Translation of "Manipuliert hat" in English
Manfred
glaubt,
dass
Ralph
die
Bienen
mit
dieser
Substanz
manipuliert
hat.
Manfred
tells
her
this
must
mean
that
Hargrove
has
been
baiting
the
bees
with
this
substance.
Wikipedia v1.0
Ich
meine...
Etwas
am
PC
manipuliert
hat?
I
mean...
interfered
with
my
PC?
OpenSubtitles v2018
Genau
wie
Bernhard
das
Stoppsignal
manipuliert
hat
um
Liz
zu
helfen.
Like
bernard
manipulated
the
stoplights
to
help
liz.
OpenSubtitles v2018
Nein,
weil
er
sie
manipuliert
hat.
No,
because
he
manipulated
her.
OpenSubtitles v2018
Du
denkst
nicht,
dass
er
den
Drogentest
manipuliert
hat,
oder?
You
don't
think
it's
possible
that
he
fixed
the
drug
test
results,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
der
Mann,
der
1919
die
World
Series
manipuliert
hat.
He's
the
man
who
fixed
the
1919
World
Series.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
Möglichkeit,
dass
jemand
sie
manipuliert
hat.
There's
no
way
anyone
could
have
tampered
with
them.
OpenSubtitles v2018
Du
wusstest
wirklich
nicht,
dass
sie
die
Daten
manipuliert
hat.
You
really
had
no
idea
she
was
manipulating
the
data.
OpenSubtitles v2018
Aber
nur,
weil
jemand
diese
Resultate
manipuliert
hat.
But
only
because
somebody
tampered
with
these
results.
OpenSubtitles v2018
Lise,
versuche
einfach
zu
verstehen,
dass
Bester
meine
Gedanken
manipuliert
hat.
Lise,
just
try
to
understand
that
I
have
had
my
mind
messed
with
by
Bester.
OpenSubtitles v2018
Sie
wären
nicht
der
Erste,
der
Daten
seines
Experiments
manipuliert
hat.
You
would
not
be
the
first
scientist
to
manipulate
experimental
data.
OpenSubtitles v2018
Weil
jemand
den
Stromzähler
manipuliert
hat.
Because
someone
is
interfering
with
the
meter.
OpenSubtitles v2018
Könnte
es
derselbe
Typ
sein,
der
die
Puppe
manipuliert
hat?
Do
you
think
it
is
the
guy
who
rigged
the
doll?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
der,
der
meine
Schwester
manipuliert
hat.
You're
the
one
who
manipulated
my
sister.
OpenSubtitles v2018
Weiß
Tommy,
dass
Du
den
Tankwagen
mit
C4
manipuliert
hat,
Mann?
Does
Tommy
know
you
got
that
tanker
rigged
with
C4,
man?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
gemerkt,
dass
sie
mich
nur
manipuliert
hat.
I
couldn't
even
see
that
she
was
manipulating
me.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
keine
Kirche,
die
„den
Text
manipuliert“
hat.
This
is
not
the
Church
“tampering
with
the
text.”
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen
nie,
wer
vor
Ihnen
mit
der
Tür
manipuliert
hat.
You
never
know
who’s
played
with
them.
ParaCrawl v7.1
Ein
Park
ist
Natur,
die
der
Mensch
ein
bisschen
manipuliert
hat.
A
park
is
nature
that
people
have
manipulated
somewhat.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Regierung
Informationen
manipuliert
und
umgeschrieben
hat.
How
the
government
manipulated
and
rewrote
information.
ParaCrawl v7.1
Während
man
die
Behauptungen
von
García
Márquez
dagegen
in
antikubanischer
Weise
manipuliert
hat.
Whereas
García
Márquez’s
comments
have
been
manipulated
to
look
anti-Cuban.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
nicht
vorstellbar,
dass
man
die
Maschine
aus
einer
gewissen
Entfernung
manipuliert
hat?
Well,
isn't
it
just
conceivable
that
the
machine
is
being
tampered
with
well,
from
some
considerable
distance?
OpenSubtitles v2018
Wir
schließen
nicht
aus,
dass
der
Mörder
die
Beweise
während
der
Ermittlung
manipuliert
hat.
We're
not
dismissing
the
possibility
that
the
killer
tampered
with
the
evidence
during
our
investigation.
OpenSubtitles v2018
Wie
sie
mich
manipuliert
hat.
How
she
used
to
manipulate
me.
OpenSubtitles v2018