Translation of "Mannschaft anfeuern" in English
Warum
nicht
mal
im
modernen
Piraten-Style
deine
Mannschaft
anfeuern
und
unterstützen.
Why
not
cheer
and
support
your
team
in
the
modern
pirate
style?
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
JHK
T-Shirt
kann
die
gesamte
Familie
im
gleichen
Look
seine
bevorzugte
Mannschaft
anfeuern.
With
a
JHK
T-Shirt
the
whole
family
can
wear
the
same
t-shirt
of
their
favourite
team!
ParaCrawl v7.1
So
könnten
beispielsweise
auch
Sie,
bevor
Sie
Ihre
und
meine
Mannschaft
anfeuern
gehen,
die
rote
Karte
zeigen.
For
example,
you
too
could
hold
up
the
red
card
before
going
to
support
your
team
and
mine.
Europarl v8
Pünktlich
zur
Fußball-Weltmeisterschaft
2010,
werden
auch
über
2.000
Menschen
in
entlegenen
Dörfern
Südafrikas
ihre
Mannschaft
anfeuern
können,
die
bisher
ohne
jeden
Zugang
zu
Strom
und
Medien
waren.
Just
in
time
for
the
Football
World
Cup
2010
more
than
2,000
people
in
remote
villages
in
South
Africa
who
have
so
far
had
no
access
to
electricity
or
the
media
will
be
able
to
watch
and
cheer
on
their
team.
ParaCrawl v7.1
So
unterschiedlich
wir
auch
sein
mögen,
unser
Zusammenhalt
ist
unschlagbar
–
egal,
ob
wir
gemeinsam
feiern
oder
unsere
Mannschaft
anfeuern.
As
different
as
we
may
be,
our
cohesion
is
unbeatable
-
no
matter
whether
we
celebrate
together
or
cheer
our
team
on.
ParaCrawl v7.1
Barcelona,
Manchester
oder
Dortmung
-
egal,
welche
Mannschaft
Sie
anfeuern
-
mit
dieser
süßen
Überraschung
machen
Sie
jedem
Fußball-Fan
eine
Freude!
Barcelona,
Manchester
or
Dortmund
-
no
matter
which
team
you
cheer
for
-
with
this
sweet
surprise
every
football
fan
will
be
delighted.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
könnt
ihr
die
Spiele
der
die
Spiele
der
deutschen
Nationalmannschaft
und
alle
Spiele
im
Achtel-,
Viertel-
und
Halbfinale
und
natürlich
das
große
Finale
auf
der
Fanmeile
am
Brandenburger
Tor
sehen
und
eure
Mannschaft
anfeuern.
Together
you
can
watch
the
matches
of
the
German
national
team
and
all
matches
in
the
eighth-,
quarter-
and
semi-finals
and
of
course
the
big
final
on
the
fan
mile
at
the
Brandenburg
Gate
and
cheer
for
your
team.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Leute
im
Land
sind
damit
zufrieden
bei
einer
Super
Bowl
Party
dabei
zu
sein,
wo
sie
mit
Freunden
essen
und
trinken
und
ihre
Mannschaft
anfeuern
können
und
das
Spiel
am
Fernseher
mitkriegen.
Most
people
across
the
USA
are
satisfied
to
attend
a
local
Super
Bowl
Party
where
they
can
eat
and
drink
with
their
friends
while
cheering
for
their
favorite
team.
ParaCrawl v7.1
Wenn
am
Freitag
um
16
Uhr
in
Johannesburg
der
Anstoß
zur
Fußball-Weltmeisterschaft
stattfindet,
werden
auch
über
2.000
Menschen
in
entlegenen
Dörfern
Südafrikas
ihre
Mannschaft
anfeuern,
die
bisher
ohne
jeden
Zugang
zu
Strom
und
Medien
waren.
When
the
World
Cup
kicks
off
in
Johannesburg
on
Friday
at
4
pm
more
than
2,000
people
in
remote
villages
who
have
so
far
not
had
any
access
to
electricity
and
the
media
will
be
able
to
cheer
on
their
team.
ParaCrawl v7.1