Translation of "Das selbstbewusstsein" in English
Sie
können
sehen,
das
Selbstbewusstsein
kommt
beinahe
zurück,
aber
nicht
ganz.
And
you
see
the
self
confidence
almost
comes
back,
but
not
quite.
TED2020 v1
Währenddessen
wuchs
das
Selbstbewusstsein
der
sowjetischen
Führung.
Meanwhile,
the
Soviet
leadership's
confidence
soared.
Wikipedia v1.0
Eventuell
fehlt
mir
deshalb
das
Selbstbewusstsein.
Maybe
that's
why
I
don't
have
confidence.
OpenSubtitles v2018
Ihm
fehlte
das
Selbstbewusstsein,
was
man
von
einem
solchen
Angreifer
erwarten
würde.
He
did
lack
the
confidence
you'd
expect
from
such
an
offender.
OpenSubtitles v2018
Es
hört
sich
doof
an,
aber
das
stärkt
mein
Selbstbewusstsein
total.
It's
gonna
sound
bad,
but
it's
a
real
ego
boost,
I
guess.
OpenSubtitles v2018
Sie
engagieren
sich
dort,
um
das
schwarze
Selbstbewusstsein
zu
stärken.
Doing
the
good
work
to
raise
black
consciousness.
OpenSubtitles v2018
In
solchen
Situationen
ist
Selbstbewusstsein
das
Wichtigste.
Confidence
is
key
in
these
situations.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
hat
das
Selbstbewusstsein,
es
zu
ignorieren.
But
she's
got
the
confidence
to
just
be
cool
with
it.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wirklich
hilfreich
für
das
vorpubertäre
Selbstbewusstsein.
It's
really
good
for
preteen
self-esteem.
OpenSubtitles v2018
Ich
präge
nicht
das
Selbstbewusstsein
eines
Teenagers.
I
won't
be
responsible
for
the
self-esteem
of
a
teenager.
OpenSubtitles v2018
Ein
Fish
and
Chips-Laden
zerstört
das
Selbstbewusstsein
meiner
Kinder.
Moving
back
to
a
chip
shop
will
destroy
my
children's
confidence.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
Mann
wirkt
Wunder
für
das
Selbstbewusstsein
dieser
Kinder.
Let
me
tell
you,
man,
that
guy
does
wonders
for
those
children's
self-esteem.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
Männern
nie
die
Wahrheit
sagen...
weil
das
ihr
Selbstbewusstsein
zerstört.
They
say
you're
not
supposed
to
be
honest
with
men
because
the
truth
is
so
detrimental
to
their
image.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Programm
hilft
außerdem,
das
Selbstbewusstsein
der
Frauen
zu
fördern.
The
project
also
helps
to
build
up
the
self-confidence
of
these
women.
WikiMatrix v1
Positive,
anerkennende
Fremdbilder
stärken
das
Selbstbewusstsein
und
das
Selbstwertgefühl.
Positive,
appreciative
external
images
strengthen
an
individual's
self
confidence
and
self
esteem.
WikiMatrix v1
Mütter
versuchen,
das
Selbstbewusstsein
ihrer
Kinder
durch
Taekwondo
zu
stärken.
Mothers
try
to
boost
the
confidence
of
their
kids
through
taekwondo
lessons
and
the
like.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
wie
das
für
das
Selbstbewusstsein
eines
Sänger
ist?
You
know
what
that
does
to
a
singer's
self-esteem?
OpenSubtitles v2018
Das
stärkt
sein
Selbstbewusstsein,
was
für
einen
Sternenflottenoffizier
wichtig
ist.
Leadership
grows
from
self-confidence,
which
is
also
part
of
a
Starfleet
officer's
education.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
das
Selbstbewusstsein
kommt
mit
der
Schönheit.
You
know,
the
confidence
that
comes
with
beauty.
OpenSubtitles v2018
Nummer
3:
Bete
das
sie
wenig
selbstbewusstsein
hat.
Number
three,
pray
she
has
low
self-esteem.
OpenSubtitles v2018
Weil
es
das
Selbstbewusstsein
auf
Vordermann
bringt.
Because
it
gives
your
self-confidence
a
whip
into
shape.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Volvo
V60
Skandinavisches
Design,
das
Selbstbewusstsein
und
Qualität
ausstrahlt.
The
V60
in
pictures
–
Scandinavian
design
that
projects
confidence
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Das
Selbstbewusstsein
des
Geistes
wäre
kein
solches
Element.
Mind's
self-awareness
would
not
be
such
an
element.
ParaCrawl v7.1