Translation of "Gedauert hat" in English
Einige
werden
überrascht
sein,
dass
es
so
lange
gedauert
hat!
Some
will
be
surprised
that
it
has
taken
this
long!
Europarl v8
Es
ist
bedauerlich,
daß
dies
so
lange
gedauert
hat.
It
is
a
pity
it
had
to
take
so
long.
Europarl v8
Es
stimmt,
daß
das
lange
gedauert
hat.
It
has
taken
a
long
time;
that
is
true.
Europarl v8
Wir
werden
wirklich
genau
untersuchen,
wieso
es
so
lange
gedauert
hat.
We
will
be
looking
very
closely
at
the
reasons
why
this
process
has
taken
so
long.
Europarl v8
Könnte
er
erklären,
warum
die
Fertigstellung
des
Gebäude
so
lange
gedauert
hat?
Could
he
explain
why
it
has
taken
so
long
to
complete
the
building?
Europarl v8
Es
wurde
angedeutet,
dass
die
Untersuchung
zu
lange
gedauert
hat.
There
was
a
suggestion
that
the
investigation
had
taken
too
long.
Europarl v8
Es
ist
für
mich
unverständlich
gewesen,
dass
das
so
lange
gedauert
hat.
I
found
it
hard
to
understand
why
this
took
so
long.
Europarl v8
Es
ist
schade,
dass
dies
so
lange
gedauert
hat.
It
is
a
pity
it
has
taken
so
long.
Europarl v8
Es
hat
gedauert,
diesen
Rabatt
auszuhandeln.
The
rebate
took
to
negotiate.
Europarl v8
Ich
kann
mich
nicht
erinnern,
wie
lange
es
gedauert
hat.
I
can't
remember
how
long
it
took.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Ihnen
etwas
gezeigt,
das
20
Jahre
gedauert
hat.
I
showed
you
something
that
took
20
years
to
do.
TED2020 v1
Tut
mir
Leid,
dass
es
so
lange
gedauert
hat.
I'm
sorry
I
was
so
long.
We're
awful
busy.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihnen
auch
erzählt,
wie
lange
es
bei
uns
gedauert
hat.
Remember
I
told
you
it
took
us
a
long
time
to
find
the
right
answer?
OpenSubtitles v2018
Es
hat
gedauert,
bis
Sie
mich
beim
Vornamen
genannt
haben.
You
had
to
get
good
and
sore
before
calling
me
by
my
first
name.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
weiß
ich,
was
so
lange
gedauert
hat.
Now
I
know
what
took
so
long.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
dass
es
so
lang
gedauert
hat.
Sorry
I
was
so
slow
gettin'
to
ya.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
es
so
lang
gedauert
hat.
I´m
sorry
I
was
so
long.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt
bin
ich
überrascht,
dass
es
so
lange
gedauert
hat.
To
be
honest...
..
I'm
surprised
it
took
him
so
long.
OpenSubtitles v2018
Hat
gedauert,
weil
die
Adresse
auf
der
Anmeldung
ein
leeres
Grundstück
ist.
Took
me
a
while
'cause
the
car's
registered
to
a
company
with
an
address
on
a
vacant
lot.
OpenSubtitles v2018
Wisst
ihr,
warum
meine
Untersuchung
so
lange
gedauert
hat?
Do
you
know
why
I
took
so
long
at
the
physical
today?
OpenSubtitles v2018