Translation of "Mangelndes selbstbewusstsein" in English
Dein
mangelndes
Selbstbewusstsein
macht
mich
sehr
reich.
Your
lack
of
self-esteem
has
made
me
a
very
rich
man.
OpenSubtitles v2018
Mangelndes
Selbstbewusstsein,
Unsicherheit
und
auch
Probleme
damit,
Gesellschaft
zu
finden,
sind
die
Folgen.
Lack
of
self-esteem,
indecision
and
also
problems
with
getting
into
company
of
others
are
the
consequences.
ParaCrawl v7.1
Mangelndes
Selbstbewusstsein
wird
kompensiert
mit
hoher
Aktivität
und
Leistungswillen,
wobei
gleichzeitig
Versagensängste
empfunden
werden.
Lack
of
self-confidence
is
compensated
by
activity
and
ambitiousness,
with
a
simultaneous
fear
of
failure.
ParaCrawl v7.1
Die
erlernte
Furcht
und
die
verpassten
Erfahrungen
bleiben,
während
wir
zu
Frauen
werden,
und
verwandeln
sich
in
all
diese
Dinge,
die
wir
versuchen,
abzuwerfen:
Unser
Zögern,
uns
zu
äußern,
unsere
Rücksichtnahme,
damit
man
uns
mag,
unser
mangelndes
Selbstbewusstsein
bei
Entscheidungen.
The
fear
we
learn
and
the
experiences
we
don't
stay
with
us
as
we
become
women
and
morphs
into
all
those
things
that
we
face
and
try
to
shed:
our
hesitation
in
speaking
out,
our
deference
so
that
we
can
be
liked
and
our
lack
of
confidence
in
our
own
decisions.
TED2020 v1
Nach
Ansicht
der
Psychologen
führt
die
Sehnsucht
nach
den
Eltern
in
Depression,
mangelndes
Selbstbewusstsein,
Vereinsamung
und
Schuldgefühle.
According
to
psychologists,
missing
one's
parents
leads
to
depression,
alienation,
low
self-esteem
and
a
sense
of
guilt.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
nicht
schlecht,
aber
ich
habe
aufgehört,
aus
mangelndem
Selbstbewusstsein.
I
wasn't
bad,
but
I
dropped
out
because
I
lacked
confidence.
OpenSubtitles v2018
Die
Arme
leidet
unter
mangelndem
Selbstbewusstsein.
That
poor
child
suffers
from
low
self-image.
OpenSubtitles v2018
Menschen
mit
mangelndem
Selbstbewusstsein
sorgen
sich
darum,
was
andere
von
ihnen
denken.
Low
self-esteem
lets
people
worry
about
what
others
think
of
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Europäische
Union
scheint
unter
der
gleichen
Krankheit
wie
Byzanz
bei
seinem
Niedergang
zu
leiden,
nämlich
an
mangelndem
Selbstbewußtsein
und
an
mangelndem
Mut.
The
European
Union
seems
to
be
afflicted
with
the
same
disease
as
Byzantium
at
the
time
of
its
decline:
a
lack
of
self-assertion
and
a
lack
of
courage.
Europarl v8
Eine
Untersuchung
in
Österreich
über
Mathematik
und
Mädchen
ergab,
daß
ein
Zusammenhang
zwischen
"mangelndem
Selbstbewußtsein
und
einseitiger
beruflicher
Orientierung"
besteht,
mit
dem
Ergebnis,
daß
von
den
leistungsstarken
Schülern
in
Mathematik
lediglich
halb
so
viel
Mädchen
wie
Jungen
den
Wunsch
äußerten,
ihre
Mathematikkenntnisse
in
ihrem
zukünftigen
Beruf
auch
nutzen
zu
wollen.
An
Austrian
study
on
mathematics
and
girls
showed
that
"Lack
of
self-confidence
and
one-sided
vocational
guidance"
are
related,
so
that,
of
high-achievers
in
school
mathematics,
only
half
as
many
girls
as
boys
expressed
a
wish
to
use
their
maths
in
their
future
occupations
EUbookshop v2
Für
viele
Frauen
ist
der
Einstieg
in
die
Selbständigkeit
jedoch
ein
großer
Schritt,
da
finanzielle
Hindernisse
oft
durch
mangelndes
Selbstbewußtsein
und
Schwierigkeiten
bei
der
Vereinbarung
von
Beruf
und
Familie
verschärft
werden.
But
for
many
women
self-employment
is
a
big
step,
as
financial
barriers
can
be
exacerbated
by
lack
of
confidence
and
the
difficulties
in
reconciling
work
and
family
life.
EUbookshop v2
Innerhalb
der
Kurse
arbeite
ich
mit
einem
breiten
Themenspektrum:
die
Erarbeitung
Ihrer
Vision
und
Lebensziele,
Umgang
mit
Stress,
gesundheitlichen
Problemen,
seelischen
Belastungen,
mangelndem
Selbstbewusstsein,
Konflikten
am
Arbeitsplatz
oder
in
Beziehungen,
schwierigen
Lebensumstände,
Depressionen
oder
allgemein
der
Unfähigkeit,
das
Leben
zu
genießen.
Within
the
courses
I
cover
a
broad
spectrum
of
topics:
working
with
your
vision
and
life’s
purpose,
low
self
esteem,
stress,
health
problems,
mental
strains,
relationship
issues,
conflicts
within
your
job,
difficult
life
circumstances,
or
a
general
sense
of
not
being
able
to
enjoy
life.
ParaCrawl v7.1
So
kann
Übergewicht
zu
mangelndem
Selbstbewusstsein,
Isolation
oder
sogar
Depressionen
führen,
die
in
einem
Teufelskreis
zu
"Heißhungerattacken"
und
weiterer
Gewichtszunahme
führen.
It
can
lead
to
low
self
esteem,
isolation
or
depression
that
can,
in
a
vicious
cycle
further
lead
to
“binging
attacks”
and
additional
weight
gain.
EuroPat v2
Nach
jahrelanger
Vernachlässigung,
fehlender
Betreuung,
Missbrauch
und
Misshandlung
auf
der
Straße
litt
der
Junge
stark
unter
mangelndem
Selbstbewusstsein.
After
years
of
neglect,
lack
of
care,
abuse
and
ill
treatment
on
the
street,
the
young
boy
suffered
from
a
severe
lack
of
self-esteem.
ParaCrawl v7.1
Die
Artikel
und
Aktivitäten
in
diesem
Leitfaden
sollen
dir
dabei
helfen,
mögliche
Probleme
deines
Kindes
im
Zusammenhang
mit
mangelndem
Selbstbewusstsein
zu
identifizieren
und
direkt
anzugehen.
Use
the
articles
and
activities
in
the
guide
to
help
you
identify
any
self-esteem
issues
you
think
may
be
affecting
your
child
and
begin
to
tackle
them
head
on.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
ideale
Mudra
für
Leute,
die
mangelnde
Selbstbewusstsein
und
werden
durch
eine
schwierige
Zeit.
This
is
an
ideal
mudra
for
people
who
lack
self-confidence
and
are
going
through
a
difficult
period.
ParaCrawl v7.1
Sich
Pornos
anzuschauen
ist
manchmal,
nicht
immer,
ein
Weg,
um
mit
Einsamkeit,
Depressionen
und
mangelndem
Selbstbewusstsein
fertigzuwerden.
Watching
porn
is
sometimes,
but
not
always
a
way
out
of
loneliness,
depression,
and
lack
of
self
confidence.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
zum
Beispiel
"The
Amazon
Spider-Man"
a.k.a
Peter
Parker,
mit
dessen
mangelndem
Selbstbewusstsein
sich
viele
ältere
Leser
identifizieren
konnten.
These
include,
for
example,
"The
Amazin
Spider-Man"
a.k.a
Peter
Parker,
with
whose
lack
of
self-confidence
many
older
readers
could
identify.
ParaCrawl v7.1