Translation of "Dazu beigetragen hat" in English
Es
wurde
auch
allgemein
anerkannt,
dass
die
EMEA
viel
dazu
beigetragen
hat.
There
is
also
general
recognition
of
the
very
considerable
contribution
made
by
the
EMEA.
TildeMODEL v2018
Beispiele
dafür,
wie
das
Verfahren
dazu
beigetragen
hat,
Handelshemmnisse
zu
beseitigen:
Examples,
of
how
the
procedure
has
helped
to
abolish
burdens
for
trade
are:
TildeMODEL v2018
Wenn
der
Bericht
dazu
beigetragen
hat,
ist
das
schon
ein
großer
Erfolg.
If
the
report
contributes
towards
doing
this
then
it
is
already
quite
a
success.
EUbookshop v2
Ich
sage,
dass
er
dazu
beigetragen
hat.
I'm
saying,
it
contributed.
OpenSubtitles v2018
Wesentlich
dazu
beigetragen
hat
die
Verbesserung
der
Stabilität
und
Produktivität
im
Sicherheitsdruck.
The
improvement
in
stability
and
productivity
at
Security
Printing
made
a
significant
contribution
to
this
outcome.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
bekannt,
ob
Orwells
gut
vernetzte
Beziehung
dazu
beigetragen
hat.
It
is
not
known
whether
Orwell's
well-connected
relationship
has
contributed
to
this.
ParaCrawl v7.1
Dazu
beigetragen
hat
vor
allem
der
Bestseller
unter
den
SUVs,
der
GLC.
This
was
primarily
due
to
the
bestseller
amongst
the
SUVs,
the
GLC.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
dazu
beigetragen
hat
die
strategische
Positionierung
des
Unternehmens.
The
strategic
positioning
of
the
Company
has
made
a
decisive
contribution
to
this
development.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich
dazu
beigetragen
hat
eine
deutliche
Steigerung
des
freien
Cashflows.
A
major
contributing
factor
was
the
significant
increase
in
free
cash
flow.
ParaCrawl v7.1
Mit
dazu
beigetragen
hat
die
rasant
steigende
Zahl
von
Auslandsreisen.
The
rapidly
growing
number
of
international
trips
contributed
to
this
growth.
ParaCrawl v7.1
Mit
dazu
beigetragen
hat
Marianne
Schubert,
Leiterin
der
Sektion
für
Bildende
Künste.
This
has
been
brought
together
with
the
help
of
Marianne
Schubert,
leader
of
the
Visual
Arts
Section.
ParaCrawl v7.1
Dazu
beigetragen
hat
auch
eine
ihrer
bekanntesten
Äußerungen.
One
of
her
own
best-known
statements
contributed
to
this.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich
dazu
beigetragen
hat
die
hohe
Nachfrage
aus
dem
Verpackungssektor.
This
was
predominantly
a
result
of
strong
demand
from
the
packaging
sector.
ParaCrawl v7.1
Dazu
beigetragen
hat
ein
gutes
Auktionsjahr
mit
einem
glänzenden
Hengstmarkt.
A
good
auction
year
with
a
brilliant
stallion
market
contributed
to
this.
ParaCrawl v7.1
Dazu
beigetragen
hat
auch
das
deutsche
Engagement
in
Entwicklungs-
und
Schwellenländern.
Germany
has
helped
to
bring
this
about
through
its
activities
in
developing
and
emerging
economies.
ParaCrawl v7.1
Besonders
dazu
beigetragen
hat
die
Nachfrage
asiatischer
Kunden
nach
Drucksensoren
und
Fotodioden.
Demand
among
Asian
customers
for
pressure
sensors
and
photodiodes
contributed
to
this
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Mit
dazu
beigetragen
hat
die
kontinuierliche
Forschungsförderung
durch
das
BMBF.
The
BMBF's
ongoing
research
funding
has
contributed
to
this.
ParaCrawl v7.1
Dazu
beigetragen
hat
insbesondere
eine
weiterer
Rückgang
der
Nettozinsaufwendungen.
A
further
reduction
of
net
interest
expenses
contributed
to
this
development.
ParaCrawl v7.1
Dazu
beigetragen
hat
die
Popularität
einiger
Modelle
in
der
Popkultur.
The
popularity
of
some
models
in
pop
culture
has
contributed
to
that.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich
dazu
beigetragen
hat
eine
deutliche
Umsatzsteigerung
von
Thorn
in
UK.
One
major
contributory
factor
here
was
a
marked
increase
in
revenues
at
Thorn
in
the
UK.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich
dazu
beigetragen
hat
das
gute
Geschäft
in
der
Automotive-Sparte.
A
major
contributor
to
this
result
was
the
good
business
in
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Alle
verhalten
sich
misstrauisch
und
rigide,
was
dazu
beigetragen
hat
ihre
Isolation
zu
vertiefen.
They
were
all
suspicious
and
rigid,
qualities
that
helped
to
deepen
their
isolation.
News-Commentary v14
Wir
hoffen,
dass
diese
Studie
zumindest
dazu
beigetragen
hat,
dieses
Ziel
zu
verwirklichen.
It
is
our
hope
that
this
study
will
at
least
have
made
a
contribution
to
the
realisation
of
this
goal.
EUbookshop v2
Dazu
enorm
beigetragen
hat
sicherlich
die
unverwechselbare
Stimme
von
Oswald
Henke
(Goethes
Erben).
This
mostly
are
the
earnings
of
the
distinctively
voice
of
Oswald
Henke
(Goethes
Erben).
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
sich,
dass
Kurzarbeit
während
der
Rezession
dazu
beigetragen
hat,
Arbeitsplatzabbau
zu
verringern.
We
find
that
STW
actually
contributed
to
reduce
job
losses
during
the
Great
Recession.
ParaCrawl v7.1