Translation of "Manuelle überweisung" in English
Sie
können
aber
auch
per
(manuelle)
Überweisung
bezahlen.
But
you
can
also
choose
to
check
the
option:
pay
by
(manual)
bank
transfer.
CCAligned v1
Hier
wählen
Sie
die
Zahlungsweise
aus:
Kreditkarte,
PayPal
oder
manuelle
Zahlung
(Überweisung).
Here
you
select
the
method
of
payment:
credit
card,
PayPal
or
manual
payment
(bank
transfer).
CCAligned v1
In
diesen
Fällen
ist
eine
manuelle
Bearbeitung
der
Überweisung
erforderlich,
der
Verordnungsvorschlag
legt
jedoch
nicht
fest,
ob
dann
die
Gleichstellung
der
Gebühren
mit
Inlandsüberweisungsgebühren
gilt
oder
nicht.
In
such
cases,
credit
transfers
have
to
be
processed
manually,
but
the
draft
regulation
does
not
indicate
whether
the
charges
must
be
the
same
as
for
domestic
transactions.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
die
manuelle
Überweisung
ausgewählt
haben,
wird
die
Bestellung
zu
dem
Zeitpunkt
versendet,
an
dem
wir
die
Zahlung
auf
unserem
Bankkonto
erhalten
haben
(durchschnittlich
2-4
Tage).
The
order
is
delivered
the
next
workday.
If
you
selected
Manual
Bank
Transfer
then
the
order
is
shipped
at
the
moment
we
have
received
the
payment
on
our
bank
account
(average
2-4
days).
Pickup
Yourself
ParaCrawl v7.1
Bei
Nutzung
als
Zweit-
oder
Reisekonto
bietet
sich
eine
manuelle
Überweisung
oder
gar
ein
Dauerauftrag
vom
Haupt-Girokonto
an.
When
using
it
as
a
secondary
or
travel
account,
it
is
meaningful
to
make
manual
transfers
or
even
a
standing
order
from
the
main
current
account.
ParaCrawl v7.1
Manuelle
Überweisung,
Sie
erhalten
Ihren
Premium
Account
nach
Eingang
Ihrer
Zahlung,
in
der
Regel
innerhalb
von
1-2
Werktagen.
Manual
transfer,
you
get
your
premium
account
after
your
payment
has
been
received,
usually
within
1-2
working
days.
CCAligned v1
Wenn
Sie
nicht
über
eine
Kreditkarte
verfügen
oder
keinen
Zugang
zum
Internet-Banking
haben,
können
Sie
eine
manuelle
Überweisung
auf
unser
Bank-Konto
vornehmen,
nachdem
Sie
Ihre
Bestellung
platziert
haben.
If
you
do
not
have
a
credit
card
or
do
not
have
access
to
internet
banking,
you
can
choose
to
make
a
transfer
to
our
bank
account
manually
after
placing
your
order.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigen
Sie
bei
manueller
Überweisung
eine
längere
Bearbeitungszeit
von
durchschnittlich
zwei
bis
drei
Arbeitstagen.
When
paying
via
a
manual
bank
transfer,
please
take
into
account
a
longer
processing
time
of
two
to
three
working
days
on
average.
ParaCrawl v7.1