development Goals have played a pivotal role in driving unprecedented development progress.

Efficient networks, existing know-how and strong work ethics contributed significantly.

Higher standards of living, improvements in hygiene and medical progress have made key contributions to this trend.

This was predominantly a result of strong demand from the packaging sector.

Developments in information technology have contributed significantly to this trend.

Both divisions, MM Karton and MM Packaging, made a substantial contribution to this.

To this day, these three verses are considered integral to the worldwide Christmas tradition.

A major project from the early years played a decisive role in this: Frankfurt Airport.

A major contributor to this result was the good business in the automotive industry.

The recommendations have also been instrumental in improving the effectiveness of peacekeeping operations.

The social partners also undoubtedly had a hand in securing this agreement.

The Millennium Development Goals have been instrumental in mobilising the international community towards key targets to fight poverty.

He did manage to convince a substantial number of Swiss farmers to settle in Brandenburg.

He has made a crucial contribution to improving the recovery prospects and quality of life of many cancer patients.

This was mainly driven by a surge in gross profit from €940 million to €996 million.

Judaism and Christianity have definitely contributed to ensuring that writing and reading are central techniques in our culture.

The results of her work have substantially contributed to a greater understanding of the soil microbiome.

Barth Fruit AG has made a significant contribution toward bringing the flavors of exotic fruits to Europe.

As a solar pioneer we have contributed in large measure to making big system technology economic and user-friendly.

The successful new rentals contributed significantly to this increase, as did rent increases following contractually-agreed index adjustments in some cases.

He has contributed significantly to the considerable reputation Infineon enjoys today.

He has made a crucial contribution to improving the recovery prospects and quality of life of many cancer patients.

These monitoring stations played a crucial role in exposing North Korea’s most recent nuclear test in 2013.

Sulzer has made major contributions to optimizing the PLA process for industrial use.

In addition, the EIB has played a major role in giving this new industry a chance.