Translation of "Karriere aufbauen" in English

Du willst eine neue Karriere aufbauen und Tim vermasselt es.
You're trying to start a new career and Tim's screwing it up.
OpenSubtitles v2018
In der Zeit könnten Sie sich eine Karriere aufbauen.
You could have a whole career in 14 years.
OpenSubtitles v2018
Mit anständiger Unterstützung könntest du dir eine sehr gute Karriere aufbauen.
With proper backing, you could make a very good career for yourself.
OpenSubtitles v2018
Im Speziellen können sie ihre Karriere aufbauen in:
In specific, they can build their career in:
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie eine bemerkenswerte Karriere aufbauen?
Are you looking to build a memorable career?
ParaCrawl v7.1
Wir haben beschlossen, diejenigen zu unterstützen, die eine Karriere im Bauwesen aufbauen möchten.
We want to offer support to those who wish to build a career in constructions.
ParaCrawl v7.1
Er wollte mit seiner Familie in die USA ziehen und sich dort eine Karriere aufbauen.
He wanted to move to the United States with his family and build a career.
ParaCrawl v7.1
Hier liegt die Beweislast auf den Schülern selbst zu studieren und ihre Karriere aufbauen.
Here the onus lies on the students themselves to study and build their career.
ParaCrawl v7.1
Niemand konnte sich das vorstellen, die kleine Zarifawird so eine wunderbare Karriere aufbauen.
No one could even imagine that the little Zarifawill build such a wonderful career.
ParaCrawl v7.1
Meiner Meinung nach können wir auch hier eine erfolgreiche Karriere aufbauen“, sagte Jasmina.
I find that all of us can build successful carriers here as well,” said Jasmina.
ParaCrawl v7.1
Er schlug die Gründung einer Social-Media-Plattform vor, aber nur für Künstler, wo diese zusammenarbeiten und sich ihre Karriere aufbauen könnten.
He suggested to me that we create a social media, but just for artists to be able to collaborate with one another and create a career.
TED2020 v1
Nun, ich liebe auch ein gutes Pot Au Feu, aber das heißt nicht, dass ich meine Karriere damit aufbauen will.
I also love a good pot-au-feu but that doesn't mean that I'm gonna build a career around it. Fine.
OpenSubtitles v2018
Er will dir beweisen, dass er deine Karriere nicht nur aufbauen, sondern auch beenden kann.
I just tell it like it is. He's showing you that he had the power to help start your political career, but he also has the power to end it.
OpenSubtitles v2018
Die integrierte Versorgungskette von Honeywell (ISC, Integrated Supply Chain) ist ein dynamisches Umfeld, in dem Sie in einer globalen Struktur Ihre Karriere aufbauen können.
Honeywell's Integrated Supply Chain (ISC) is a dynamic place to build your career in today's global business environment.
ParaCrawl v7.1
Als Mitarbeiter bei Sports Direct profitieren Sie von einem erstklassigen Bonusprogramm und können sich auch eine langfristige Karriere aufbauen, wie unsere Beispiele zeigen.
As an employee of Sports Direct you will be able to benefit from a world class reward schemes not only that you could also benefit from a long term career as our examples show.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Rau Architektur studiert hatte und im Architektenmilieu aufgewachsen war – sein Vater, Jules Rau, war ein namhafter Architekt und Victor Horta war sein Pate – wollte er nicht eine Karriere als Architekt aufbauen.
Although he studied architecture and grew up in an environment peopled with architects – his father Jules Rau was a famous Belgian architect and Victor Horta was his godfather – Marcel Rau chose not to build his career in that profession, even though he continued to have close ties with the world of architecture.
ParaCrawl v7.1
Als Individuum wissen Sie, dass Sie Großes erreichen können, indem Sie sich eine erfüllende Karriere aufbauen und Ihren eigenen, einzigartigen Beitrag leisten – nicht nur für Ihre Kunden, Mitarbeiter und Partner, sondern auch für Ihre zukünftigen Enkelkinder.
As an individual, you know you can accomplish something great, by developing a fulfilling career. You aim to create your very own unique contribution – not only for your clients, employees and partners, but for your future grandchildren as well.
CCAligned v1
Um nun seinerseits eine Karriere aufbauen zu können, legte er sich den Künstlernamen Michael Jary zu.
In order to make a career in Germany he changed his name into Michael Jary.
ParaCrawl v7.1
In unserem Bestreben nach Verbesserungen haben wir den Bedarf an dynamischen und motivierten Leuten, die arbeiten, lernen, sich entwickeln und Karriere im Flughafengeschäft aufbauen möchten.
As we continue to improve, we need dynamic and motivated people who desire to work, to learn, to develop and to make career in the airport business.
CCAligned v1
Das Biologie-Programm soll den Studierenden einen breiten Hintergrund und eine solide Grundlage in der Biologie bieten, auf der sie ihre Karriere aufbauen können.
The biology program is designed to provide students with a broad background and a solid foundation in biology on which they can build their careers.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Ort, an dem ehrgeizige Künstler ihre Karriere aufbauen, Beziehungen knüpfen und ihre Fähigkeiten verbessern.
This is the place where aspiring artists build their careers, make connections, and hone their skills.
ParaCrawl v7.1
Außerdem, was immer Sie für eine Karriere aufbauen, arbeiten Sie MIT einem Begleiter anstatt nur einer zu SEIN.
Furthermore, whatever the career you build, work WITH a companion rather than just BEING a companion.
ParaCrawl v7.1
Mit dem ANU Flexible Double Degree können Sie Kompetenzen für Ihre Karriere aufbauen, ohne Ihre Leidenschaft zu verlieren.
The A.N.U. Flexible Double Degree lets you build skills for your chosen career without forfeiting your passion.
ParaCrawl v7.1
Das mir anfänglich gegebene Versprechen, schnell eine erfolgreiche Karriere aufbauen zu können, hat sich absolut bestätigt.
The promise made to me at the start was that I could quickly build myself a successful career, and it has absolutely been kept.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, er hat soviel gelernt und ist so erwachsen geworden in der Sumowelt, dass er eine eigene Karriere auch außerhalb aufbauen kann, wenn er sich vom Sport zurueckzieht.
I think he has been learning many things and has grown up in the sumo world, and I believe he can build up his career after he retires in the future.
ParaCrawl v7.1
Während sie ihr Leben und ihre Karriere aufbauen, dienen sie als Mentoren und Vorbilder für aktuelle Studenten.
As they build their lives and careers, they serve as mentors and role models for current students.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wissenschaftliche karriere abteilung aufbauen Karrier vorräte aufbauen
Karriere aufbauen karriere aufbauen produktion aufbauen
existenz aufbauen kapazität aufbauen