Translation of "Selbstbewusstsein" in English
Wirtschaftliches
Gewicht
wird
in
politische
Schlagkraft
und
Selbstbewusstsein
übersetzt.
Economic
weight
is
translating
into
political
clout
and
self-confidence.
Europarl v8
Wir
glauben
auch,
dass
die
Europäische
Union
mehr
Selbstbewusstsein
haben
sollte.
We
believe
that
the
European
Union
should
learn
self-respect.
Europarl v8
Glücklicherweise
bewegen
wir
uns
in
Richtung
Selbstbewusstsein.
We
are,
fortunately,
moving
towards
self-assertion.
Europarl v8
Der
Präsident
der
Kommission
hat
vom
Selbstbewusstsein
gesprochen.
The
President
of
the
Commission
has
just
been
talking
about
self-confidence.
Europarl v8
Eine
solche
Haltung
zeigt
lediglich
einen
bedauernswerten
Mangel
an
Selbstbewusstsein
als
Europäer.
That
sort
of
attitude
betrays
a
terrible
lack
of
self-confidence
in
what
it
means
to
be
a
European.
Europarl v8
Als
junges
Model
zog
und
zerrte
man
von
allen
Seiten
an
meinem
Selbstbewusstsein.
As
a
young
model,
my
confidence
was
tugged
at
and
pulled
in
all
different
directions.
TED2020 v1
Echtes
Selbstbewusstsein
geht
um
das
Formen
ständigen
Lernens.
Real
confidence
is
about
modeling
ongoing
learning.
TED2020 v1
Aller
dies
führt
zur
Entwicklung
von
Selbstbewusstsein
und
Vertrauen.
All
this
leads
to
the
development
of
self-esteem
and
confidence.
TED2020 v1
Dieser
Delphin
hat
ein
eigenes
Selbstbewusstsein:
This
dolphin
has
self-awareness.
TED2020 v1
Das
echte
Summen
ist
Selbstbewusstsein
und
Frieden.
The
real
hum
is
confidence
and
peace.
TED2020 v1
Sie
können
sehen,
das
Selbstbewusstsein
kommt
beinahe
zurück,
aber
nicht
ganz.
And
you
see
the
self
confidence
almost
comes
back,
but
not
quite.
TED2020 v1
Kleidung
verändert
mich,
definiert
mich,
gibt
mir
Selbstbewusstsein.
Clothing
transforms
me,
defines
me,
gives
me
confidence.
TED2020 v1
Maria
schwankt
zwischen
übersteigertem
Selbstbewusstsein
und
Minderwertigkeitskomplexen.
Mary
fluctuates
between
having
an
exaggerated
sense
of
her
own
importance
and
an
inferiority
complex.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
scheint
über
keinerlei
Selbstbewusstsein
zu
verfügen.
Tom
doesn't
seem
to
have
any
self-confidence.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Rudelsburg
wurde
zur
Plattform,
auf
der
dieses
neue
Selbstbewusstsein
zelebriert
wurde.
The
Rudelsburg
became
a
platform
for
celebrations
of
the
KSCV’s
new
self-confidence.
Wikipedia v1.0
Währenddessen
wuchs
das
Selbstbewusstsein
der
sowjetischen
Führung.
Meanwhile,
the
Soviet
leadership's
confidence
soared.
Wikipedia v1.0
Kein
Jugendlicher
mit
Selbstbewusstsein
hat
heute
noch
ein
Festnetzanschluss.
I
mean,
no
self-respecting
college
kid
has
home
phone
service
anymore.
TED2013 v1.1
Ich
habe
festgestellt,
dass
man
sich
für
Selbstbewusstsein
entscheiden
kann.
I've
come
to
realize
that
confidence
is
a
concept
you
can
choose.
TED2020 v1
Ich
lege
Ihnen
ans
Herz,
dieses
Selbstbewusstsein
zu
pflegen.
I
strongly
recommend
that
you
continue
to
nurture
this
sense
of
identity.
TildeMODEL v2018
Weißt
du,
es
fehlt
dir
an
Selbstbewusstsein.
You
know,
you
lack
confidence.
OpenSubtitles v2018