Translation of "Manuelle arbeit" in English

In manchen Fällen können wir manuelle Arbeit ganz überflüssig werden lassen.
So in some cases, we can abolish totally the need for manual labor.
TED2013 v1.1
Diese Störungen hängen vermutlich mit ergonomischen Belastungsfaktoren durch schwere manuelle Arbeit zusammen.
These disorders seem to be related to ergonomic stress factors arising from heavy manual work.
EUbookshop v2
Ihre Zeit war in Gebet, Studium und manuelle Arbeit eingeteilt.
Their time was divided between prayer, study, and manual work.
ParaCrawl v7.1
Es ist zu viel manuelle Arbeit…
There is too much manual work...
CCAligned v1
Die zeitraubende Komponente zu dieser Option ist die manuelle Arbeit.
The time consuming component about this option is the manual labor.
ParaCrawl v7.1
Die Wachen zwangen die Praktizierenden, manuelle Arbeit zu verrichten.
The guards forced the practitioners to do manual labour.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist es die minimale manuelle Arbeit, die erforderlich sein kann,.
However it is the minimum manual work that may be required.
ParaCrawl v7.1
Der Montierkopf vermindert die manuelle Arbeit des Anwenders ganz erheblich.
The TCE 100 mounting head significantly reduces the amount of manual work required of the user.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise ist es möglich, manuelle Arbeit vom Bedienpersonal zu vermeiden.
It is possible in this manner to avoid manual work of the operating personnel.
EuroPat v2
Der Laser könnte maschinengesteuert/softwaregesteuert arbeiten, sodass keine manuelle Arbeit anfällt.
The laser can be machine-controlled/software-controlled, and so no manual labor is required.
EuroPat v2
Das Bonden kann vorzugsweise automatisch erfolgen, sodass keine manuelle Arbeit hierfür anfällt.
The bonding can preferably be effected automatically, and so no manual labor is required thereto.
EuroPat v2
Es ist keine Anmeldung bei einzelnen Konten oder manuelle Arbeit erforderlich.
No individual account login or manual work needed.
CCAligned v1
Wie viel Zeit geht vor der Ablehnung eines Auftrags durch manuelle Arbeit verloren?
How much time is wasted due to manual work before the rejecting the order?
CCAligned v1
Damit wird überflüssige manuelle Arbeit umgangen, wo immer es möglich ist.
And thus, unnecessary manual work is avoided wherever possible.
ParaCrawl v7.1
Wie denken Sie über die manuelle Arbeit fühlen?
How do you feel about the manual work?
CCAligned v1
Heterogene Prozesse und viel manuelle Arbeit: Dieser User Lifecycle muss verbessert werden.
Heterogeneous processes and a lot of manual work: This user lifecycle needs improvement.
CCAligned v1
Die manuelle Arbeit reduziert sich in einem enormen Ausmaß.
The amount of staff work has been reduced enormously.
ParaCrawl v7.1
Sie ermöglichen das effiziente Polieren von Kleinteilen ohne manuelle Arbeit.
They facilitate the efficient polishing of small parts without requiring any manual work.
ParaCrawl v7.1
Dieser alte Prozess erforderte viel manuelle Arbeit und erschwerte das Category Management.
The old processes required a lot of manual work and category management was a challenge.
ParaCrawl v7.1
Erstellen Sie neue Projekte auf Basis von Vorlagen und reduzieren Sie manuelle Arbeit.
Create project plans and budgets based on templates and reduce manual work.
ParaCrawl v7.1
Dabei handelt es sich um eine manuelle Arbeit durch einen der Investtech-Analysten.
This is a manual process, performed by one of Investtechs analysts.
ParaCrawl v7.1
Allerdings wurde sie immer noch gezwungen, manuelle Arbeit zu verrichten.
However, she is still forced to do the manual labour.
ParaCrawl v7.1
Effizienz: Minimieren Sie manuelle Arbeit und sparen Sie dadurch Zeit.
Efficiency: Minimize manual work and save time.
ParaCrawl v7.1
Zur gleichen Zeit, ist viel weniger manuelle Arbeit nötig.
At the same time, much less manual work is requried.
ParaCrawl v7.1
Nun stellen Sie die gleiche manuelle Arbeit, aber mit nur einem Monolithen.
Now imagine the same manual work, but with only one monolith.
ParaCrawl v7.1
Es ist der Versuch einer Aneignung, eine Art Beschwörung durch manuelle Arbeit.
It is a kind of incantation in the form of manual labor.
ParaCrawl v7.1
Mit einer vollautomatischen Kraftstoffbefüllung eliminieren Sie manuelle Arbeit in den Gefahrenbereichen Ihrer Endmontage.
With a fully-automatic fuel filling equipment you can eliminate manual work in the dangerous zone of your final assembly.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

arbeit an manuelle Arbeit in arbeit arbeite in
arbeite an Arbeiter Arbeit arbeit in
arbeit am Arbeits