Translation of "Selbstbewusstsein aufbauen" in English
Nehmen
Sie
dies
als
eine
Gelegenheit,
Ihr
eigenes
Selbstbewusstsein
aufbauen.
Take
this
as
an
opportunity
to
build
your
own
self-awareness.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
kurze
Ansprache
mein
Selbstbewusstsein
aufbauen
sollte,
dann
hast
du
jämmerlich
versagt.
If
this
little
preface
was
supposed
to
inspire
confidence,
you're
failing
miserably.
OpenSubtitles v2018
Je
mehr
Sie
Ihr
Selbstbewusstsein
aufbauen,
desto
effektiver
ist
der
Prozess
des
Wandels
werden.
The
more
you
can
build
your
self-awareness,
the
more
efficient
the
process
of
change
will
be.
ParaCrawl v7.1
Zu
wissen,
dass
du
die
richtige
Bildung
und
das
richtige
Training
hast,
ist
auch
hilfreich,
denn
es
wird
dein
Selbstbewusstsein
aufbauen
und
dich
für
Arbeitgeber
oder
mögliche
Arbeitgeber
attraktiver
machen.
Knowing
that
you
have
the
right
education
and
training
is
also
helpful
because
it
will
build
your
confidence
and
make
you
more
attractive
to
employers
or
potential
employers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
dir
der
Geschichten
bewusst
bist,
die
dich
zurück
halten
dein
authentisches
Selbst
zu
leben,
wirst
du
anfangen,
deine
weibliche
Intelligenz
zu
ehren
und
mehr
Selbstbewusstsein
aufbauen.
When
you
are
aware
of
the
stories
which
hold
you
back
from
living
your
authentic
self,
you
will
honour
your
female
intelligence
and
build
more
self-confidence.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
kommen
manche
in
den
Unterricht,
um
sich
zu
lockern,
während
andere
Ihr
Selbstbewusstsein
aufbauen
wollen.
For
instance,
some
might
come
to
the
class
to
unwind
while
others
may
come
to
class
to
gain
confidence.
ParaCrawl v7.1
Als
Nebeneffekt
der
Zusammenarbeit
mit
den
Netzwerken,
so
Deilmann,
konnten
die
Gründer
auch
gleich
das
nötige
Selbstbewusstsein
aufbauen.
According
to
Deilmann,
one
side
effect
of
network
collaboration
was
that
the
founders
were
able
to
develop
the
necessary
self-confidence
right
away.
ParaCrawl v7.1
Als
erste
präsentierte
sich
Frau
Mariana
Kondrcová
aus
der
Slowakei
mit
ihrer
persönlichen
Story
zum
Thema
"Ako
si
vybudovat
sebavedomie
a
uplatnit
ho
v
Ramissiu"
(Wie
kann
man
Selbstbewusstsein
aufbauen
und
bei
Ramissio
geltend
machen).
The
first
presenter
was
Mrs.
Mariana
Kondrcová
from
Slovakia
with
her
personal
story
on
"How
to
build
self-esteem
and
apply
it
in
Ramissio".
ParaCrawl v7.1
Dass
die
Griechen
langsam
auch
aufgrund
ihrer
wirtschaftlichen
Erfolge
Selbstbewusstsein
aufbauen,
thematisiert
dieser
Film
ebenso
wie
das
noch
fehlende
Selbstbewusstsein
im
Umgang
mit
dem
Nachbar
Mazedonien,
dessen
Name
offenbar
vielen
Griechen
noch
immer
Angst
macht.
In
its
film
about
Greece,
Return
to
Europe
shows
how
the
Greeks
are
slowly
building
up
self-confidence
–
partly
a
result
of
the
country's
economic
success
–
but
that
this
confidence
is
still
missing
in
the
country's
dealings
with
its
neighbour
Macedonia,
whose
very
name
many
Greeks
are
apparently
still
afraid
of.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieses
starke
Selbstbewusstsein
aufbauend
blickt
sie
auch
in
die
Zukunft:
Derzeit
beginnt
sie
damit,
auch
Lehrveranstaltungen
anzubieten,
und
ist
gespannt
zu
sehen,
ob
ihr
das
Vermitteln
von
Wissen
an
Studierende
Freude
bereitet.
Building
upon
this
strong
sense
of
self-confidence,
she
also
looks
ahead
to
the
future:
She
has
just
started
to
teach
and
is
excited
to
find
out
whether
she
will
enjoy
conveying
knowledge
to
students.
ParaCrawl v7.1