Translation of "Mangelnde nachfrage" in English

The combination of high unemployment and falling inflation is prima facie evidence of a demand shortfall.

Travel expenses were lower, and the company was able to provide initial and continuing training for more employees at the same time.

And TukTuk Factory has no reason to complain about a lack of demand.

Complaints about a lack in demand from inside and outside of Germany cannot be ignored.

You must remember that the real problem with the coffee sector is the lack of demand.

According to economic experts in the EU, insufficient demand ranked fourth in July.

A housing shortage may typically be interpreted as a shortage of effective demand among those experiencing housing difficulties.

This in turn has a negative impact on the economy as a whole, because a lack of demand leads to an economic downturn.

We must concentrate on educating children and young people, we must inform parents and teachers, and we must talk about this in the media, since the most effective form of prevention is a lack of demand.

There is still a lack of demand among some of the European partners of these countries and among the strong countries in the euro area in particular.

But for everyone except Bush - and those left unemployed by the lag in demand - it is an extraordinary opportunity.

Today’s problems are compounded by a lack of sufficient private demand – particularly household consumption – in the advanced economies to compensate for demand losses stemming from austerity.

But it should be easy – at least for an average parrot – to tell whether a fall in sales is due to a shortage of supply or a shortage of demand.

If a fall in sales is due to a shortage of demand while there is ample supply, then, as quantities fall relative to trend, prices will fall as well.

Governments must also work to reduce existing debt – and the deficient global demand to which it contributes.

What is holding back investment (both in the United States and Europe) is lack of demand, not high taxes.

Additionally of course also the lack of activity especially in the construction sector has limited demand for new equipment.

To this end, specific actions have been taken, articulated around the use of the Union's structural funds, to overcome shortfalls of demand in rural and remote regions and economically disadvantaged urban areas.

Falling prices are in general not due to a lack of demand, but rather to better supply side conditions driven by strong productivity gains and enhanced competition.

One of the main reasons for the slow take-up of Intelligent Vehicle Systems is considered to be the consumer's lack of demand.

Lenders tend to point out that there is a shortage of new projects and hence in the demand for development finance.

There is no evidence whether the continued low level of investment is due to a continued lack of liquidity, risk avoidance by credit institutions, or lack of demand from the industry sector.

There is no evidence whether the continued low level of investment is due to a continued lack of liquidity, risk avoidance by credit institutions, or lack of demand from the industry sector.

These actions aim at accelerating coverage of under-served areas, overcoming barriers to the development of innovative content and services to stimulate demand, obtaining greater insights on the reasons for the current lag in demand, and facilitating deployment of the new Internet Protocol (IPv6) to widen the range of innovative services and applications.

Development of the international code ‘3883’ (the European Telephony Numbering Space (ETNS)) is currently hindered by insufficient awareness, overly bureaucratic procedural requirements and, in consequence, lack of demand.

Market uncertainty, financing problems, lack of demand and skills shortages triggered lack of confidence which in turn triggered lack of investment and job losses in industry.

Stress should also be laid on the lack of coordination between the framework programme and structural measures to support research, and the low number of applications for structural fund assistance for research.