Translation of "Manuelles getriebe" in English
Eine
weitere
Auswahl
wird
auch
die
Auswahl
der
entweder
ein
automatisches
oder
manuelles
Getriebe.
Another
selection
will
include
the
selection
of
either
an
automated
or
manual
transmission.
ParaCrawl v7.1
In
den
USA
sind
automatische
Autos
der
Standard,
während
in
Europa
die
meisten
Autos
manuelles
Getriebe
haben
und
automatische
Autos
sind
ziemlich
teuer.
In
the
USA,
automatic
cars
are
the
standard
while
in
Europe
most
cars
have
manual
transmission
and
automatic
cars
are
rather
expensive.
ParaCrawl v7.1
Das
Getriebe
24
kann
als
manuelles
Getriebe
ausgebildet
sein,
kann
jedoch
auch
ein
automatisiertes
Getriebe
sein.
The
gearbox
24
may
be
in
the
form
of
a
manual
gearbox,
though
may
also
be
an
automated
gearbox.
EuroPat v2
Dazu
gehören:
Launch
control:
elektronische
Schlupfregelung,
aktivierbar
im
„Track
Mode“
für
den
Rennstreckeneinsatz
(manuelles
und
automatisches
Getriebe),
gewährleistet
maximale
Traktion
und
Beschleunigung
beim
Anfahren.
Launch
control:
Available
in
Track
mode
for
manual
and
automatic
transmissions,
providing
maximum
off-the-line
acceleration
ParaCrawl v7.1
Im
frontangetriebenen
2,0
TDI
mit
110
kW
(150
PS)
sorgt
serienmäßig
ein
manuelles
6-Gang-Getriebe
für
den
Kraftschluss.
The
front-wheel-drive
2.0
TDI
with
110
kW
(150
hp)
comes
with
a
manual
6-speed
gearbox
for
traction
as
standard.
ParaCrawl v7.1
Nissan
X-Trail
(T31)
sind
ausgestattet
wie
Automatik-Getriebe
(Automatikgetriebe),
und
ein
manuelles
Getriebe
(MT).
Nissan
X-Trail
(T31)
are
equipped
as
automatic
transmissions
(automatic
transmission),
and
manual
transmissions
(MT).
ParaCrawl v7.1
Eine
Hälfte
hatte
ein
manuell
geschaltetes
Getriebe,
die
andere
Hälfte
Automatikgetriebe.
Half
of
the
cars
were
supposedly
equipped
with
manual
transmissions,
while
the
other
half
were
automatics.
WikiMatrix v1
Auch
das
manuelle
Getriebe
ist
mit
einem
Retarder
kombinierbar.
The
manual
transmission
can
also
be
combined
with
a
retarder.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Option
mit
einem
manuellen
Getriebe,
Unterstützung
für
die
Rennlenkung.
There
is
no
option
with
a
manual
transmission,
support
for
racing
steering.
ParaCrawl v7.1
Autos
in
der
Regel
mit
einem
manuellen
Getriebe
(Gangwechsel)
kommen.
Cars
usually
come
with
a
manual
transmission
(gear
shift).
ParaCrawl v7.1
Autos
in
der
Regel
mit
einem
manuellen
Getriebe
(Gangschaltung)
kommen.
Cars
usually
come
with
a
manual
transmission
(gear
shift).
ParaCrawl v7.1
Auch
diese
vauto
mit
manuellen
oder
automatischen
Getriebe.
Also
these
vauto
with
manual
or
automatic
transmissions.
ParaCrawl v7.1
Die
überwiegende
Mehrheit
von
Mietwagen
haben
manuelle
Getriebe.
The
vast
majority
of
rental
cars
have
manual
transmissions.
ParaCrawl v7.1
Der
prinzipielle
Aufbau
ist
der
Gleiche
wie
für
das
manuelle
Getriebe
in
Fig.
In
principle,
the
design
is
the
same
as
for
the
manual
transmission
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Manuell
schaltbare
Getriebe
sind
jedoch
für
Futtermischer
weniger
geeignet.
Manually
shiftable
transmissions,
however,
are
less
suited
for
feed
mixers.
EuroPat v2
Es
ist
ziemlich
ungewöhnlich
für
das
manuelle
Getriebe
undicht.
It
is
fairly
unusual
for
the
manual
gearbox
to
leak.
ParaCrawl v7.1
Deutsch
Autos
in
der
Regel
mit
einem
manuellen
Getriebe
(Schaltung)
kommen.
German
cars
usually
come
with
a
manual
transmission
(gear
shift).
ParaCrawl v7.1
Es
wird
in
Verbindung
mit
einem
manuellen
Getriebe
sechs
Beziehungen.
It
is
coupled
with
a
manual
transmission
six
relations.
ParaCrawl v7.1
Ab
1961
gab
es
auf
Wunsch
auch
das
manuelle
Getriebe
aus
dem
Austin
Gipsy.
In
1961,
the
manual
transmission
from
the
Austin
Gipsy
was
available
as
an
option.
Wikipedia v1.0
Die
Wahl
der
manuellen
und
automatischen
Getriebe
wird
von
Beginn
des
Marketing-Modell
verfügbar
sein.
The
choice
of
manual
and
automatic
transmission
will
be
available
from
the
beginning
of
the
marketing
model.
ParaCrawl v7.1