Translation of "Mangels nachfrage" in English

Production fell far short of demand.

The production of shoe machines was stopped for lack of demands.

The sale only stopped due to lack of demand, no incidents are known.

The diversity of Cymbidiums was quickly forgotten for lack of demand and supply.

In the early 1990s, the long-distance traffic on the Taunus Railway was operated only by single IC commuter trains between Frankfurt and Wiesbaden, which was eventually discontinued for lack of demand.

The Elsdorf–Bedburg section was initially still used for freight, bit it later closed due to lack of demand and dismantled.

At times in the 1990s through trains ran from Ludwigsfelde to Potsdam Pirschheide station, but they were discontinued after a few years due to lack of demand.

Through trains to Frankfurt Main-Neckar station were planned, but only operated from 18 October 1849 because of a dispute over track charges.

A gasoline direct injection variant, called EW10 D and marketed as HPi, was briefly used in the Citroën C5 and Peugeot 406 starting in 2001, but was discontinued in 2003 due to low sales.

The gastronomy in the evening was limited to the "grill area", since the restaurant is not open regularly due to the lack of demand.

Due to the lack of demand for the last few decades, there are only a handful of manufacturers left that produce top-notch dressing gowns.

As the CDM fades away and its capacity is lost, given the lack of current market demand, its role as methodology developer and de facto standard setter is also disappearing and the various systems will probably increasingly diverge.

And even if it achieved that goal some day and the last "table" could be closed for lack of demand, for Caritas more than enough would remain to be done.

We cemented our universal values into human rights and now we are surprised that we remain sitting on them all by ourselves because they are not in demand.

At least during the current prototype phase, it is expensive to manufacture iridium cubes relative to the raw material itself, because the metal is also still fairly cheap owing to lack of demand.

In the absence of sufficient demand for organic wine, the Quinta do Coa produces not only organic wines, but also conventional wines, which are offered under the same name with a slightly different label and lowere prices.

The lack of higher demand has made me want more and more and overcome the resistance.

If the crisis occurs in a systemically important economy – such as the US or Europe (emerging economies' two largest external markets) – the result is a global shortage of aggregate demand.

Today’s global economy bears striking similarities to the immediate post-war period: high unemployment, high and rising debt levels, and a global shortage of aggregate demand are constraining growth and generating deflationary pressures.

I advocate this for the old-fashioned Keynesian reason that we are suffering from a deficiency of aggregate demand, that the multiplier is positive, and that the most effective way to reduce the private and public debts a year or two down the line is by taking steps to boost growth in national income now.

Japan’s deflation and economic stagnation over the last two decades stemmed largely from a dysfunctional financial system and a lack of private demand.

This alleged lack of commercial demand can be explained, in some cases, by the existence of analogue paging systems in the national markets, often licensed at a time when the Directive had already entered into force.

Stated bluntly, lack of effective demand in the housing sector expresses itself most visibly as homelessness - a rather more serious social problem than say lack of car ownership among sections of the population.

Otherwise, the breakdown of innovation expenditure in 2006 shows that intramural R & D spending was generally the next most important category, followed by extramural R & D expenditure. Among non-innovative enterprises in the EU in 2006 (data for 19 Member States), around one in six (16.7 %) stated that an important factor in not innovating was a perceived lack of demand to do so.

Edgar Jenkins from the University of Leeds in the UK said that educating people in research and development (R & D)is one thing, but that the problem is thelack of demand from the private sector.‘There is not enough industry out thereto recruit,’ he said.

The enterprises of the candidate countries encounterproblems both on the supply and demand side: lack offunds, lack of access to credit, clients being short offunds and too much competition.

The insufficient demand appears as a lack of money and the crisis of production also as a financial crisis.

Wars have been fought on the continent to ensure that the producing countries of the Global North are never short of demand for more and more weapons.

"Need" Bedürfnis is a term for a subjective sense of lack on the side of the customer which should be satisfied by a sufficient availability.