Translation of "Manuelle pflege" in English
Eine
manuelle
Pflege
der
relevanten
Daten
ist
möglich.
A
manual
update
of
the
relevant
data
is
possible.
DGT v2019
Eine
manuelle
Pflege
der
Karte
ist
nicht
erforderlich.
Manual
administration
of
the
map
is
not
required.
EuroPat v2
Die
wiederholte
manuelle
Pflege
von
Räumen
und
Flächen
in
verschiedenen
Applikationen
wird
hinfällig.
The
repeated
manual
maintenance
of
room
and
space
data
in
various
applications
is
thus
made
obsolete.
ParaCrawl v7.1
Die
manuelle
Pflege
und
Administration
von
Partnerbeziehungen
bedeutet
jedoch
einen
erheblichen
Mehraufwand
und
erhöht
die
Prozesskosten.
However,
the
manual
maintenance
and
administration
of
partner
relationships
requires
a
significant
amount
of
time
and
increases
process
costs.
ParaCrawl v7.1
Eine
manuelle
Pflege
dieser
Daten
im
Backend
von
OXID
ist
somit
nicht
mehr
notwendig.
Manual
maintenance
of
this
data
in
the
backend
of
OXID
is
therefore
no
longer
necessary.
ParaCrawl v7.1
Leafnode
ist
so
geschrieben,
daß
es
Fehler
selbständig
reparieren
und
keinerlei
manuelle
Pflege
benötigen
soll.
The
design
of
leafnode
is
intended
to
self-repair
after
problems,
and
to
require
no
manual
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die
manuelle
Pflege
von
Firmen-
und
Reisenden-Profilen
in
diversen
Systemen
erscheint
Ihnen
jedoch
aufwändig,
unproduktiv
und
fehleranfällig?
Request
a
Demo
But
manual
maintenance
of
company
and
traveler
profiles
in
various
systems
seems
costly,
unproductive
and
error-prone?
ParaCrawl v7.1
Redundante
Datenbestände,
Unsicherheit
über
die
Herkunft
der
Daten
und
manuelle
Pflege
gehören
damit
der
Vergangenheit
an.
Redundant
data,
uncertainties
about
the
origins
of
data
and
manual
updating
are
now
a
thing
of
the
past.
ParaCrawl v7.1
Somit
entfällt
die
aufwendige
manuelle
Pflege
der
Translation-Memory-Datenbanken
nach
Projektabschluss,
da
alle
am
Übersetzungsprozess
Beteiligten
auf
dieselben
Sprachressourcen
auf
einer
Ebene
zugreifen.
In
this
way,
the
laborious
manual
maintenance
of
TM
databases
after
project
completion
is
avoided,
as
all
participants
in
the
translation
process
have
access
to
the
same
language
resources
on
one
platform.
ParaCrawl v7.1
Keine
manuelle
Pflege
von
Google
und
Outlook
gSyncing
hält
Kalender,
Aufgaben
und
Kontakteinträge
auf
beiden
Instanzen
automatisch
immer
aktuell,
egal
ob
Sie
nun
einen
Termin
in
Ihren
Google
Kalender
eintragen
oder
in
Outlook.
No
manual
editing
of
Google
and
Outlook
gSyncing
keeps
calendar
items,
contacts,
and
tasks
up
to
date
on
both
instances
automatically,
regardless
of
whether
you
post
an
appointment
in
your
Google
Calendar
or
Outlook.
ParaCrawl v7.1
Ob
moderne
Raumbeschilderung
mit
automatischen
Updates
über
das
Kalenderverwaltungssystem
oder
manuelle
Pflege
beispielsweise
für
Menükarten
im
Gastgewerbe
-
LANCOM
Wireless
ePaper
Displays
bieten
für
alle
Branchen
innovative
Einsatzmöglichkeiten!
Whether
it
be
modern
room
labels
with
automatic
updates
via
the
calendar
management
system
or
manual
maintenance
for
instance
of
menu
cards
in
restaurants
–
LANCOM
Wireless
ePaper
Displays
provide
innovative
areas
of
application
for
all
branches
of
trade
and
industry!
ParaCrawl v7.1
Diese
smarte
Automatisierung
stellt
sicher,
dass
stets
die
richtigen
Daten
für
Ihre
Projektdokumente
übernommen
werden
und
die
manuelle
Pflege
gleichzeitig
reduziert
wird.
The
smart
automation
ensures
that
the
project
documents
always
include
the
correct
data,
which
reduces
manual
document
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die
manuelle
Pflege
von
Konfigurationen
über
mehrere
identische
Geräte
kann
im
Backup-Fall
mit
veralteter
oder
nicht
synchroner
Konfiguration
des
Backup-WLCs
zu
einem
fatalen
Zustand
der
gesamten
WLAN-Infrastruktur
führen.
Manual
maintenance
of
the
configurations
between
multiple
identical
devices
could
lead
to
outdated
or
non-synchronous
configurations
on
the
backup
WLCs,
which
in
the
case
of
a
backup
event
could
lead
to
a
critical
state
for
the
entire
WLAN
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Tipps
Advanced
PC
Pflege
manuell
von
Ihrem
PC
entfernen.
Tips
to
remove
Advanced
PC
Care
manually
from
your
PC.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil:
häufig
erfordern
diese
Technologien
ein
hohes
Maß
an
manueller
Pflege.
On
the
contrary,
these
technologies
often
require
a
high
level
of
manual
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Assistina
ist
die
wirtschaftliche
und
clevere
Alternative
zur
manuellen
Reinigung
und
Pflege
zahnmedizinischer
Präzisionsinstrumente.
Assistina
is
the
cost-efficient
and
smart
alternative
to
the
manual
cleaning
and
maintenance
of
precision
dental
handpieces.
ParaCrawl v7.1
Fazit
Assistina
ist
die
wirtschaftliche
und
clevere
Alternative
zur
manuellen
Reinigung
und
Pflege
zahnmedizinischer
Präzisionsinstrumente.
Conclusion
Assistina
is
the
cost-efficient
and
smart
alternative
to
the
manual
cleaning
and
maintenance
of
precision
dental
handpieces.
ParaCrawl v7.1
Generell
ist
eine
maschinelle
Pflege
von
rotierenden
dentalen
Instrumenten
mit
dem
KaVo
QUATTROcare
PLUS
einer
manuellen
Pflege
vorzuziehen.
In
general,
automated
care
of
rotating
dental
handpieces
using
the
KaVo
QUATTROcare
PLUS
is
preferred
over
manual
care.
ParaCrawl v7.1
Die
maschinelle
Aufbereitung
bringt
deutliche
Vorteile
gegenüber
einem
manuellen
Pflegen
der
Instrumente
mit
sich,
da
nur
ein
maschinelles
Verfahren
eine
sichere
und
reproduzierbare
Reinigung
und
Pflege
ermöglicht.
Machine
preparation
has
significant
advantages
over
manual
maintenance
of
the
instruments
since
only
machine
methods
allow
safe
and
reproducible
cleaning
and
maintenance.
EuroPat v2
Der
stetig
wachsende
Markt
der
Biotechnologie
und
medizinischen
Forschung
ist
derzeit
geprägt
durch
den
Wandel
von
weitgehender
manueller
Zellkulturselektion
und
-pflege
hin
zu
teil-
und
vollautomatisierten
Systemen,
welche
anhand
spezifischer
Kriterien
Zellen
selektieren
und
separieren.
The
continuously
growing
market
of
biotechnology
and
medical
research
is
presently
characterised
by
the
change
from
largely
manual
cell
culture
selection
and
care
towards
partially
and
fully
automated
systems
which
select
and
separate
cells
with
reference
to
specific
criteria.
EuroPat v2